Βλέπε τις επόμενες δημοσιεύσεις με τα Κεφάλαια του βιβλίου στο τέλος αυτής της ανάρτησης.
Σημείωμα της Ξαστεριάς:
– Το βιβλίο ‘Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ’ (Covering Ukraine. The Scott Ritter Interviews Through The Eyes Of Ania K) εκδόθηκε πριν από ένα χρόνο ακριβώς, τον Αύγουστο του 2024. Θορύβησε από την πρώτη στιγμή της έκδοσής του διότι οδηγεί τον αναγνώστη στην κατανόηση των βαθύτερων αιτιών της σύγκρουσης στην Ουκρανία (χωρίς τα γνωστά κλισέ της δυτικής μονομέρειας των ερμηνειών), διατηρώντας έτσι αμείωτη την επικαιρότητά του και το ενδιαφέρον του, γι’ αυτό συνεχίζει μέχρι και σήμερα να συζητιέται και να προκαλεί αίσθηση. Εκτός από το μέγεθος και την πανθομολογούμενη διεθνώς αξία του Σκοτ Ρίττερ, έχει ίσως ιδιαίτερο σημειολογικό ενδιαφέρον το ότι η Άνια Κ που παίρνει τις συνεντεύξεις από τον Σ. Ρίττερ, είναι Πολωνίδα, δηλ. υπήκοος μιας χώρας που η πολιτική της ηγεσία συμπλέει απόλυτα με τους «προθύμους» του αντιρωσικού μένους. Έχει επίσης ιδιαίτερο ενδιαφέρον η διαδρομή των γεγονότων αυτού του πολέμου, που επανέρχονται στο προσκήνιο της μνήμης μέσα από τις διάφορες χρονικές περιόδους που δόθηκαν οι συνεντεύξεις.
– Εφ’ όσον δεν έχει αναλάβει κανείς μέχρι στιγμής να εκδώσει το βιβλίο στη χώρα μας, αποφασίσαμε να το φέρουμε σε επαφή με το ελληνικό κοινό που νοιάζεται να έχει ολοκληρωμένη και διεισδυτική ματιά για τον πόλεμο της Ουκρανίας. Για να μην «μπουκώσουμε» τον αναγνώστη με μια ογκώδη ανάρτηση των 135 περίπου σελίδων της έκδοσης, η δημοσίευση θα γίνει τμηματικά σε σειρά αναρτήσεων, ακολουθώντας τη σειρά των κεφαλαίων που επέλεξαν οι συγγραφείς στο βιβλίο.
– Στο τέλος των περισσοτέρων αναρτήσεων προσθέτουμε και το βίντεο της αρχικής συνέντευξης στα αγγλικά. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στα βίντεο.
– Στην παρούσα αρχική ανάρτηση δημοσιεύουμε: α) το εισαγωγικό σημείωμα της μεταφράστριας Φλώρας Παπαδέδε, που είχε την ιδέα και ανέλαβε την πρωτοβουλία για την ενέργειά μας αυτή. Στη συνέχεια β) κάποιες αξιολογικές κρίσεις για το βιβλίο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης, γ) τις εισαγωγές και δ) τους προλόγους των συντελεστών της έκδοσης, καθώς και ε) σύντομα βιογραφικά των δύο συγγραφέων. Για την διευκόλυνση των αναγνωστών στην αναζήτηση, τα πιο πάνω παρατίθενται αμέσως στη συνέχεια με τη μορφή πίνακα περιεχομένων όπου, πατώντας στον τίτλο, μεταφέρεστε στην αντίστοιχη αναφορά.
Πληροφοριακά: Το βιβλίο Covering Ukraine. “The Scott Ritter Interviews Through The Eyes Of Ania K” εκδόθηκε το 2024 από το Clarity Press και έχει 136 σελίδες.
Πίνακας Περιεχομένων
Εισαγωγικό Σημείωμα της Μεταφράστριας
Εισαγωγικό Σημείωμα της Μεταφράστριας
Γιατί τον Αύγουστο του 2025 να προσφέρουμε στον Έλληνα αναγνώστη μια σειρά συνεντεύξεων που η πιο πρόσφατη ανάγεται στον Απρίλιο του 2024, δηλαδή πριν πάνω από ένα χρόνο;
Η απάντηση του Σκοτ Ρίττερ είναι ότι μετά την πτώση της Αβντέεφκα, τον Φεβρουάριο του 2024, το αποτέλεσμα του πολέμου είχε κριθεί υπέρ της Ρωσίας, αλλά έχει νόημα να παρουσιαστεί το υπόβαθρο αυτής της σύγκρουσης -που προετοιμαζόταν επί δεκαετίες από τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό, οι όροι με τους οποίους αυτή διεξάγεται και να αποκαλυφθούν τα συνεχή, τερατώδη ψέματα με τα οποία κατακλύζει τον κόσμο η δυτική προπαγάνδα.
