Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 5. Ευχαριστώ, Αλλά Όχι (συνέντευξη 27/1/2023)

Σημείωση Ξαστεριάς: Ο Σκοτ Ρίττερ αναλύει στο Κεφάλαιο αυτό τις στρατηγικές πολέμου των Ρώσων και των Ουκρανών την περίοδο των μαχών στην περιοχή του Μπαχμούτ – Σολεντάρ. Εξηγεί για ποιους λόγους τα άρματα μάχης που δωρίσθηκαν από τους συμμάχους του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία (τα M1 Abrams, τα Leopard 2, Leclerc, Challenger κλπ) δεν θα καταφέρουν να βοηθήσουν τους Ουκρανούς, των οποίων την ήττα θεωρούσε ο Ρίττερ από τότε ήδη προδιαγεγραμμένη.

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ
Ευχαριστώ, Αλλά Όχι.

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K στις 27 Ιανουαρίου 2023

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Τα νέα τανκς της Ουκρανίας δεν θα αλλάξουν άμεσα την κατάσταση όπως κάποιοι περιμένουν.

Όσοι ελπίζουν ότι τα βασικά άρματα μάχης που δωρίσθηκαν από τους συμμάχους του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία θα έχουν άμεσο αντίκτυπο στον πόλεμό της με τη Ρωσία, ίσως χρειαστεί να προσαρμόσουν τις προσδοκίες τους.

Το Κίεβο, αφού εξασφάλισε την παράδοση των αμερικανικών M-1 Abrams, των γερμανικών Leopards και των βρετανικών Challengers, βρίσκεται τώρα αντιμέτωπο με την υλικοτεχνική και επιχειρησιακή πραγματικότητα της αποτελεσματικής ενσωμάτωσης μιας ποικιλίας πολύ διαφορετικών και περίπλοκων βαρέων τεθωρακισμένων σε μάχιμες μονάδες.

Αλλά πρώτα, οι Ουκρανοί πρέπει να συνυπολογίσουν το χρονοδιάγραμμα για την παράδοσή τους.

Ακόμη και οι πιο αισιόδοξες εκτιμήσεις λένε ότι θα χρειαστούν μήνες για να μπουν τα τανκς στο πεδίο της μάχης σε αριθμούς που θα κάνουν μεγάλη διαφορά, ενώ στην περίπτωση των αρμάτων Abrams, μπορεί να περάσει περισσότερο από ένας χρόνος μέχρι να μπορέσει η Ουκρανία να τα αναπτύξει στο μέτωπο.

Η αναπληρώτρια γραμματέας Τύπου του Πενταγώνου, η Sabrina Singh, δήλωσε την Πέμπτη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα παράσχουν στην Ουκρανία μια προηγμένη έκδοση του Abrams, το M1A2.

Οι ΗΠΑ «δεν έχουν αυτά τα τανκς διαθέσιμα σε περίσσεια στα αποθέματά τους», είπε, προσθέτοντας ότι θα χρειαστούν «μήνες για να μεταφερθούν» στην Ουκρανία.

Πολλοί αναλυτές λένε η Ουκρανία θα διευκολύνονταν αν της παρέχονταν μόνο ένα είδος τανκ και αυτό είναι που κάνει τόσο σημαντική την απόφαση της Γερμανίας να επιτρέψει στα Leopards να συμμετάσχουν στις μάχες.

Τα σύγχρονα κύρια άρματα μάχης είναι πολύπλοκα είδη όπλων. Αν και φαίνονται τρομερά και στιβαρά εξωτερικά, μεγάλο μέρος της αποτελεσματικότητάς τους στο πεδίο της μάχης οφείλεται στα εξελιγμένα ηλεκτρονικά και υπολογιστικά συστήματα στο εσωτερικό τους. Αυτά τα συστήματα ανιχνεύουν στόχους και προσανατολίζουν το κύριο πυροβόλο του τανκ πάνω τους.

Η συντήρηση των αρμάτων, η επισκευή τους και η προμήθεια των απαραίτητων ανταλλακτικών απαιτεί λεπτομερή εκπαίδευση ολόκληρης της αλυσίδας, από τα πληρώματα στα οχήματα μέχρι την επιμελητεία που τα υποστηρίζει, εκατοντάδες ή ίσως χιλιάδες μίλια από την πρώτη γραμμή στην ανατολική Ουκρανία.

