Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 10. Ώρα Σφυροκοπήματος (συνέντευξη 13/3/2023)

Σημείωση Ξαστεριάς: Η συζήτηση στο δέκατο Κεφάλαιο του βιβλίου περιστρέφεται γύρω από την πολύμηνη και αιματηρή Μάχη του Μπαχμούτ που τότε βρισκόταν σε εξέλιξη. Παρά τα πλεονεκτήματα που έδιναν όλα τα δυτικά ειδησεογραφικά πρακτορεία στους Ουκρανούς και την πεποίθησή τους ότι θα κερδίσουν τη μάχη, ο Scott Ritter δήλωνε ξεκάθαρα ότι οι Ουκρανοί θα χάσουν όχι μόνο τη μάχη αλλά και τον πόλεμο και εξηγούσε με στρατιωτικά δεδομένα για ποιους λόγους θα συμβεί αυτό.

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ
Ώρα Σφυροκοπήματος

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K στις 13 Μαρτίου 2023

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Η Ουκρανία προσβλέπει σε μια επίθεση γύρω από το Μπαχμούτ, καθώς η ρωσική ορμή υποχωρεί.

Οι ρωσικές δυνάμεις έχουν εξαντληθεί στο Μπαχμούτ και μια ουκρανική αντεπίθεση θα μπορούσε σύντομα να ξεκινήσει, είπε ένας από τους κορυφαίους στρατηγούς του Κιέβου, αυξάνοντας τις προσδοκίες για μια απίθανη ανατροπή στην πολιορκημένη πόλη.

Ο Ολεξάντρ Σύρσκι, ο διοικητής των χερσαίων δυνάμεων της Ουκρανίας, δήλωσε στο κανάλι του στο Telegram την Πέμπτη ότι «[Οι Ρώσοι] χάνουν σημαντικές δυνάμεις [στο Μπαχμούτ] και εξαντλείται η ενέργειά τους».

«Πολύ σύντομα, θα εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία, όπως κάναμε στο παρελθόν κοντά στο Κίεβο, το Χάρκοβο, τη Μπαλακλέγια και το Κουπιάνσκ», δήλωσε.

Τα σχόλιά του έρχονται μερικές μέρες αφότου ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι έκανε ένα αιφνιδιαστικό ταξίδι στην πρώτη γραμμή του μετώπου στην περιοχή του Ντονιέτσκ και δημιουργεί ελπίδες στη Δύση ότι η επίμαχη απόφαση του Κιέβου να κρατήσει τα στρατεύματα του στο Μπαχμούτ θα αποφέρει κέρδη.

Μια αντεπίθεση έμοιαζε απίθανη ως προοπτική εδώ και αρκετές εβδομάδες, καθώς δυνάμεις από τη ρωσική ομάδα μισθοφόρων Βάγκνερ βομβάρδισαν το Μπαχμούτ και πλησίασαν πιο κοντά στο να πάρουν τον έλεγχο της πόλης.

Ωστόσο, αυτή η προσπάθεια είχε σημαντικό κόστος για το ανθρώπινο δυναμικό και τους πόρους και τώρα φαίνεται να έχει επιβραδυνθεί.

Rob Picheta, Vasco Cotovio, Olga Voitovych και Svitlana Vlasova,
CNN, 24 Μαρτίου 2023

Άνια Κ.: Τι θα σημαίνει πραγματικά για την Ουκρανία αν πετύχει σε αυτή την αντεπίθεση;

Σκοτ Ρίττερ: Το σημαντικό είναι να καταλάβουμε ότι η Ουκρανία έχει ρίξει τους στρατηγικούς της πόρους σε αυτή τη μάχη, επομένως αυτός είναι κυριολεκτικά ένας υπαρξιακός αγώνας για την Ουκρανία, για το Ντονμπάς.