Τότε, την άνοιξη του 2024 η στρατιωτική εκτίμηση του Ρίττερ δεν ήταν ευρέως αποδεκτή. Σήμερα ακόμα και τα κυρίαρχα μέσα προπαγάνδας (Financial Times, Politico, Spectator κ.ο.κ.) αναγνωρίζουν την στρατιωτική νίκη της Ρωσίας. Οι συνεντεύξεις του όμως παραμένουν επίκαιρες για να μας υπενθυμίζουν ότι δεν επρόκειτο ποτέ για έναν πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, αλλά για έναν πόλεμο των ΗΠΑ, ΝΑΤΟ και των άλλων υποτελών τους ενάντια σε ένα μεγάλο ανεξάρτητο κράτος που αντιστεκόταν στα δηλωμένα σχέδιά τους για την πολιτική ανατροπή του και τον διαμελισμό του. Η Ουκρανία είναι απλώς ο χρήσιμος ηλίθιος.
Αυτή είναι «η κεντρική σύγκρουση σήμερα», όπως λέει κι ο αντιιμπεριαλιστής Τιμ Άντερσον, «όχι ο καπιταλισμός εναντίον του σοσιαλισμού ή η φιλελεύθερη δημοκρατία εναντίον των υπολοίπων, αλλά μια παγκοσμιοποιημένη δικτατορία εναντίον ανεξάρτητων εθνών». Για αυτό και ο πόλεμος δεν θα σταματήσει ακόμα και με την ολοκληρωτική νίκη της Ρωσίας. Για αυτό και οι πολιτικοί και στρατιωτικοί «ηγέτες» της ΕΕ θυμίζουν, κάθε μέρα και εν χορώ, όλο και περισσότερο τον τύπο με το μουστάκι που ματοκύλισε την Ευρώπη. Κι ο Χίτλερ για την «επιθετικότητα των Ρώσων» γαύγιζε. Για αυτό εξανδραποδίζεται η Γάζα. Για αυτό αναζωπυρώνονται ή δημιουργούνται συνεχώς νέες εστίες πολέμου. Σε ολόκληρη σχεδόν την Αφρική, στη Δυτική Ασία, στον Καύκασο, στην Ινδία με το Πακιστάν, στην Ταϊλάνδη με την Καμπότζη, στις Φιλιππίνες, στην Ταϊβάν και ο κατάλογος δεν έχει τέλος. Όπως πρόσφατα παρομοίωσε ο Λάρρυ Τζόνσον, που γράφει και τον επίλογο του βιβλίου, ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός, αισθανόμενος τον κίνδυνο να χάσει την παντοκρατορία του, «συμπεριφέρεται σαν εμπρηστής, που βάζει παντού φωτιές, ελπίζοντας ότι κάποια θα κατορθώσει να κάψει» τους αντιπάλους του. Κι αυτό τον κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο για όλους τους λαούς του κόσμου.
Οι συνεντεύξεις του Ρίττερ απευθύνονται στον απλό, καθημερινό άνθρωπο και ειδικά τον Αμερικανό, που δεν έχει εντρυφήσει, ούτε ασχολείται με την Ιστορία και τη γεωπολιτική και που οι στρατιωτικές του γνώσεις εξαντλούνται σχεδόν στις ταινίες του Χόλιγουντ και στα λεγόμενα των ανίδεων παντογνωστών των κατεστημένων μέσων ενημέρωσης. Με όπλο την ιστορική αναδρομή, τα πραγματικά γεγονότα και τις απλές ανθρώπινες αλήθειες μας δίνει ένα χρονικό γεμάτο ζωντάνια, κατορθώνει να αποκαθηλώσει την κυρίαρχη πλύση εγκεφάλου και μας αποκαλύπτει γιατί η Ρωσία βρίσκεται στη σωστή πλευρά της Ιστορίας.
Αλλά και οι πιο ενημερωμένοι αναγνώστες δεν θα απογοητευθούν. Η στρατιωτική του εμπειρία βοηθά να κατανοήσουμε γιατί οι πολεμικές εξελίξεις δεν μπορούν να μετρούνται με όρους του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, τι σημαίνει και γιατί διεξάγεται ένας πόλεμος φθοράς και γιατί η Ρωσία πολεμά «με το ένα χέρι δεμένο στην πλάτη».
Αν κάτι λείπει από το βιβλίο που κρατάτε, είναι μια οπτική για τις λαϊκές δυνάμεις σε αυτόν τον πόλεμο. Λείπει όμως διεθνώς από παντού, ακόμα κι από τις εναλλακτικές πηγές πληροφόρησης. Θα ήταν άδικο να χρεώσουμε αυτή την έλλειψη ειδικά στον Σκοτ Ρίττερ και την Άνια Κ.
Οι παρούσες συνεντεύξεις είναι η ειλικρινής κατάθεση ενός έντιμου Αμερικανού, γαλουχημένου με την κυρίαρχη αμερικανική κουλτούρα την οποία υπηρέτησε και σαν στρατιώτης, που κατανοεί όμως με απλό τρόπο την αληθινή ουσία του πολέμου: «Η Ρωσία εξακολουθεί να είναι μια περιοχή με τεράστιους πόρους και ως εκ τούτου αυτάρκης. Στη Δύση δεν αρέσουν τα αυτάρκη έθνη γιατί είναι δύσκολο να τα θέσεις υπό τον οικονομικό σου έλεγχο.»
