Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 18. «Δεν θα Υπάρξει Κόσμος Χωρίς τη Ρωσία» (συνέντευξη 29/2/2024)

Σημείωση Ξαστεριάς: Στο 18ο Κεφάλαιο του βιβλίου, μετά από ερώτηση της Άνιας Κ, ο Σκοτ Ρίττερ εξηγεί τη φράση του Ρώσου προέδρου Πούτιν σε ετήσια ομιλία του τον Φεβρουάριο του 2024, λέγοντας για το ΝΑΤΟ και τους Δυτικούς ηγέτες: «Ρισκάρουν όντως μια σύγκρουση με πυρηνικά όπλα που σημαίνει την καταστροφή του πολιτισμού. Το καταλαβαίνουν αυτό ή όχι;».

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΟΚΤΩ
«Δεν θα Υπάρξει Κόσμος Χωρίς τη Ρωσία»

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K στις 29 Φεβρουαρίου 2024

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Ο Πούτιν λέει ότι η Δύση κινδυνεύει με πυρηνική σύγκρουση εάν επέμβει περισσότερο στην Ουκρανία.

«Έχουμε κι εμείς όπλα που μπορούν να χτυπήσουν στόχους στο έδαφός τους», είπε ο κ. Πούτιν σε ετήσια ομιλία του. «Δεν το καταλαβαίνουν αυτό;»

Ο πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Β. Πούτιν, χρησιμοποιώντας μια ετήσια ομιλία προς το έθνος την Πέμπτη για να κλιμακώσει τις απειλές του κατά της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε ότι η Δύση αντιμετωπίζει την προοπτική πυρηνικής σύγκρουσης εάν επέμβει πιο άμεσα στον πόλεμο στην Ουκρανία.

Ο κ. Πούτιν είπε ότι οι χώρες του ΝΑΤΟ που βοηθούν την Ουκρανία να χτυπήσει ρωσικό έδαφος ή εξετάζουν το ενδεχόμενο να στείλουν τα δικά τους στρατεύματα «πρέπει, στο τέλος, να καταλάβουν» ότι «όλα αυτά απειλούν πραγματικά να οδηγήσουν σε μια σύγκρουση με χρήση πυρηνικών όπλων και ως εκ τούτου στην καταστροφή του πολιτισμού.»

Anton Troianovski, The New York Times,
29 Φεβρουαρίου 2024

Άνια Κ.: Πρέπει να ξεκινήσω με αυτό που είπε σήμερα ο Πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Πούτιν. Όπως όλοι γνωρίζουμε, έκανε ετήσια ομιλία στο έθνος. Είπε τα παρακάτω, τα οποία είμαι απολύτως βέβαιη ότι γνωρίζεις ήδη, σχετικά με την πυρηνική απειλή: «Έχουμε επίσης όπλα, αυτοί [η Δύση] το γνωρίζουν. Το ξέρουν. Όπως μόλις είπα, έχουμε κι εμείς όπλα που μπορούν να χτυπήσουν στόχους στο έδαφός τους και θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν τι κάνουν, προσπαθώντας να τρομάξουν όλο τον κόσμο. Ρισκάρουν όντως μια σύγκρουση με πυρηνικά όπλα που σημαίνει την καταστροφή του πολιτισμού. Το καταλαβαίνουν αυτό ή όχι;»

Λοιπόν, Σκοτ, θα ήθελες να σχολιάσεις αυτά τα λόγια; Υπάρχουν πολλές άλλες δηλώσεις του, αλλά κυρίως αυτή.

Σκοτ Ρίττερ: Βεβαίως. Νομίζω ότι πρέπει να τη δούμε στο πλαίσιο του τι συνέβη λίγο πριν από αυτό και τι συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό. Ο Εμμανουέλ Μακρόν, ο πρόεδρος της Γαλλίας, συγκάλεσε μια συνάντηση στην Ευρώπη όπου διατύπωσε την ιδέα ότι μεμονωμένα ευρωπαϊκά έθνη, συμπεριλαμβανομένων των κρατών του ΝΑΤΟ, θα μπορούσαν να συνάψουν μονομερείς στρατιωτικές συνθήκες με την Ουκρανία που θα τους επέτρεπε να αναπτύξουν στρατιωτικές δυνάμεις τους στο ουκρανικό έδαφος. Όχι απαραίτητα να πάνε στην πρώτη γραμμή, αλλά για να απελευθερώσουν τις ουκρανικές δυνάμεις που κατά τα άλλα εμπλέκονται σε επιχειρήσεις ασφαλείας στα μετόπισθεν και να τις καταστήσουν διαθέσιμες για υπηρεσία πρώτης γραμμής.

Η κατάσταση στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία είναι τραγική. Ξεμένουν από ανθρώπινο δυναμικό. Εξαντλείται ο εξοπλισμός. Βλέπουμε μια κατάρρευση της μαχητικής συνοχής των ουκρανικών δυνάμεων.

