Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 8. Ο Έλεγχος των Όπλων Είναι η Δουλειά μου (συνέντευξη 1/7/2022)

Σημείωση Ξαστεριάς: Με την εμπειρία του ως επιθεωρητής των Ηνωμένων Εθνών για τα όπλα μαζικής καταστροφής, ο Σκοτ Ρίττερ καταθέτει στο Κεφάλαιο αυτό τις σκέψεις του για το πώς και με ποιον τρόπο η Ρωσία μπορεί να συμβάλλει σε μέτρα πρόληψης, σε συνεργασία με δυτικούς μη κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, για τον έλεγχο των εξοπλισμών και του διεθνούς πυρηνικού οπλοστασίου.

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΚΤΩ
Ο Έλεγχος των Όπλων Είναι η Δουλειά μου

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K της 1ης Ιουλίου 2022

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Ο Διάλογος ΗΠΑ-Ρωσίας Παραμένει σε Παύση καθώς ο Πούτιν Εξαπολύει Πυρηνικές Απειλές

Τις πρώτες ημέρες του πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν διέταξε τις πυρηνικές δυνάμεις της Ρωσίας να περάσουν σε κατάσταση αυξημένου συναγερμού και απείλησε οποιαδήποτε χώρα σκεφτόταν να παρέμβει υπέρ του Κιέβου με πυρηνικά αντίποινα.

«Ανεξάρτητα από το ποιοι προσπαθούν να σταθούν εμπόδιο στο δρόμο μας ή πολύ περισσότερο να δημιουργήσουν απειλές για τη χώρα μας και τον λαό μας, πρέπει να γνωρίζουν ότι η Ρωσία θα απαντήσει αμέσως και οι συνέπειες θα είναι τέτοιες που δεν έχετε δει ποτέ σε ολόκληρη την ιστορία σας.», είπε ο Πούτιν στις 24 Φεβρουαρίου, την πρώτη ημέρα της εισβολής στην Ουκρανία. Εξέδωσε και πάλι αυτή την απειλή στις 27 Απριλίου, λέγοντας ότι οποιαδήποτε παρέμβαση θα αντιμετωπιστεί με «αστραπιαία» αντίποινα.

Ούτε οι Ηνωμένες Πολιτείες, ούτε ο Οργανισμός του Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) έχουν κάνει αντίστοιχες κινήσεις για να αλλάξουν το καθεστώς συναγερμού των πυρηνικών τους δυνάμεων.

Μέσα σε δύο ημέρες από την έναρξη της εισβολής, οι Ηνωμένες Πολιτείες διέκοψαν τον διμερή διάλογο στρατηγικής σταθερότητας με τη Ρωσία, στον οποίο οι δύο πλευρές συζητούσαν στο παρελθόν τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων.

Ωστόσο, τον Ιούνιο, τόσο ο Πούτιν όσο και ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, ανακοίνωσαν την επιθυμία να διεξαχθεί αυτός ο διάλογος για άλλη μια φορά, αν και Αμερικανοί και Ρώσοι αξιωματούχοι έχουν ταυτόχρονα εκφράσει σκεπτικισμό ότι αυτό μπορεί να συμβεί σύντομα.

«Ακόμα κι ενώ συγκεντρώνουμε τον Κόσμο για να θέσει τη Ρωσία υπόλογη για τον βάναυσο και απρόκλητο πόλεμό της στην Ουκρανία, πρέπει να συνεχίσουμε να εμπλέκουμε τη Ρωσία σε ζητήματα στρατηγικής σταθερότητας», έγραψε ο Μπάιντεν σε επιστολή του στις 2 Ιουνίου προς την Ένωση Ελέγχου Όπλων. «Η πρόοδός μας πρέπει να συνεχιστεί πέρα από την επέκταση της Νέας START [Συμφωνία για τη Νέα Μείωση των Στρατηγικών Όπλων του 2010]», πρόσθεσε.

Αργότερα τον Ιούνιο, ο Πούτιν δήλωσε ότι «η Ρωσία είναι ανοιχτή σε διάλογο για τη διασφάλιση της στρατηγικής σταθερότητας, τη διατήρηση των συμφωνιών για τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και τη βελτίωση της κατάστασης στον έλεγχο των εξοπλισμών».

Shannon Bugos, Ένωση Ελέγχου Όπλων, 19 Ιουλίου 2022

Άνια Κ.: Σκοτ, αν είχες την ευκαιρία να έχεις μια τηλεφωνική συνομιλία με τον Πρόεδρο Πούτιν και σε αυτή τη συνομιλία, θα μπορούσες να μοιραστείς ό,τι θέλεις και σου ζητούσε, ας πούμε, τη συμβουλή σου για την τρέχουσα κατάσταση. Τι θα του έλεγες;

Σκοτ Ρίττερ: Θα έλεγα ότι δεν είμαι σε θέση να τον συμβουλέψω για την ειδική στρατιωτική επιχείρηση που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ουκρανία, ότι αυτή είναι υπόθεση της Ρωσίας και πως μόνο η Ρωσία μπορεί να αποφασίσει τι θα κάνει σε αυτόν τον τομέα.