Στην πάλη που διεξάγει σήμερα ένα κυρίαρχο εθνικό κράτος ενάντια στην παρασιτική παγκόσμια ολιγαρχία του χρήματος και τον ολοκληρωτισμό της συλλογικής Δύσης, οι παλιές διαχωριστικές γραμμές και οι πολιτικοί προσδιορισμοί απαξιώνονται μέσα στην υποταγή τους. Αυτό που εξελίσσεται σήμερα σε παγκόσμιο επίπεδο είναι ένας πόλεμος της Εθνικής Κυριαρχίας ενάντια στην Παγκόσμια Αυτοκρατορία του Κεφαλαίου χωρίς πατρίδα. Και θέλοντας και μη, αυτός ο πόλεμος ξαναφέρνει τους λαούς στο προσκήνιο. Η νίκη της εθνικά ανεξάρτητης Ρωσίας και η ήττα του αμερικανικού ιμπεριαλισμού και των ευρωενωσιακών υποτελών του μπορεί να ανοίξει ένα δρόμο για να νοιώσουν οι λαοί πιο δυνατοί, να ξαναδιεκδικήσουν την εθνική ανεξαρτησία, την ειρήνη, την πολιτική ζωή του τόπου τους, τα κοινωνικά τους δικαιώματα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Το βιβλίο παρέχει ουσιαστική πληροφόρηση και τροφή για σκέψη, χρήσιμα και τα δύο στην καθημερινή μας πάλη για αξιοπρέπεια. Κι όπως λέει η Άνια Κ.: «Αναζητήστε την αλήθεια και, όταν τη βρείτε, να είστε αρκετά γενναίοι για να τη διακηρύξετε όσο πιο δυνατά μπορείτε, γιατί δεν είναι η ώρα να δειλιάζετε μπροστά σε αυτούς που διαδίδουν ψέματα.»
Φλώρα Παπαδέδε, 28 Ιουλίου 2025
Έπαινοι για το βιβλίο
«Ο Σκοτ Ρίττερ είναι ένας αμερικανικός θησαυρός. Κανείς σε αυτή την πλευρά του Ατλαντικού δεν έχει επιδείξει μια σαφέστερη ή πιο εμπεριστατωμένη κατανόηση της ρωσικής ιστορίας και του πολιτισμού της. Σε αυτό το μικρό βιβλίο, έχει συγκεντρώσει μια διαυγή και ισχυρή επίθεση ενάντια στην άγνοια της κυβέρνησης Μπάιντεν για ο,τιδήποτε ρωσικό και τη συνακόλουθη ανοησία της στην Ουκρανία. Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και διαβάστε το. Παρόλο που γνωρίζω καλά τον Σκοτ, δεν μπορούσα να αφήσω κάτω αυτό το βιβλίο. Στις σελίδες του θα δείτε το θάρρος προσωποποιημένο και τα μαθήματα της ιστορίας έκδηλα».
HON. ANDREW P. NAPOLITANO, οικοδεσπότης του podcast Judging Freedom.
Ανώτερος δικαστικός, αναλυτής για το NewsMax
«Η φωνή του Σκοτ Ρίττερ έπαιξε ουσιαστικό ρόλο για να αποκαλυφθούν τα ψέματα πίσω από τον πόλεμο των ΗΠΑ-ΝΑΤΟ μέσω πληρεξούσιου στην Ουκρανία και οι τακτικές συνομιλίες του με την Άνια K είναι ένα κρίσιμο παράδειγμα τόσο της ενημέρωσης, όσο και της διεθνικής συνεργασίας που χρειαζόμαστε για να φέρουμε την ανθρωπότητα πιο κοντά στην ειρήνη. Αυτό το βιβλίο περιέχει βασικές στιγμές των συνομιλιών τους, που είναι ενημερωτικές, προσβάσιμες και χρησιμεύουν ως ένα ανεκτίμητο εργαλείο για όποιον αναζητά την αλήθεια για μια από τις πιο σημαντικές συγκρούσεις στη σύγχρονη ιστορία».