Και έτσι, υπάρχει ανάγκη για μια άμεση έγχυση στρατευμάτων που διαφορετικά δεν διαθέτει η Ουκρανία.

Αν θυμάστε, όταν ο στρατηγός Ζαλούζνι συνταξιοδοτούνταν -οδηγούνταν στην παραίτηση από τον Ζελένσκι- ένα από τα μεγάλα ζητήματα που χώρισαν τους δύο άνδρες ήταν η επισήμανσή του πώς πρέπει να επιστρατευθούν γρήγορα μισό εκατομμύριο άνδρες, 500.000 άνδρες.

Πώς αποκτάτε τέτοιους αριθμούς σε ένα ρεαλιστικό χρονικό πλαίσιο; Η απάντηση είναι ότι δεν τους αποκτάτε.

Η Ουκρανία πραγματικά δεν έχει άλλη επιλογή αυτή τη στιγμή. Εάν η Ουκρανία μετακινήσει αυτές τις εφεδρείες, δημιουργεί μια ασταθή κατάσταση στα μετόπισθέν της, την οποία μπορούν να εκμεταλλευτούν οι ρωσικές ομάδες βαθιάς αναγνώρισης, εγκυμονεί τη δυνατότητα ρωσικής εισβολής προς το Κίεβο, σε μέρη που αυτή τη στιγμή υπάρχουν εφεδρείες που το καθιστούν πιο δύσκολο. Σε μια τέτοια περίπτωση, αυτές οι εφεδρείες δεν θα υπήρχαν πλέον.

Έτσι, ο Μακρόν πέταξε αυτή την ιδέα.

Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να θυμηθούν ότι όταν ο Βλαντίμιρ Πούτιν ανακοίνωσε την έναρξη της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης τον Φεβρουάριο του 2022, είπε ευθέως ότι οποιαδήποτε επέμβαση του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία θα επιφέρει μια ρωσική απάντηση που θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε μια ένοπλη σύγκρουση, η οποία ομοίως θα εξελισσόταν σε πυρηνική. Οπότε, ούτε να το σκεφτείτε.

Όμως, ο Μακρόν προφανώς το σκέφτεται. Υπάρχουν κάποια θεμελιώδη ελαττώματα στη σκέψη του Μακρόν. Δεν ξέρω αν πιστεύει ότι αυτά τα έθνη, παρόλο που θα αναπτύξουν στρατεύματα μονομερώς, αν πιστεύει ότι, «Θα γίνει επίκληση του άρθρου 5 [δηλαδή της συλλογικής άμυνας] του καταστατικού του ΝΑΤΟ εάν, ας πούμε, η Γαλλία στείλει στρατεύματα βάσει διμερούς σχέσης με την Ουκρανία εκτός του πλαισίου του ΝΑΤΟ; Θα ενεργοποιούνταν το άρθρο 5;»

Δηλαδή, τι σκέφτεται ο Μακρόν; Δεν ξέρουμε, αλλά δεν έχει σημασία. Με το άρθρο 5 ή όχι, θα ήταν μια επέμβαση στην Ουκρανία που δημιουργεί υπαρξιακή απειλή για τη Ρωσία και θα απαιτούσε μια ρωσική πυρηνική απάντηση. Και έτσι, ο Βλαντίμιρ Πούτιν έθεσε αυτό το όριο, υπενθυμίζοντας σε όλους ότι είναι πραγματικό.

Είπε και κάτι άλλο. Δεν αφορούσε μόνο την πυρηνική ικανότητα της Ρωσίας. Μίλησε για την ίδια τη Ρωσία. Είπε ότι είναι καιρός η Δύση να σταματήσει να παίζει παιχνίδια στην Ουκρανία. Ξέρεις ότι υπάρχουν κόκκινες γραμμές.

Αλλά αυτά τα παιχνίδια που παίζονται έχουν σχεδιαστεί για να πετύχουν τη στρατηγική ήττα της Ρωσίας. Το ΝΑΤΟ και οι Ηνωμένες Πολιτείες το έχουν πει ευθέως. Ο Γενς Στόλτενμπεργκ [ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ] το έχει πει πολλές φορές. Ο Λόιντ Όστιν, ο υπουργός Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε επίσης ότι στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η στρατηγική ήττα της Ρωσίας. Και χρησιμοποιούμε την Ουκρανία ως αντιπρόσωπο για να το πετύχουμε αυτό.

Και αυτό που λέει ο Πούτιν είναι ότι η Ρωσία δεν θα ηττηθεί στρατηγικά. Δεν πρόκειται να συμβεί. Η Ρωσία είναι ένα βιώσιμο εθνικό κράτος — όχι απλώς ένα βιώσιμο εθνικό κράτος, αλλά μάλλον η Ρωσία είναι ένα από τα πιο σημαντικά κράτη στον κόσμο. Όχι το πιο σημαντικό, αλλά σημαντικό μέλος της παγκόσμιας κοινότητας, ότι ο ρωσικός πολιτισμός είναι ένας από τους θεμελιώδεις πολιτισμούς του κόσμου, ότι το ρωσικό έθνος θα έχει τη θέση του στην παγκόσμια ιεραρχία και ότι η προσπάθεια της Δύσης να καταστρέψει τη Ρωσία δεν θα γίνει ανεκτή, η Ρωσία θα υπερασπιστεί το δικαίωμά της της να υπάρχει με τα όπλα που διαθέτει, συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών όπλων.