Η Ρωσία έχει δεσμεύσει τη Βάγκνερ και κάποιες υποστηρικτικές μονάδες, αλλά όσον αφορά στο αν η Ρωσία πρόκειται να χάσει… Λοιπόν, πρώτα απ’ όλα, τι σημαίνει «χάνει»; Ότι αποτυγχάνουν να πάρουν το Μπαχμούτ[1]; Πώς θα ορίζαμε τη ρωσική ήττα; Γιατί οι Ουκρανοί προσπαθούν να πολεμήσουν για την επιβίωσή τους αυτή τη στιγμή, προσπαθώντας να σταματήσουν τη ρωσική προέλαση. Έτσι, η νίκη για την Ουκρανία θα σήμαινε ότι έριξαν μια μπουνιά στους Ρώσους και τους σταμάτησαν στο Μπαχμούτ. Τι γίνεται όμως αλλού; Υπάρχει ακόμη μια συνεχής γραμμή επαφής από τη Χερσώνα μέχρι το Χάρκοβο και παραπέρα. Οι Ρώσοι προελαύνουν και εκεί.

Έτσι, νομίζω ότι μια νίκη της Ουκρανίας αναβάλει μια νίκη της Ρωσίας. Δεν νομίζω ότι οι Ουκρανοί είναι σε θέση να αντιστρέψουν την κατάσταση.

Τώρα, μπορεί να κάνουμε λάθος. Αν καταφέρουν με κάποιο τρόπο να πετύχουν την κατάρρευση της Βάγκνερ και στη συνέχεια να πραγματοποιήσουν μια αντεπίθεση που θα ανακαταλάμβανε το Μπαχμούτ, το Σολεντάρ και όλα αυτά. Αυτό θα μπορούσε να έχει βαθύ ψυχολογικό αντίκτυπο στους Ρώσους.

Αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

Πρώτα απ’ όλα, όλοι μιλούν για μια ουκρανική αντεπίθεση. Πρέπει να καταλάβουμε ότι για να μετακινηθεί μια ταξιαρχία χρειάζονται δρόμοι. Αυτή τη στιγμή, υπάρχει μόνο ένας δρόμος που οδηγεί στο Μπαχμούτ και βρίσκεται υπό συνεχή πυρά από τους Ρώσους και οι Ρώσοι μπορεί να καταλάβουν αυτόν τον δρόμο. Οι άνθρωποι μιλούν για 19 ταξιαρχίες, αυτό είναι κάτι το οποίο έχω διαβάσει – 16 πεζικού ή μηχανοκίνητες, 3 ταξιαρχίες πυροβολικού. Δεν μπορείς να στριμώξεις 19 ταξιαρχίες σε ένα μικρό χώρο, οι δρόμοι δεν μπορούν να το αντέξουν, δεν υπάρχει αρκετός χώρος και απλώς γίνεσαι ένας μεγάλος στόχος.

Λοιπόν, νομίζω ότι 19 ταξιαρχίες… είναι ένας πολύ διογκωμένος αριθμός, μπορεί να περιλαμβάνει κάποιες υποστηρικτικές επιθέσεις στα πλευρά κλπ., αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να πας στην επίθεση, χρειάζεσαι πολύ αέριο, χρειάζεσαι ένα τρένο που την υποστηρίζει, χρειάζεσαι δρόμους που θα υποστηρίξουν την υλικοτεχνική βιωσιμότητα αυτής της σύγκρουσης και… οι Ρώσοι δεν είναι ηλίθιοι.

Κάθε Ρώσος αξιωματικός που βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτή τη στιγμή, όταν κοιτάζει προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, έχει Ρώσους δίπλα του, έχει μονάδες που βρίσκονται μέσα σε αλληλένδετα πεδία πυρός. Πίσω τους, έχουν άλλη μια γραμμή άμυνας και πυροβολικό έτοιμο να ρίξει βροχή πυρών.

Έτσι, οποιαδήποτε επίθεση της Ουκρανίας δεν πρόκειται να μοιάζει με αυτό που συνέβη τον Σεπτέμβριο, όταν οι γραμμές ήταν ισχνές και δεν υπήρχε τίποτα πίσω, οπότε αν διαρρήξετε την πρώτη γραμμή, μπορείτε να προχωρήσετε 20 χιλιόμετρα χωρίς κανένα εμπόδιο. Εδώ, οι Ουκρανοί -ακόμα και πριν φτάσουν στην πρώτη γραμμή- πρόκειται να σφυροκοπηθούν από το ρωσικό πυροβολικό και την αεροπορία.