DANNY HAIPHONG, οικοδεσπότης του The Left Lens with Danny Haiphong podcast
«Το βιβλίο ‘Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ’ είναι ένα ταξίδι στην καρδιά μιας σύγκρουσης που έχει αναδιαμορφώσει το γεωπολιτικό τοπίο του 21ου αιώνα. Αυτός ο καθηλωτικός απολογισμός ψάχνει βαθύτερα από τα πρωτοσέλιδα και τα στατιστικά στοιχεία, προσφέροντας μια συγκλονιστική εξερεύνηση των ανθρώπινων εμπειριών και των στρατηγικών ελιγμών που καθορίζουν αυτόν τον συνεχιζόμενο αγώνα. Μέσα από διεξοδικά ερευνημένες αφηγήσεις και αποκλειστικές συνεντεύξεις, το βιβλίο αποκαλύπτει τις ωμές αλήθειες πίσω από τον πόλεμο – υπογραμμίζοντας την αυταπατώμενη στάση του ΝΑΤΟ και τις συνέπειές του για την Ουκρανία. Το ‘Καλύπτοντας τις εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ’ είναι ένα ουσιαστικό ανάγνωσμα για όποιον θέλει να κατανοήσει την πολυπλοκότητα και τα διακυβεύματα αυτής της κομβικής παγκόσμιας κρίσης».
NIMA ROSTAMI ALKHORSHID, οικοδεσπότης του Dialogue Works
«Είτε διαβάζετε αυτό το βιβλίο κατευθείαν, είτε διαβάζετε τις συνεντεύξεις μία κάθε φορά, είτε το ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο γεγονός ή θέμα, θα έχετε βελτιώσει την κατανόησή σας για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του πολέμου στην Ουκρανία. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αμερικανική αυθεντία για αυτόν τον πόλεμο, τον ρωσικό στρατό και την Αμερικανική Αυτοκρατορία από τον Σκοτ Ρίττερ και το στυλ συνέντευξης που ακολουθεί το βιβλίο το κάνει εμφανές. Αυτό είναι ένα απαραίτητο βιβλίο γεμάτο σκέψη και διορατικότητα για τον πόλεμο και τη γεωπολιτική. Οι συνομιλίες του Σκοτ και της Άνια εμβαθύνουν στους βαθύτερους, ψυχολογικούς λόγους για αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει σε σχέση με άτομα, έθνη και ιστορία, καθιστώντας αυτό το βιβλίο ανεκτίμητο».
MATTHEW HOH, πρώην αξιωματικός των Πεζοναυτών και διπλωμάτης των ΗΠΑ.
Ακτιβιστής υπέρ της ειρήνης.
«Το βιβλίο ‘Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ’ είναι ένα λαμπρό κείμενο που παρέχει στους αναγνώστες μια βαθιά κατανόηση της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης της Ρωσίας μέσα από την εμπειρία και το προσωπικό πλαίσιο ενός έμπειρου επαγγελματία των υπηρεσιών στρατιωτικών πληροφοριών της Δύσης. Όσοι έχουν ελάχιστο ή καθόλου στρατιωτικό υπόβαθρο θα αναπτύξουν εύκολα συναισθηματικό και πνευματικό δεσμό με την Άνια και θα ταυτιστούν εύκολα με τις ανησυχίες της για τους κινδύνους μιας εκτεταμένης σύγκρουσης που μπορεί να βγει εκτός ελέγχου. Συνιστώ ανεπιφύλακτα αυτό το έργο και ειλικρινά ελπίζω να εξαπλωθεί γρήγορα σε όλο τον δυτικό κόσμο.»
GARLAND NIXON, οικοδεσπότης του, NewsViews with Garland Nixon
Εισαγωγή Άνια Κ
Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες — έκτακτη είδηση, 24 Φεβρουαρίου 2022: «Ο Πούτιν εισέβαλε στην Ουκρανία!»
Την ίδια στιγμή που άκουσα τα νέα, ενστικτωδώς ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, ότι κάτι δεν παρουσιάζονταν στις μάζες με τρόπο που να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα (τι γίνεται εδώ;).
Σε μια εποχή που ο κόσμος αναποδογύριζε από αυτό το νέο γεωπολιτικό τραύμα, η προσωπική μου κατάσταση με την οικογένειά μου ήταν επίσης σε μεταβατικό στάδιο. Με καλούσαν να επιστρέψω στη γενέτειρά μου, την Πολωνία και αναγκάστηκα να αφήσω πίσω τη ζωή που είχα φτιάξει στην Αμερική.
Αυτό που φαινόταν εκείνη την εποχή σαν μια σειρά από άδικες αλλαγές στη ζωή μου, μού αποκαλύφθηκε ωστόσο, αργότερα, ως μέρος του γενικού σχεδίου του Θεού —με έστειλε στην Πολωνία γιατί ακριβώς εκεί έπρεπε να βρίσκομαι για να αναφέρω τι συνέβαινε στο έθνος που γεννήθηκα, είτε αφορούσε στην κατάσταση με τους πρόσφυγες από την Ουκρανία, στην προσέγγιση της πολωνικής κυβέρνησης για αυτή τη νέα σύγκρουση, ή στη μαζική στρατιωτικοποίηση της πατρίδας μου που γινόταν στο όνομα της ασφάλειας του ΝΑΤΟ.