Ο Πούτιν επανέλαβε για άλλη μια φορά κάτι που έχει ξαναπεί στο παρελθόν, ότι δεν μπορεί να υπάρξει ο Κόσμος χωρίς τη Ρωσία. Έτσι, εάν οι άνθρωποι σκέφτονται ότι ο Κόσμος θα ήταν καλύτερος αν καταφέρουν να νικήσουν με κάποιο τρόπο τη Ρωσία, πρέπει να το ξανασκεφτούν, γιατί η πραγματικότητα είναι ότι αν πετύχουν ποτέ αυτόν τον στόχο, τότε ο Κόσμος θα τελειώσει, γιατί δεν θα υπάρξει Κόσμος χωρίς Ρωσία.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι ένα τμήμα (και πιο συγκεκριμένα από την έναρξη έως το 7:50 του βίντεο) της συνέντευξης που δόθηκε στις 29/2/2024.
Στη συνέχεια (μέχρι το 36:00) αποκαλεί «επιτομή της βλακείας» την επιμονή της κυβέρνησης της Πολωνίας να κάνει εμπρηστικές δηλώσεις που εκτρέπουν επικίνδυνα τις σχέσεις της με τη Ρωσία, λέγοντας ότι οι ΗΠΑ δεν θα επιτρέψουν στην Πολωνία να κάνει μονομερείς στρατιωτικές ενέργειες κατά της Ρωσίας, ειδικά στην προεκλογική χρονιά που εισέρχονταν τότε οι ΗΠΑ, γιατί αν τα πράγματα παρεκτραπούν με τη Ρωσία, ας είναι βέβαιοι οι Πολωνοί ότι οι Αμερικανοί θα τους εγκαταλείψουν κυνικά στην τύχη τους.
Από το 36:40 έως το 53:00 του βίντεο αναφέρεται στις εμπειρίες του από το Ισραήλ την 10ετία του 1990, όπου, όπως λέει, οι δυνάμεις της ειρήνης και της συνδιαλλαγής μέσα στο Ισραήλ ήταν σε θέση να ελέγξουν τις πολιτικές διαδικασίες, ενώ στη συνέχεια άρχισαν να ενδυναμώνονται οι δυνάμεις της δεξιάς και του πολιτικού εξτρεμισμού, ελεγχόμενες από τον θρησκευτικό σιωνισμό της μισαλλοδοξίας απέναντι σε οποιονδήποτε «γκογίμ» (μη Εβραίο). Και ότι πλέον ο IDF δεν είναι τώρα πια ο επαγγελματικός στρατός που είχε γνωρίσει τη 10ετία του 1990, αλλά έχει γίνει πλέον μια μηχανή σχεδιασμένη να διαπράττει γενοκτονίες, «είναι ένας φρικτός θεσμός, είναι ο πιο ανήθικος στρατός του κόσμου». Οι περιγραφές που κάνει για περιστατικά που συνέβησαν στη Γάζα είναι συγκλονιστικές.
Από το 53:00 έως το 1:02 καταφέρεται με τις βαρύτερες εκφράσεις για τον Τζο Μπάιντεν (που ήταν τότε πρόεδρος), εκφράζοντας τη βαθιά του απέχθεια στο πρόσωπό του, αναρωτιέται πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις με δεδομένη την ανικανότητα του Μπάιντεν λόγω αλτσχάιμερ να ανταποκριθεί, και είτε δίνονται καθοδηγήσεις και ίσως και εντολές από την Χίλαρι Κλίντον και τον Μπαράκ Ομπάμα, είτε όχι, πάντως η χώρα κυβερνιέται πλέον αντισυνταγματικά από ένα μη εκλεγμένο κατεστημένο.
Από το 1:02 έως το 1:15 κάνει μια εκ βαθέων εξομολόγηση για τις επιλογές του, την άρνησή του να κάνει εκπτώσεις στις αρχές του με συνέπεια να στερηθεί υψηλόβαθμες και πλουσιοπάροχα αμειβόμενες θέσεις, περιγράφοντας παράλληλα πώς λειτουργεί το κατεστημένο σύστημα στις ΗΠΑ που ανταποδίδει πλουσιοπάροχα (με θέσεις, αμοιβές κλπ), άντρες και γυναίκες του συστήματος εξουσίας που συντάσσονται με τις κατευθύνσεις του.
Από το 1:15:30 έως το 1:25:00 δίνει μια απολαυστική εξήγηση στην ερώτηση της Άνιας Κ «γιατί οι Δυτικοί μισούν τους Ρώσους;».
Ολόκληρη την 90λεπτη συζήτηση μεταξύ της Άνιας Κ και του Σκοτ Ρίττερ μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.