Brad Lendon, CNN, 27 Ιανουαρίου 2023

Άνια K: Τόσες πολλές από αυτές τις «κυβερνήσεις κλόουν» στέλνουν τανκς στην Ουκρανία… Προσπαθώ να γίνω σαρκαστική, αλλά δεν είναι πραγματικά αστείο, απλά δεν ξέρεις πώς να προσεγγίσεις πια αυτό το θέμα. Τέλος πάντων, μου φαίνεται ότι έρχεται ο Μεγάλος Τελικός. Και εδώ, θα ήθελα να σε ρωτήσω τι πιστεύεις; Πώς θα μοιάζει αυτός ο Μεγάλος Τελικός από τη ρωσική σκοπιά; Πώς θα τελειώσει αυτό για τη Ρωσία;

Σκοτ Ρίττερ: Για τη Ρωσία θα τελειώσει καλά. Η Ρωσία προετοιμάζει το τέλος αυτή τη στιγμή. Κινητοποίησε 300.000 στρατιώτες. Έχουν αναδιοργανώσει το Επιτελείο Διοίκησης τους, όχι μόνο έχουν το ανθρώπινο δυναμικό που επαρκεί για το έργο, αλλά είναι εξοπλισμένο με τον πιο σύγχρονο εξοπλισμό που διαθέτει η Ρωσία και έχουν σχέδιο και αυτό το σχέδιο εκτελείται τώρα που μιλάμε.

Η Ρωσία έχει μια εκτεταμένη πρώτη γραμμή με την Ουκρανία. Από τον Μάιο [2022], η Ρωσία διεξάγει επιχείρηση σφαγείου στην περιοχή Μπαχμούτ – Σολεντάρ που υπολογίζεται ότι βρίσκονται 14 ταξιαρχίες ουκρανικών στρατευμάτων που η καθεμία έχει από 4 έως 5 χιλιάδες στρατιώτες. Κάνετε τα μαθηματικά, μιλάμε ότι 80.000-90.000 στρατιώτες έχουν θυσιαστεί στην περιοχή Μπαχμούτ, κάτι που είναι προς όφελος της Ρωσίας. Είναι πολύ ευχαριστημένοι με αυτό το αποτέλεσμα και συνεχίζουν. Σημειώνουν πρόοδο.

Πολλοί άνθρωποι λένε, «καλά, πρέπει να περιμένετε μέχρι οι Ρώσοι να καταλάβουν το Μπαχμούτ». Δεν χρειάζεται. Το Μπαχμούτ είναι ο μαγνήτης που προσελκύει τις ουκρανικές εφεδρείες και στη συνέχεια οι ουκρανικές εφεδρείες καταστρέφονται. Αυτό που συμβαίνει τώρα είναι ότι η Ουκρανία έχει εξαντλήσει τις εφεδρείες της. Δεν αρκεί παρά να ρίξουμε μια ματιά στον ξέφρενο ρυθμό της επιστράτευσης στην Ουκρανία. Στις αξιοθρήνητες εικόνες αυτών των τραμπούκων που κυκλοφορούν και αρπάζουν άνδρες από τους δρόμους και έξω από τα σπίτια τους σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να γεμίσουν τις τάξεις του εξαντλημένου στρατού.

Και τώρα, η Ρωσία εξαπολύει επιθέσεις στην περιοχή της Ζαπορόζιε, στο νότο, με επιτυχία. Η Ουκρανία πρέπει να αναπτύξει εφεδρείες σε αυτήν την περιοχή για να προσπαθήσει να τους σταματήσει και μόλις το κάνουν, οι Ρώσοι θα ανοίξουν μέτωπο στο Ούγκλενταρ, βόρεια του Μπαχμούτ και καθώς έχουν επιτυχία, η Ουκρανία θα πρέπει τώρα να εκτρέψει δυνάμεις και στη συνέχεια θα ανοίξουν κοντά στο Λίμαν στα βόρεια, και πάλι οι Ουκρανοί δεν θα έχουν εφεδρείες. Αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι ότι η Ουκρανία θα επεκτείνει τις δυνάμεις της σε ένα μήκος μετώπου που δεν μπορεί να υπερασπιστεί. Δεν θα υπάρχει τίποτα στα μετόπισθεν και, την κατάλληλη στιγμή, οι Ρώσοι θα φέρουν τις κύριες δυνάμεις, 10 με 15 μεραρχίες που έχουν συγκροτήσει και θα μπουν μέσα. Και τελειώνει το παιχνίδι, το σετ, ο αγώνας.