Αυτό που θα έλεγα είναι το εξής: Κύριε Πρόεδρε, είμαι κάποιος με μια εμπειρία στον έλεγχο των όπλων και συμμετείχα σε μια πολύ επιτυχημένη άσκηση ελέγχου των όπλων μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στις αρχές της δεκαετίας του 1990, κατά την ενδιάμεση συνθήκη μεταξύ των πυρηνικών δυνάμεων, που μας βοήθησε να απομακρυνθούμε από τον μεγαλύτερο κίνδυνο πυρηνικού αφανισμού.

Θα έλεγα: Κύριε Πρόεδρε, ξέρω ότι έχετε επικεντρωθεί στο να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα στην Ουκρανία, ξέρω ότι ανησυχείτε για την επέκταση του ΝΑΤΟ, αλλά θα σας συμβούλευα να αρχίσετε να συνεργάζεστε με όποια σύνδεση μπορείτε να βρείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες, για να ξεκινήσετε μια ουσιαστική συζήτηση για τον πραγματικό έλεγχο των όπλων, γιατί η κατάσταση στην Ευρώπη θα γίνει πιο επικίνδυνη. Έχετε αποδείξει ότι μπορείτε να λειτουργήσετε με τρόπο που δεν σας φέρνει σε θέση να σκεφτείτε τη χρήση πυρηνικών όπλων, επομένως δεν είναι σαν να βρίσκεστε σε κατάσταση πανικού και να λέτε, συγγνώμη Ρίττερ, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πυρηνικά όπλα.

Κάποια στιγμή, η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα θέσουν ουσιαστικό έλεγχο στα όπλα. Διαφορετικά ο κόσμος θα τελειώσει. Αυτή τη στιγμή, είναι πολύ δύσκολο γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες, ως κυβέρνηση, δεν απλώνουν το χέρι, αλλά ξέρετε ότι υπάρχουν τρόποι με τους οποίους η Ρωσία μπορεί να αλληλεπιδράσει με τη Δύση. Για παράδειγμα, θα συμβούλευα τον Πρόεδρο να βάλει τη Δούμα του να πραγματοποιήσει ακροάσεις για τον έλεγχο των όπλων και να προσκαλέσει δυτικούς εμπειρογνώμονες, μη κυβερνητικούς, αλλά δυτικούς εμπειρογνώμονες, να έρθουν και να καταθέσουν για τον έλεγχο των εξοπλισμών. Να καταθέσουν τις ανησυχίες της Δύσης, να αρχίσουν να τους εκπαιδεύουν στο ποια είναι η δυτική νοοτροπία, τι συμβαίνει στην Αμερική, ποια ζητήματα θα πρέπει να ξεπεραστούν για να σκεφτούν οι Ηνωμένες Πολιτείες να ξαναμπούν πάλι σε αυτόν τον δρόμο [του αφοπλισμού]. Έτσι, το ρωσικό κοινοβούλιο θα μπορούσε στη συνέχεια να συμβουλεύσει το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών ή τον ρωσικό στρατό σχετικά με το πώς η Ρωσία θα μπορούσε να λάβει μέτρα πρόληψης, για το πώς η Ρωσία θα μπορούσε να καταστήσει ελκυστικό τον έλεγχο των όπλων στη Δύση.

Αυτά είναι τα πράγματα για τα οποία θα μιλούσα. Δεν με αφορά το τι συμβαίνει στην Ουκρανία, δεν είμαι σε θέση να συμβουλέψω τη Ρωσία για ο,τιδήποτε. Ο έλεγχος των όπλων είναι η δουλειά μου, είναι το πάθος μου και θα συμβούλευα τον Ρώσο Πρόεδρο να ξεκινήσει τη διαδικασία ενημέρωσης της Ρωσίας για την ανάγκη ελέγχου των όπλων.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι ένα σύντομο τμήμα της συνέντευξης που δόθηκε στην 1/7/2022. Τα όσα αναφέρονται στο κεφάλαιο αυτό ειπώθηκαν προς το τέλος της συνέντευξης. Στη διάρκεια της συζήτησής τους, ο Σκοτ Ρίττερ κάνει ειδική μνεία στο περίφημο άρθρο 5 του ΝΑΤΟ και αποκαλύπτει τη μυθολογία που επικρατεί γύρω από αυτό. Κάνει επίσης ειδική μνεία στο Καλίνινγκραντ και στην αποφασιστικότητα της Μόσχας να το προασπίσει από επιβουλές. Ολόκληρη την 45λεπτη συζήτηση μεταξύ της Άνιας Κ και του Σκοτ Ρίττερ μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.