Καθώς η Ειδική Στρατιωτική Επιχείρηση (όπως ονομάζει η Ρωσία αυτό που η Δύση αποκαλεί εισβολή στην Ουκρανία) εξελισσόταν, ήθελα να συνδεθώ με ανθρώπους που θα μπορούσαν να με βοηθήσουν να καταλάβω τους λόγους πίσω από αυτήν την ενέργεια, ποιες ήταν οι προθέσεις της Ρωσίας στην ανάληψη αυτού του τραυματικού βήματος και τις γεωπολιτικές συνέπειες αυτής της στρατιωτικής δράσης. Ήταν εκείνη την εποχή που συνάντησα τον Σκοτ Ρίττερ, τον στρατιωτικό ειδικό και πρώην επιθεωρητή όπλων των Ηνωμένων Εθνών.
Οφείλω να ομολογήσω ότι είχα μεγάλη νευρικότητα καθώς προετοιμαζόμουν για την πρώτη μου συνέντευξη με τον Σκοτ, αφού ποτέ δεν είχα πάρει συνέντευξη από ένα άτομο με την εμπειρία του και σε θέματα όπου αυτή ακριβώς η εμπειρία είχε τη μεγαλύτερη σημασία. Βρισκόμουν εκεί, μια Πολωνή χωρίς στρατιωτικές γνώσεις που προσπαθούσα να είμαι όσο καλύτερη επαγγελματίας μπορούσα και να δώσω στο κοινό μου τις απαντήσεις που όλοι αναζητούσαμε.
Κάπως έτσι βρήκαμε έναν τρόπο, όχι μόνο να κάνουμε αυτή τη συνέντευξη να δουλέψει, αλλά και να δημιουργήσουμε κάτι που συνορεύει με το μαγικό. Η διαδικτυακή μας συνεργασία ξεκίνησε σε εκείνο το σημείο και τώρα, δύο χρόνια μετά, ο Σκοτ είναι ο καλεσμένος με τις περισσότερες προβολές στο κανάλι μου στο YouTube (“Through the Eyes Of”). Είναι ο αγαπημένος εκατομμύριων θεατών σε όλο τον κόσμο, κι αν όχι για άλλο λόγο, γιατί έχει την ικανότητα να εξηγεί τα πιο περίπλοκα ζητήματα στη στρατιωτική/γεωπολιτική σκηνή με λέξεις που μπορεί να καταλάβει ένας απλός άνθρωπος. Μέσα από αυτή τη διαδικασία, έμαθα πολλά από τον Σκοτ, όχι μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και για τη Ρωσία.
Και το κοινό μου επίσης.
Αλλά αυτές οι συνεντεύξεις αποκαλύπτουν πολλά περισσότερα από γεγονότα που παρουσιάζονται με εύκολο στην κατανόηση τρόπο. Κατά τη διάρκεια αυτών των δύο χρόνων, έχω κάνει εκατοντάδες ερωτήσεις που αποσπούν απαντήσεις, οι οποίες πιστεύω ότι έδειχναν επίσης την πλευρά του Σκοτ που δύσκολα βλέπετε σε άλλα κανάλια – την καρδιά και την ψυχή αυτού του ανθρώπου.
Θα ευγνωμονώ πάντα το θάρρος και τη δέσμευση του Σκοτ Ρίττερ στην αλήθεια και ότι με τίμησε δίνοντάς μου τη δύναμη να έχω έναν ρόλο στην εξιστόρησή της.
Η πρόθεσή μου για αυτό το βιβλίο είναι να στείλω το ακόλουθο μήνυμα στον κόσμο:
«Μη φοβάστε να κάνετε ερωτήσεις. Αναζητήστε την αλήθεια και, όταν τη βρείτε, να είστε αρκετά γενναίοι για να σταθείτε πλάι της και να τη διακηρύξετε όσο πιο δυνατά μπορείτε, γιατί όταν σας ενδυναμώνει η αλήθεια, δεν είναι η ώρα να δειλιάζετε μπροστά σε αυτούς που διαδίδουν ψέματα.»
Πιστεύω ότι ο Σκοτ και εγώ έχουμε αποστολή να χτίσουμε τις γέφυρες μεταξύ των εθνών και να δείξουμε στον κόσμο ότι άνθρωποι διαφορετικών εθνικοτήτων, είτε είναι Πολωνοί και Ρώσοι, είτε Αμερικανοί και Ρώσοι, είτε οποιοδήποτε άλλο έθνος και οι Ρώσοι, μπορούν να είναι φίλοι, ικανοί να συνεργαστούν και να σέβονται ο ένας τον άλλον και, κυρίως, αυτοί που μπορούν να δημιουργήσουν τις συνθήκες για ειρήνη αντί για πόλεμο.
Πολλή αγάπη σε όλους. Είμαστε η αιχμή ενός κινήματος που θα σώσει την ανθρωπότητα.