Δεν το λέω μόνο εγώ. Ο στρατηγός Ζαλούζνι, ο Ουκρανός Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων, είπε τον περασμένο μήνα, σε συνέντευξή του στον Economist, ότι αν δεν λάβει 300 άρματα μάχης, 500 οχήματα μάχης πεζικού και 500 πυροβόλα, θα χάσει τη σύγκρουση. Το είπε ευθέως: «Θα χάσουμε».

Το σύνολο των τανκς που παρέχονται είναι μόνο 140 τανκς, δηλαδή λιγότερο από το 50 τοις εκατό αυτού που ο Ζαλούζνι είπε ότι χρειαζόταν και δεν πρόκειται να έρθουν όλα ταυτόχρονα. Θα διασκορπιστούν εδώ κι εκεί, παντού. Μερικά από αυτά μπορεί να μην εμφανιστούν ποτέ, όπως το αμερικανικό τανκ που υποσχεθήκαμε αλλά δεν το έχουμε και πρέπει να το κατασκευάσουμε. Άλλα θα αποσυρθούν από τις αποθήκες, όπως τα πορτογαλικά και τα ισπανικά τανκς που δεν λειτουργούν, αλλά θα τα δώσουν ούτως ή άλλως. Τα υπόλοιπα θα τα δώσουν σε μικρούς αριθμούς εγκαίρως, 12 εδώ, 14 εκεί, θα τα πετάξουν σε πληρώματα που δεν ξέρουν πώς να τα χειριστούν.

Χρειάζονται 22 εβδομάδες για την εκπαίδευση ενός σύγχρονου πληρώματος άρματος μάχης. Δεν υπάρχουν 22 εβδομάδες εκεί πέρα για να εκπαιδευτούν αυτές οι ομάδες.

Οι Ουκρανοί συνήθιζαν να επιχειρούν με 3μελή πληρώματα αρμάτων λόγω ύπαρξης αυτόματων φορτωτών. Κάθε τανκ που παρέχεται είναι για πλήρωμα 4 ατόμων γιατί χρειάζονται χειροκίνητη φόρτωση. Αυτή αποτελεί μια εντελώς διαφορετική αντίληψη και προσέγγιση για τη μάχη. Ναι, μπορείτε να μάθετε σε κάποιον να το κάνει, αλλά θα είναι επαρκής; Το πλήρωμα θα συνεργαστεί ως ομάδα; Μετά, το πιο σημαντικό είναι πώς συντηρείτε αυτά τα άρματα; Μιλάμε για μια μεγάλη ποικιλία αρμάτων. Το M1 Abrams, όπως είπα, αν φτάσει ποτέ, χρησιμοποιεί αεροπορικό καύσιμο. Άλλα χρησιμοποιούν ντίζελ. Διαφορετικοί κινητήρες, διαφορετικά είδη, διαφορετική συντήρηση, διαφορετικά προβλήματα συντήρησης.

Τα άρματα μάχης Leopard 2 δεν μπορούν να συντηρηθούν από έναν τύπο που έχει εκπαιδευτεί να συντηρεί το T-72, χρειάζεται ένας ειδικός συντηρητής Leopard 2. Το Leclerc, το γαλλικό τανκ, χρειάζεται έναν Γάλλο συντηρητή, το βρετανικό Challenger επίσης. Οι Ιταλοί μιλούν για αποστολή ενός ιταλικού τανκ, που κι αυτό χρειάζεται συντήρηση.

Έτσι, το υλικό δίνεται χωρίς δυνατότητα συντήρησης. Όλα χαλάνε, ο κόσμος το ξέρει. Όποιος έχει εμπλακεί με τανκς ξέρει ότι χαλάνε. Κανονικά υπάρχει ένα ολόκληρο σύστημα σχεδιασμένο για να τραβήξει το τανκ από το πεδίο της μάχης με ένα τανκς ρυμουλκό και στη συνέχεια άτομα που είναι εκπαιδευμένα και εξοπλισμένα να μπουν και να το φτιάξουν, λοιπόν, μπαίνουν και το κάνουν εκεί στο πεδίο της μάχης. Αν χρειάζεται περισσότερη δουλειά, μπορεί να τραβηχτεί λίγο πιο πίσω. Οι Ουκρανοί δεν διαθέτουν κάτι τέτοιο. Έτσι, όταν αυτό το υλικό χαλάσει, πρέπει να το απομακρύνουν από το πεδίο της μάχης, πίσω στην Πολωνία και τη Γερμανία. Και αυτό συνιστά απλά μια συνταγή για καταστροφή.

