Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: 4. «Το ΝΑΤΟ είναι μια Συμμορία» (συνέντευξη 28/7/2023)

Σημείωση Ξαστεριάς: Ο Scott Ritter εξηγεί στο Κεφάλαιο αυτό του βιβλίου το χαρακτήρα και τους σκοπούς του ΝΑΤΟ, που κάθε άλλο παρά συνάδουν με τις επίσημες διακηρύξεις του Οργανισμού αυτού, όπως και το ρόλο που είχε και συνεχίζει να έχει στην συνεχή πυροδότηση της σύγκρουσης στην Ουκρανία. Παρατίθεται πιο κάτω και το βίντεο της συζήτησης αυτής στα αγγλικά (με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης για τα ελληνικά).

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ
«Το ΝΑΤΟ είναι μια Συμμορία»

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K στις 28 Ιουλίου 2023

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Εμείς, οι αρχηγοί των κρατών και των κυβερνήσεων της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας, δεσμευμένοι από τις κοινές αξίες της ατομικής ελευθερίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, συγκεντρωθήκαμε στο Βίλνιους καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται στην ευρωπαϊκή ήπειρο, για να επιβεβαιώσουμε τους διαρκείς διατλαντικούς μας δεσμούς, την ενότητα, την συνοχή και την αλληλεγγύη σε μια κρίσιμη στιγμή για την ασφάλειά μας και τη διεθνή ειρήνη και σταθερότητα.

Το ΝΑΤΟ είναι μια αμυντική Συμμαχία. Είναι το μοναδικό, ουσιαστικό και απαραίτητο διατλαντικό φόρουμ για διαβούλευση, συντονισμό και δράση σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την ατομική και συλλογική μας ασφάλεια. Επιβεβαιώνουμε τη σιδερένια δέσμευσή μας να υπερασπιζόμαστε ο ένας τον άλλον και κάθε ίντσα της συμμαχικής επικράτειας ανά πάσα στιγμή, να προστατεύουμε το ένα δισεκατομμύριο πολίτες μας και να διασφαλίζουμε την ελευθερία και τη δημοκρατία μας, σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον.

Θα συνεχίσουμε να διασφαλίζουμε τη συλλογική μας άμυνα από όλες τις απειλές, ανεξάρτητα από το πού προέρχονται, με βάση μια συνολική προσέγγιση, για να εκπληρώσουμε τα τρία βασικά καθήκοντα του ΝΑΤΟ : αποτροπή και άμυνα, πρόληψη και διαχείριση κρίσεων και συνεργατική ασφάλεια. Τηρούμε το διεθνές δίκαιο, τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και δεσμευόμαστε να προασπίζουμε τη διεθνή τάξη που βασίζεται σε κανόνες. Αυτή η Σύνοδος Κορυφής σηματοδοτεί ένα ορόσημο για την ενίσχυση της Συμμαχίας μας.

Ανακοινωθέν του ΝΑΤΟ, 11 Ιουλίου 2023

Άνια K: Θέλω να ξεκινήσω με κάτι σημαντικό και αυτό είναι η συνθήκη του ΝΑΤΟ και τα 14 άρθρα της. Το άρθρο 1 ορίζει: «Τα Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση, όπως ορίζεται στον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, να επιλύουν οποιαδήποτε διεθνή διαφορά στην οποία ενδέχεται να εμπλέκονται με ειρηνικά μέσα, κατά τρόπο ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η διεθνής ειρήνη, ασφάλεια και δικαιοσύνη και να απέχουν στις διεθνείς τους σχέσεις από την απειλή ή τη χρήση βίας με οποιονδήποτε τρόπο που δεν συνάδει με τους σκοπούς των Ηνωμένων Εθνών».

Η ερώτησή μου είναι η εξής: Αυτά λέει το άρθρο 1, τι θα συμβεί όμως εάν αυτά τα άρθρα δεν τηρηθούν; Δεν σέβονται ούτε το δικό τους άρθρο 1.