Άνια Κ
Μόσχα, Ρωσία
Εισαγωγή Σκοτ Ρίττερ
Όταν ξέσπασε η ρωσική Ειδική Στρατιωτική Επιχείρηση/εισβολή στην Ουκρανία, στις 24 Φεβρουαρίου 2024, κατακλύστηκα από αιτήματα για συνεντεύξεις από διάφορα μέσα ενημέρωσης, τόσο από τα κυρίαρχα, όσο και από τα εναλλακτικά. Ήταν μια ταραχώδης περίοδος και συχνά έβρισκα τον εαυτό μου να συνδέεται 12 ή περισσότερες ώρες την ημέρα, καθισμένος μπροστά σε μια κάμερα, λαμβάνοντας ερωτήσεις ανθρώπων από ένα ευρύ φάσμα πολιτικών πεποιθήσεων και μπροστά σε ακροατήρια από όλο τον κόσμο.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να απαντήσω σε όλα τα ερωτήματα που θεωρούσα ότι νομιμοποιούμουν να απαντήσω, αλλά ήμουν πάντα σε επιφυλακή για όσους θα ενδιαφέρονταν περισσότερο να δημιουργήσουν διαμάχες παρά να εκμαιεύσουν μια ανάλυση βασισμένη σε γεγονότα. Θυμάμαι ότι έλαβα ένα email από την Άνια και αναρωτιόμουν ποιο θα μπορούσε να ήταν το κίνητρο μιας κυρίας από την Πολωνία να μου πάρει συνέντευξη, δεδομένου ότι η Πολωνία ήταν μέλος του ΝΑΤΟ και θορυβώδης αντίπαλος των στρατιωτικών επιχειρήσεων της Ρωσίας στην Ουκρανία. Πήρα το ρίσκο και συμφώνησα σε μια συνέντευξη.
Αποδείχθηκε ότι ήταν σωστή επιλογή.
Είδα για πρώτη φορά την Άνια να κοιτάζει το πρόσωπό της σε μια οθόνη υπολογιστή. Στην πραγματικότητα, είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε γνωριστεί—μέσα από το όχημα της διαδικτυακής συνέντευξης. Αλλά με συνεπήρε η ευφυΐα και η ανθρωπιά της καθώς εκδηλώνονταν με τη μορφή των ερωτήσεών της, που εξέταζαν όχι μόνο τα γεγονότα όπως είχαν, αλλά —ίσως το πιο σημαντικό— το σκεπτικό πίσω από αυτά τα γεγονότα. Είχα συνηθίσει σε συνεντεύξεις που δοκίμαζαν το μυαλό μου. Οι συνεντεύξεις της Άνια δοκίμασαν την ψυχή μου και κατά τη διάρκεια των επόμενων δύο ετών, βρέθηκα να καλωσορίζω τον χρόνο μας μαζί, γιατί η Άνια ήταν πάντα προετοιμασμένη με σχετικές ερωτήσεις, αλλά και να τον φοβάμαι, γιατί πάντα έσκαβε μέσα στα συναισθήματά μου, πιο βαθιά από κάθε άλλο δημοσιογράφο. Συχνά ολοκλήρωνα μια συνέντευξη με την Άνια συναισθηματικά εξαντλημένος, γεγονός που, δεδομένης της τεράστιας έκτασης των θεμάτων που καλύψαμε, σήμαινε ότι η Άνια έκανε καλά τη δουλειά της.
Από το φθινόπωρο του 2022 συζητούσα με την Νταϊάνα Κόλιερ το ενδεχόμενο ενός βιβλίου βασισμένου σε συνεντεύξεις για τον πόλεμο στην Ουκρανία. Η συνεχώς μεταβαλλόμενη φύση αυτής της σύγκρουσης έκανε τον μηχανισμό της συνέντευξης αδόκιμο, καθώς ο πόλεμος που θα συζητούνταν στη συνέντευξη δεν θα ήταν ο πόλεμος που θα συνέβαινε τη στιγμή της δημοσίευσης.
Ωστόσο, μετά την ήττα της ουκρανικής θερινής αντεπίθεσης του 2023, η Ρωσική Ειδική Στρατιωτική Επιχείρηση έχει φτάσει σε ένα στάδιο όπου μπορεί πλέον να προβλεφθεί το αποτέλεσμα, ακόμη και αν ο συγκεκριμένος χρόνος αυτής της έκβασης παραμένει αβέβαιος. Η συγκυρία ήταν ευνοϊκή για ένα βιβλίο βασισμένο σε συνεντεύξεις και, μετά από προβληματισμό, ήταν προφανές ποιος έπρεπε να είναι ο δημοσιογράφος—η Άνια Κ, η γενναία Πολωνή κυρία που προκαλούσε το μυαλό μου και βασάνιζε την ψυχή μου με τις ερωτήσεις της τα τελευταία δύο χρόνια.
Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο μια ιστορία του πολέμου στην Ουκρανία, αλλά το πιο σημαντικό, ένα ταξίδι ανακάλυψης ιδωμένο μέσα από τα μάτια της Άνια και αφηγημένο από εμένα, βασισμένο στις διερευνητικές ερωτήσεις της.
Είναι επίσης ένας οδηγός για το πώς η ανθρωπότητα πρέπει να προσεγγίζει τα δύσκολα ζητήματα και ευχαριστώ την Άνια που μου επέτρεψε να γίνω μέρος του.