Έτσι, αυτά τα τανκς δεν πρόκειται να έχουν καμία επίδραση στο πεδίο της μάχης και όταν έρθουν θα καταστραφούν. Γιατί;

Αν σκεφτείτε ότι η έκδοση Leopard 2 A6, η οποία είναι η πιο σύγχρονη παραλλαγή και για την οποία μιλάει ο κόσμος -μερικές από τις παραλλαγές είναι η A5, η A4, μερικά είναι ακόμη και Leopard 1. Αλλά η A6, βγήκε το 2007. Οι Ρώσοι άρχισαν να εκσυγχρονίζουν τον στρατό τους το 2008 και το 2014, ώστε να μπορέσουν να αγωνιστούν ενάντια στο ΝΑΤΟ. Που σημαίνει ότι εξετάζουν τα όπλα του ΝΑΤΟ και λένε, πώς μπορούμε να τα νικήσουμε;

Από το 2014 μέχρι σήμερα, η Ρωσία κατασκευάζει συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για να καταστρέφουν τα τανκς του ΝΑΤΟ και έχουν πολλά από αυτά.

Έτσι, όταν εμφανιστεί το Leopard 2, παρόλο που μπορεί να είναι μια ποιοτική πρόοδος για τους Ουκρανούς, δεν είναι κάτι που προκαλεί φόβο στους Ρώσους. Οι Ρώσοι δεν είναι ευχαριστημένοι με αυτή την απόφαση γιατί θα περιπλέξει τον πόλεμο, θα παρατείνει τον χρόνο του πολέμου, θα τους κοστίσει ζωές, αλλά είναι σίγουροι για τη νίκη τους. Θα καταστρέψουν αυτά τα τανκς. Αυτή είναι απλά η αλήθεια.

Αυτό είπε ο Ζελένσκι. Παίρνει λιγότερο από το 50 τοις εκατό των αρμάτων που ζήτησε. Θέλει 300, παίρνει περίπου 140-150, ήθελε 500 οχήματα πεζικού, θα πάρει 240, ήθελε 500 πυροβόλα, θα πάρει περίπου 130. Άρα, δεν παίρνει αυτό που θέλει.

Τώρα, πάμε στον Πρόεδρο Ζελένσκι που το έκανε λιανά. Είπε, «αν δεν πάρω το M1 Abrams μέχρι τον Αύγουστο, τότε είναι πολύ αργά». Πολύ αργά για τι; Ξέρει τι συμβαίνει. Ο πόλεμος τελείωσε. Έχασε. Αυτό που δεν συνειδητοποιεί είναι ότι αυτά τα τανκς είναι καθαρά μια πολιτική χειρονομία από την πλευρά της Συλλογικής Δύσης για να γλιτώσει τον εξευτελισμό, να πει «προσπαθήσαμε να κάνουμε ό,τι μπορούσαμε για να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους».

Αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για να βοηθήσουν.

Δεν υπάρχουν αρκετά τανκς. Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. Δεν υπάρχει αρκετή υποστήριξη.

Τώρα μιλάνε για αεροσκάφη. Εάν θέλετε να δείτε κάτι πιο γελοίο από την προσπάθεια του ΝΑΤΟ να παράσχει άρματα μάχης στην Ουκρανία, παρακολουθήστε το ΝΑΤΟ να προσπαθεί να παράσχει αεροσκάφη.

Η αλήθεια είναι ότι οι Ρώσοι διαμορφώνουν το πεδίο μάχης έτσι ώστε να διαθέτουν αποκλειστικό πλεονέκτημα. Διαθέτουν επαρκείς πόρους για να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες που προκύπτουν καθώς συνεχίζουν να πιέζουν τους Ουκρανούς και, όπως είπε ο Ζελένσκι, αυτός ο πόλεμος θα έχει τελειώσει μέχρι τον Αύγουστο. Αυτό είναι που συμβαίνει.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι ένα σύντομο τμήμα της συνέντευξης που δόθηκε στις 27/1/2023. Ολόκληρη την ωριαία συζήτηση μεταξύ της Άνιας Κ και του Σκοτ Ρίττερ μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.