Σκοτ Ρίττερ: Ό,τι συμβαίνει όταν είστε μέλος μιας ομάδας και φτιάχνετε κανόνες της ομάδας και όλοι αποφασίζουν μετά από λίγο ότι αυτοί οι κανόνες είναι άβολοι και απλώς θα τους αγνοήσουμε. Ξέρουμε φυσικά ότι το ΝΑΤΟ παραβιάζει τους δικούς του κανόνες. Θέλω να πω, είναι αυτό που ονομάζω κανόνες συμμόρφωσης του ΝΑΤΟ, η προσπάθεια να καθιερωθεί το ΝΑΤΟ ως ένας νόμιμος οργανισμός, καταλαβαίνετε, σαν ένας οργανισμός άμυνας, που σημαίνει ότι η μόνη περίπτωση που το ΝΑΤΟ θα χρησιμοποιούσε στρατιωτική δύναμη θα ήταν αν του επιτίθονταν και μετά το άρθρο 5 θα έμπαινε στο παιχνίδι. Έτσι ξεκίνησαν αρχικά να λένε ότι θα επιδιώξουμε να επιλύουμε τα πάντα ειρηνικά, δεν είμαστε μια επιθετική οργάνωση. Αυτό προφανώς δεν ισχύει σήμερα. Το ΝΑΤΟ είναι μια βίαιη οργάνωση. Ο πόλεμος είναι η δουλειά του. Υπάρχει μόνο για πόλεμο. Υπάρχει για να χρησιμοποιεί την απειλή της στρατιωτικής βίας και την πραγματική στρατιωτική βία για την επιδίωξη των συλλογικών πολιτικών του και ακριβέστερα ως επέκταση της αμερικανικής εξωτερικής και εθνικής πολιτικής ασφάλειας.

Ξέρετε, αυτό που κάνουν είναι να πετάνε ψευτιές που χαϊδεύουν τα αυτιά. Η ιδέα τους για μια ειρηνική επίλυση θα ήταν να συνθηκολογήσει η Ρωσία. Η ρωσική συνθηκολόγηση θα έφερνε μια ειρηνική επίλυση αυτού του προβλήματος, αλλά η Ρωσία δεν πρόκειται να συνθηκολογήσει επειδή το πρόβλημα δημιουργήθηκε από το ΝΑΤΟ και από μέλη του ΝΑΤΟ.

Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε τις πολιτικές της Γαλλίας και της Γερμανίας από το ΝΑΤΟ όταν ερχόμαστε στις συμφωνίες του Μινσκ και γνωρίζουμε τώρα ότι η Γαλλία και η Γερμανία προχώρησαν στη δημιουργία συνθηκών παγίδευσης των Ρώσων, σε μια αποκαλούμενη κατάπαυση του πυρός, που επέτρεψε στο ΝΑΤΟ και την Ουκρανία να κερδίσουν χρόνο. Γιατί την ίδια στιγμή η Γαλλία και η Γερμανία συγκροτούσαν έναν ουκρανικό στρατό, το ΝΑΤΟ συγκροτεί έναν ουκρανικό στρατό, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι εκπαιδευτές του ΝΑΤΟ συγκροτούν έναν ουκρανικό στρατό.

Πώς εξυπηρετεί αυτό την ειρήνη; Και ποιος είναι ο σκοπός αυτού του ουκρανικού στρατού; Δεν χρειάζεται να κάνω εικασίες. Το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών δημοσίευσε μια παρουσίαση που έλεγε πως κάθε 55 ημέρες εκπαιδεύουμε ένα ουκρανικό τάγμα σύμφωνα με τα πρότυπα του ΝΑΤΟ ώστε να μπορούν να πάνε εδώ και τραβούν ένα βέλος προς την Ανατολική Ουκρανία για να πολεμήσουν τους Ρώσους. Άρα, δεν υπάρχει τίποτα ειρηνικό στο ΝΑΤΟ. Έχει μια ιδρυτική συνθήκη -ειδικά το Άρθρο 1- που απλώς αποδεικνύει την σημερινή του υποκρισία.

Άνια K: Επομένως, σε αυτήν την περίπτωση, εάν το άρθρο 1 σαφώς δεν τηρείται, ποιος το εξετάζει; Ποιος είναι ο κριτής για να πει: «Εντάξει ΝΑΤΟ, δεν σέβεσαι το άρθρο 1», είναι τα Ηνωμένα Έθνη;

Σκοτ Ρίττερ: Όχι. Το ΝΑΤΟ δεν υπάγεται στα Ηνωμένα Έθνη. Το ΝΑΤΟ είναι μια συμφωνία συλλογικής ασφάλειας, μια συνθήκη που λειτουργεί εκτός του πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών, επομένως ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ δεν έχει καμία επίδραση σε αυτήν. Το ΝΑΤΟ δεν υπάγεται σε κανέναν, εκτός από τα μέλη του, οπότε κάνουν ό,τι θέλουν.

Άνια K: Δηλαδή, είναι σαν μια συμμορία.

Σκοτ Ρίττερ: Πολύ καλό! Μου αρέσει αυτό. Μπορώ να το κλέψω επειδή επιθυμώ να το χρησιμοποιώ;

Άνια K: Ευχαρίστως. Έτσι βλέπω αυτά τα πράγματα με τον απλό τρόπο σκέψης μου, αφού δεν είμαι ειδικός.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι ένα σύντομο τμήμα της πολύ “ζωντανής” και “χυμώδους” συνέντευξης που δόθηκε στις 28/7/2023. Ολόκληρη την άνω της ωριαίας συζήτηση μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.