Σκοτ Ρίττερ
Delmar, Νέα Υόρκη
Πρόλογος Αντρέι Μαρτιάνοφ
Αν υπήρξε ποτέ μια καλύτερη συμπύκνωση του τι αφορά οποιοδήποτε βιβλίο, είναι μέσω της Άνιας Κ με τα λόγια του αδάμαστου Σκοτ Ρίττερ: «Είχα συνηθίσει σε συνεντεύξεις που δοκίμαζαν το μυαλό μου. Οι συνεντεύξεις της Άνια δοκίμασαν την ψυχή μου και κατά τη διάρκεια των επόμενων δύο ετών, βρέθηκα να καλωσορίζω τον χρόνο μας μαζί.» Το ίδιο βρέθηκα κι εγώ, αφού είχα πολλές συζητήσεις τόσο με την Άνια όσο και με τον Σκοτ. Θεωρώ προνόμιο να γνωρίζω και τους δύο. Αυτό το βιβλίο είναι το καλύτερο αλφαβητάρι που υπάρχει στην αγορά για τον πόλεμο στην Ουκρανία, γνωστό στη Ρωσία ως Ειδική Στρατιωτική Επιχείρηση (ΕΣΕ). Αυτές οι συνεντεύξεις δεν είναι από κάποιον διεφθαρμένο δυτικό δημοσιογράφο των κατεστημένων μέσων ενημέρωσης που «ανακρίνει» κάποιους ανώνυμους (για κάποιο λόγο είναι σχεδόν πάντα ανώνυμοι) κυβερνητικούς γραφειοκράτες ή κάποιους ξεθωριασμένους στρατηγούς των ΗΠΑ ή του ΝΑΤΟ που έχασαν κάθε πόλεμο που πολέμησαν. Αυτό το βιβλίο είναι από ανθρώπους που είναι ικανοί τόσο με ανθρώπινους όσο και με στρατιωτικούς όρους. Και επίσης δεν υπάρχει αμφιβολία για την ανθρώπινη και επαγγελματική ακεραιότητα της Άνιας και του Σκοτ. Η Άνια γνωρίζει πολύ βαθιά τη ρωσική κουλτούρα, καθώς ήταν συχνά φιλοξενούμενη εκεί και έχει πολλές επαφές στη Ρωσία. Το ίδιο και ο Σκοτ Ρίττερ, πρώην αξιωματικός πληροφοριών του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ και επιθεωρητής όπλων του ΟΗΕ. Οι δυο τους αποτελούν ένα συνδυασμό ψυχής και γνώσης που είναι ζωτικής σημασίας για την παροχή μιας δέσμευσης στην αλήθεια για τα γεγονότα της ΕΣΕ, σε ένα δυτικό κοινό πλήρως αποξενωμένο από τις αρμόδιες απόψεις, που παραπαίει στον φρικτό απόηχο της δυτικής προπαγάνδας και των απροκάλυπτων ψεμάτων.
Μέσα από τις συνεντεύξεις του με την Άνια και τις οδυνηρές ερωτήσεις της, ο Σκοτ Ρίττερ μας παραδίδει ένα κατόρθωμα στρατηγικής σκέψης και αποκαλύπτει γεγονότα που είτε λείπουν εντελώς από τα δυτικά κατεστημένα μέσα ενημέρωσης ή αφαιρούνται από το οπτικό πεδίο της κοινής γνώμης, αφού έχουν υποβιβαστεί σε αυτό που θα μπορούσε να οριστεί ως οι τελευταίες σελίδες εφημερίδων ή ως «ψιλά γράμματα». Αρκεί να επισημάνουμε τις εξαιρετικές επεξεργασίες του Ρίττερ για το μέτωπο πίσω από τη ζώνη επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της επιμελητείας και πόσο περίπλοκο είναι ακόμη και για μια και μόνη ταξιαρχία να κινηθεί στη ζώνη μάχης. Αυτό το βιβλίο χρησιμεύει επίσης ως ένα εξαιρετικό χρονοδιάγραμμα της ΕΣΕ επειδή η Άνια έπαιρνε συνεντεύξεις από τον Σκοτ τα τελευταία δύο χρόνια. Επιπλέον, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις συνεντεύξεις στο YouTube και να δείτε μόνοι σας πώς επικοινωνούν μεταξύ τους οι άνθρωποι με ακεραιότητα και ανθρωπιά. Δεν μπορώ να συστήσω αρκετά αυτό το βιβλίο, ειδικά επειδή εκδίδεται από αυτό που έχει γίνει για τον Σκοτ, την Άνια και εμένα το πνευματικό μας σπίτι—τον εκδοτικό οίκο Clarity Press.
