Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία, S. Ritter, Ania K: 2. Η Πραγματικότητα του Πολέμου (συνέντευξη 13/3/2023)

Σημείωση Ξαστεριάς: Το δεύτερο Κεφάλαιο του βιβλίου του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ (η συνέντευξη που δόθηκε στις 13/3/2023), όπου αναφέρονται στην πολιτική της βίαιης στρατολόγησης των Ουκρανών. Παρατίθεται πιο κάτω και το βίντεο της συνέντευξης αυτής στα αγγλικά (με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης για τα ελληνικά).

Βλέπε την κατατοπιστική εισαγωγή μας για τη σειρά των αναρτήσεων “Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία” του Σκοτ Ρίττερ και της Άνιας Κ πατώντας εδώ:
Καλύπτοντας τις Εξελίξεις στην Ουκρανία: Οι Συνεντεύξεις του Σκοτ Ρίττερ Μέσα από τα Μάτια της Άνιας Κ. Εισαγωγή
Βλέπε τις άλλες δημοσιεύσεις επί του θέματος στο τέλος αυτής της ανάρτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ
Η Πραγματικότητα του Πολέμου

Η συνέντευξη του Scott Ritter στην Ania K στις 13 Μαρτίου 2023

Σε μετάφραση της Φλώρας Παπαδέδε

Βαριές απώλειες αναφέρθηκαν στο Μπαχμούτ καθώς μαίνονται οι μάχες για την πόλη.

Η Ουκρανία και η Ρωσία δηλώνουν ότι χιλιάδες έχουν σκοτωθεί ή τραυματιστεί σοβαρά καθώς η κάθε πλευρά μάχεται για τον έλεγχο της πόλης.

Η Ουκρανία και η Ρωσία αναφέρουν σοβαρές απώλειες καθώς ο αργός, σκληρός αγώνας για τον έλεγχο του Μπαχμούτ, της πόλης των αλατωρυχείων, συνεχίζεται στην ανατολική Ουκρανία.

Η Ουκρανία ελέγχει την περιοχή στα δυτικά του τώρα ερειπωμένου και σχεδόν εγκαταλειμμένου Μπαχμούτ, ενώ ο ρωσικός Όμιλος Βάγκνερ ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του ανατολικού τμήματος, σύμφωνα με τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, με τον ποταμό Μπαχμούτκα που διασχίζει την πόλη να σηματοδοτεί την πρώτη γραμμή του μετώπου.

Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Βλαντίμιρ Ζελένσκι δήλωσε ότι περισσότεροι από 1.100 Ρώσοι στρατιώτες σκοτώθηκαν τις τελευταίες ημέρες πολεμώντας κατά μήκος της πρώτης γραμμής στο τμήμα του Μπαχμούτ.

«Σε λιγότερο από μία εβδομάδα, αρχής γενομένης από την 6 Μαρτίου, καταφέραμε να σκοτώσουμε περισσότερους από 1.100 στρατιώτες του εχθρού μόνο στον τομέα Μπαχμούτ. Γεγονός που αποτελεί μη αναστρέψιμη απώλεια της Ρωσίας, ακριβώς εκεί, κοντά στο Μπαχμούτ», είπε ο Ζελένσκι στο νυχτερινό του βιντεοσκοπημένο διάγγελμα.

Πρόσθεσε ότι περίπου 1.500 Ρώσοι στρατιώτες τραυματίστηκαν τόσο σοβαρά που δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν τις μάχες.

Το υπουργείο Άμυνας της Ρωσίας δήλωσε ότι οι δυνάμεις της διεξάγουν περαιτέρω στρατιωτικές επιχειρήσεις στην ανατολική περιοχή του Ντονιέτσκ, η οποία, μαζί με το γειτονικό Λουγκάνσκ, αποτελεί το βιομηχανικό Ντονμπάς.

Το υπουργείο είπε ότι οι ρωσικές δυνάμεις σκότωσαν περισσότερους από 220 Ουκρανούς στρατιωτικούς τις τελευταίες 24 ώρες.