Σφυροκόπημα.

Έτσι, κάθε φορά που μια μονάδα προχωρά προς το πεδίο της μάχης, θα διαλύεται εκ των προτέρων.

Ας πούμε ότι ανακαλύπτουν ένα ρωσικό χαράκωμα, το στοχεύουν και διαπερνούν την πρώτη γραμμή άμυνας, τώρα θα πέσουν πάνω στη δεύτερη γραμμή άμυνας και αυτή η δεύτερη γραμμή άμυνας θα έχει τη δική της υποστήριξη πυρός. Έτσι τώρα θα υποστούν ξανά χτυπήματα. Εν τω μεταξύ αν μια αντεπίθεση πρόκειται να συμβεί, επειδή το ρωσικό στρατιωτικό δόγμα είναι αμυντικό, οι Ρώσοι θα διαθέτουν μια δύναμη αντεπίθεσης που θα χτυπήσει τα πλευρά, θα αποκόψει αυτές τις δυνάμεις και θα τους σκοτώσει όλους.

Τώρα, οι Ουκρανοί μπορεί να έχουν μια άλλη ταξιαρχία πίσω που θα επιτεθεί από εκεί και μετά μπαίνουμε σε μια μάχη όπου κάθε επίθεση προχωρά περαιτέρω και μπορούν να ρίξουν περισσότερα στρατεύματα, αλλά τελικά οι επιθέσεις θα καταρρεύσουν και θα έχει επίσης μεγάλο κόστος για τους Ουκρανούς.

Απλώς δεν βλέπω τους Ουκρανούς να έχουν τη στρατιωτική ικανότητα να διαπεράσουν τις τρεις γραμμές της ρωσικής άμυνας. Θα χρειαστεί συντριπτικό πυροβολικό. Δεν το βλέπω να συμβαίνει.

Ακόμα κι αν ο ουκρανικός στρατός συγκεντρώσει όλα τα πυρομαχικά του πυροβολικού για να αποδώσει τέτοιου είδους πυρά, οι Ρώσοι δεν θα παραχωρήσουν το πεδίο μάχης, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε φορά που οι Ουκρανοί θα πυροβολούν, θα έρχονται πυρά από τη ρωσική αντίσταση, η ρωσική αεροπορία θα συμμετέχει και θα βρεθείτε σε μια μάχη όπου το ουκρανικό πυροβολικό θα φθαρεί σε πολύ μεγάλο βαθμό. Έτσι, καθώς η μάχη συνεχίζεται, οι Ουκρανοί θα αιμορραγούν από παντού και τότε το ερώτημα θα είναι η βιωσιμότητά τους. Αν πρόκειται να μπεις σε αυτό το είδος μάχης, σε αυτόν τον πόλεμο φθοράς, καλύτερα να έχεις πολύ περισσότερους πόρους από τον αντίπαλό σου. Και οι Ουκρανοί δεν έχουν. Ό,τι κι αν έχουν, δεν θα έχουν ποτέ κάτι που να ισοφαρίζει με αυτό που μπορούν να προετοιμάσουν οι Ρώσοι και να θυμόμαστε ότι μιλάμε για μια κατάσταση όπου οι Ρώσοι βρίσκονται στην άμυνα, έτσι αποκτούν αυτόματα ένα πλεονέκτημα τρία προς ένα [στις απώλειες], ακριβώς από αυτή την άποψη.

Έτσι, οι άνθρωποι που μιλούν για επίθεση της Ουκρανίας είναι τρελοί. Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορούν να κάνουν οι Ουκρανοί.

[1] Οι Ρώσοι κατέλαβαν πλήρως το Μπαχμούτ στις 24 Μαΐου 2023, δύο περίπου μήνες μετά την παρούσα συνέντευξη.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι ένα τμήμα (και πιο συγκεκριμένα του τμήματος από το 5:40 έως 11:19 του βίντεο) της συνέντευξης που δόθηκε στις 13/3/2023. Ολόκληρη την ωριαία συζήτηση μεταξύ της Άνιας Κ και του Σκοτ Ρίττερ μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.