Αντρέι Μαρτιάνοφ
Σιάτλ, Ουάσιγκτον
Σχετικά με τους Συγγραφείς
Σκοτ Ρίττερ
Ο ΣΚΟΤ ΡΙΤΤΕΡ είναι πρώην αξιωματικός πληροφοριών του Αμερικανικού Σώματος Πεζοναυτών που υπηρέτησε στην πρώην Σοβιετική Ένωση, εφαρμόζοντας συμφωνίες ελέγχου όπλων και στο επιτελείο του στρατηγού Νόρμαν Σβάρτζκοπφ κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κόλπου, όπου έπαιξε κρίσιμο ρόλο στην ανακάλυψη των ιρακινών πυραύλων SCUD. Από το 1991 έως το 1998, ο κ. Ρίττερ υπηρέτησε ως επικεφαλής επιθεωρητής των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ, επικεφαλής της έρευνας για τα απαγορευμένα όπλα μαζικής καταστροφής του Ιράκ. Ο κ. Ρίττερ ήταν σφοδρός επικριτής της αμερικανικής απόφασης να διεξάγει πόλεμο εναντίον του Ιράκ. Διαμένει στην Άνω Νέα Υόρκη, όπου γράφει για θέματα που αφορούν τον έλεγχο των εξοπλισμών, τη Μέση Ανατολή και την εθνική ασφάλεια. Τα τελευταία του βιβλία είναι: «Scorpion King: America’s Suicidal Embrace of Nuclear Weapons from FDR to Trump» (Ο Βασιλιάς Σκορπιός: Ο Αυτοκτονικός Εναγκαλισμός της Αμερικής με τα Πυρηνικά Όπλα, από τον Ρούσβελτ στον Τραμπ) και «Disarmament in the Time of Perestroika» (Ο Αφοπλισμός την Εποχή της Περεστρόικα).
Ο Σκοτ Ρίττερ έχει καταθέσει ενώπιον μιας συνδυασμένης ακρόασης των Υπηρεσιών των Ενόπλων Δυνάμεων/Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας και ενώπιον των επιτροπών Εξωτερικών Σχέσεων και Εθνικής Ασφάλειας της Βουλής των ΗΠΑ. Έχει μιλήσει στο ΝΑΤΟ, στα Ηνωμένα Έθνη, στο Βρετανικό, Καναδικό, Ιταλικό, Γαλλικό, Ιρακινό, Ιαπωνικό και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Έχει κάνει δημόσιες ομιλίες στο Χάρβαρντ, στο MIT, στο Μπράουν, στο Ντάρτμουθ, στο Κορνέλ, στο Γέιλ, στην Κολούμπια και σε δεκάδες άλλα δημόσια και ιδιωτικά πανεπιστήμια και κολέγια σε όλη τη χώρα. Έχει μιλήσει ενώπιον του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, του Chatham House και του RUSI (Βασιλικό Ινστιτούτο των Ενόπλων Δυνάμεων) στο Λονδίνο και σε διάφορα Συμβούλια Παγκόσμιων Υποθέσεων.
Άνια Κ
Η ANIA K είναι συγγραφέας, ταξιδιώτισσα και αναζητά την αλήθεια. Κατάγεται από την Πολωνία κι έζησε δεκαεπτά χρόνια στις ΗΠΑ. Το 2020 ξεκίνησε το κανάλι της στο YouTube “Through the eyes of” με σκοπό να αναζητήσει την αλήθεια και να εμπνεύσει τους ανθρώπους να αμφισβητήσουν την κυρίαρχη αφήγηση.
Στην αρχή το κανάλι της ήταν περισσότερο επικεντρωμένο στην πνευματική πλευρά των πραγμάτων, ωστόσο η σύγκρουση στην Ουκρανία της άλλαξε κατεύθυνση. Από εκείνη τη στιγμή αποφάσισε να στρέψει την προσοχή στη γεωπολιτική πλευρά των γεγονότων και να διεξάγει συνεντεύξεις με εκείνους τους καλεσμένους που δεν είναι μόνο ειδικοί στον τομέα τους, αλλά έχουν επίσης το θάρρος και την ακεραιότητα να αμφισβητήσουν το κυρίαρχο αφήγημα της Δύσης.
Το όνειρό της είναι να χτίσει ένα σπίτι σε μια από τις χώρες των BRICS και να εκδώσει όλα τα παιδικά της βιβλία στη Ρωσία και την Κίνα. Θα ήθελε πολύ να πάρει συνέντευξη από τους μεγαλύτερους ηγέτες του κόσμου και να τους κάνει τέτοιες ερωτήσεις που κανείς δεν έχει δοκιμάσει ποτέ πριν.
Πιστεύει ότι η αλήθεια θα μας απελευθερώσει όλους και ότι διεξάγουμε έναν πνευματικό πόλεμο για το μέλλον των παιδιών και της ανθρωπότητας.
Βλέπε τα δημοσιευμένα Κεφάλαια του βιβλίου “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ:
– Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 4. «Το ΝΑΤΟ είναι μια Συμμορία» (συνέντευξη 28/7/2023)
– Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 5. Ευχαριστώ, Αλλά Όχι (συνέντευξη 27/1/2023)
– Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 10. Ώρα Σφυροκοπήματος (συνέντευξη 13/3/2023)
Αφήστε ένα σχόλιο