Πρακτορείο Ρόιτερς, 13 Μαρτίου 2023

Άνια Κ: Βλέποντας πώς το καθεστώς του Κιέβου στρατολογεί περισσότερα στρατεύματα, αρπάζοντας τους ανθρώπους από τους δρόμους και απάγοντάς τους, θα ήθελα να μάθω πώς αυτός ο στρατιώτης που τον άρπαξαν στον δρόμο μπορεί να προσφέρει οτιδήποτε στο πεδίο της μάχης, με τόση απέχθεια προς τις μάχες και τον πόλεμο;

Σκοτ Ρίττερ: Λοιπόν, κοίτα τι ελπίζουν με αυτό το άτομο. Καταρχάς, δεν τον βάζουν σε μια μονάδα γεμάτη από ανθρώπους σε παρόμοια κατάσταση. Θέλω να πω, αν απήγαγα 100 άντρες, τους έβαζα μαζί, τους έδινα όπλα, τους έδινα πυρομαχικά και μετά έλεγα «πηγαίνετε» και «σκοτωθείτε», μπορεί να έστρεφαν τα όπλα τους εναντίον μου. Δεν άκουσε ποτέ κανείς για τη Ρωσική Επανάσταση;

Αλλά ξέρεις αυτό που κάνουν είναι να παίρνουν αυτούς τους τύπους και μετά να τους στέλνουν σε άλλες μονάδες, βασικά για να τους ενδυναμώσουν. Έτσι, μπορεί, ας πούμε, να έχετε μια ομάδα 10 ανδρών, θα πάρετε 3 από αυτά τα παιδιά, θα τα βάλετε με 10 άτομα που είναι λίγο πολύ αφοσιωμένα στις μάχες και μετά θα συναντήσουν μια κατάσταση όπου ελπίζετε ότι το ένστικτο της επιβίωσης θα αρχίσει να λειτουργεί. Οπότε, βασικά, είναι πραγματική κόλαση και το μόνο που θέλουν από αυτά τα παιδιά, είναι να βρίσκονται στα χαρακώματα για να δυσκολέψουν την επίθεση των Ρώσων και είναι περισσότερο από χαρούμενοι αν πεθάνουν.

Δεν τους νοιάζει. Αυτό που προσπαθούν να κάνουν είναι να κερδίσουν χρόνο ώστε άλλες μονάδες να προετοιμαστούν, να εκπαιδευτούν, να οργανωθούν, να εξοπλιστούν, για να μπορέσουν να εμπλακούν σε κάποιου είδους αντεπίθεση στην πορεία. Έτσι, αυτοί οι άνθρωποι χρησιμεύουν μόνο σε μία δουλειά, να ζήσουν μερικές μέρες πριν πεθάνουν.

Άνια Κ: Αυτό είναι τρομερό.

Σκοτ Ρίττερ: Είναι. Είναι η πραγματικότητα του πολέμου.

Εννοώ, αν κάποιος αναλογιστεί τη Μάχη του Στάλινγκραντ και εκείνες τις απελπισμένες πρώτες εβδομάδες της μάχης, στα τέλη του καλοκαιριού με αρχές του φθινοπώρου, όταν οι Ρώσοι κυριολεκτικά έφερναν στρατεύματα χωρίς αρκετά όπλα και πυρομαχικά και τα περνούσαν απέναντι στο ποτάμι και, αν δεν είχες όπλο, σου έλεγαν, περίμενε μέχρι να χτυπηθεί κάποιος που έχει όπλο, μετά πάρε το όπλο του και προχώρα. Τότε απλώς έριχναν ανθρώπινα κύματα το ένα μετά το άλλο για να σταματήσουν τους Γερμανούς. Αυτός ήταν ο στόχος, να σταματήσουν τους Γερμανούς και μετά μπόρεσαν να σύρουν τους Γερμανούς στην παγίδα.

Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει αυτή η μάχη, αλλά νομίζω ότι έχω μια καλή ιδέα και αυτή είναι με μια Ρωσική Νίκη. Αλλά να ξέρεις ότι αυτή είναι μια εξαιρετικά δύσκολη μάχη, κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες και οι Ουκρανοί είναι απελπισμένοι. Ξέρουν. Ο Ζελένσκι ήταν τελικά αρκετά ειλικρινής για να το πει, «αν χάσουμε το Μπαχμούτ, χάνουμε το Ντονμπάς», δηλαδή ότι αν πέσει το Μπαχμούτ, τότε οι Ρώσοι θα μπορέσουν βασικά να πάρουν το Ντονμπάς. Και έτσι, ρίχνουν τα πάντα σε αυτή τη μάχη.

Σημ.: Το κεφάλαιο αυτό του βιβλίου είναι μια σύντομη περίληψη τμημάτων της συνέντευξης που δόθηκε στις 13/3/2023. Ολόκληρη την ωριαία συζήτηση μπορείτε να την παρακολουθήσετε, στα αγγλικά, στο βίντεο που ακολουθεί. Ελληνικούς υπότιτλους θα έχετε μόνο με την επιλογή της αυτόματης μετάφρασης που είναι ενσωματωμένη στο βίντεο.