του William Schryver*
μετάφραση Φλώρα Παπαδέδε

Imetatronink,03/02/2026

Εδώ και αρκετά χρόνια υποστηρίζω πως επειδή η αμερικανική στρατιωτική ισχύς είναι τόσο ευρέως διασκορπισμένη και διαχυμένη σε όλο τον πλανήτη, ο μόνος τρόπος με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να συγκεντρώσουν επαρκείς δυνάμεις για να διεξάγουν πόλεμο εναντίον ενός από τους τρεις κύριους αντιπάλους τους (Ρωσία, Κίνα και Ιράν) θα ήταν να μειώσουν σημαντικά τη στρατιωτική τους ισχύ σε σχέση με τους άλλους δύο.

Αυτό ακριβώς συμβαίνει τις τελευταίες εβδομάδες σχετικά με την στρατιωτική ανάπτυξη στην περιοχή του Περσικού Κόλπου, στο πλαίσιο της προφανούς προετοιμασίας για την έναρξη μιας αεροπορικής εκστρατείας εναντίον του Ιράν.

Πράγματι τώρα, όπως έγραψα χθες, η δύναμη που συγκεντρώνουν οι ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή μέσω μιας επιθετικής επιχείρησης βαρέων αερομεταφορών δεν είναι αρκετά ισχυρή για να αντέξει περισσότερο από δύο εβδομάδες πολέμου υψηλής έντασης εναντίον του Ιράν. Τα αποθέματα όπλων ακριβείας των ΗΠΑ είναι απλώς πολύ περιορισμένα για να επιτρέψουν μια πιο παρατεταμένη εκστρατεία.

Ούτε πιστεύω ότι οι ΗΠΑ έχουν την απαραίτητη ικανότητα εφοδιασμού και συντήρησης για να διατηρήσουν ένα μεγάλο ποσοστό του στόλου των γερασμένων αεροσκαφών τους σε πτήση για περισσότερο από δύο εβδομάδες – ειδικά όταν πιθανότατα οι ιρανικοί πύραυλοι θα πέφτουν βροχή σε όλες τις αμερικανικές βάσεις στην περιοχή.

Επομένως, αν το Ιράν αποδειχθεί ικανό να μετατρέψει την επίθεση έστω και σε ενός μήνα περιφερειακό πόλεμο φθοράς, δεν υπάρχει περίπτωση οι ΗΠΑ να είναι σε θέση να διατηρήσουν τον ρυθμό των εξορμήσεών τους, ούτε να ανεχθούν τις απώλειες ανδρών και εξοπλισμού που αναπόφευκτα θα υποστούν.

Οι ΗΠΑ θα αναγκάζονταν να αποσυρθούν.

Θα συνιστούσε μια καταστροφική πανωλεθρία για την Ουάσιγκτον και θα άλλαζε ριζικά την παγκόσμια ισορροπία δυνάμεων.

Φυσικά, πολλοί Αμερικανοί και άλλοι σε όλο τον κόσμο είναι πεπεισμένοι ότι ο αμερικανικός στρατός είναι τόσο ασύγκριτα φοβερός που είναι σε θέση να κατατροπώσει και να υποτάξει τους Ιρανούς μέσα σε λιγότερο από 48 ώρες ή κάτι τέτοιο – και ως εκ τούτου ο κίνδυνος να «ξεμείνουν» από πυραύλους κρούσης και αναχαιτιστικά συστήματα αεράμυνας είναι απατηλός και άσχετος.

Για τους περισσότερους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, η ιδέα ότι οι ΗΠΑ θα μπορούσαν στην πραγματικότητα να ΧΑΣΟΥΝ έναν πόλεμο από το Ιράν είναι εντελώς ακατανόητη.

Ίσως αυτοί οι άνθρωποι να έχουν δίκιο. Ίσως εγώ και άλλοι έχουμε υπερεκτιμήσει εντελώς τις ιρανικές δυνατότητες. Ίσως το Ιράν να καταρρεύσει σαν πύργος από τραπουλόχαρτα μπροστά σε ένα «σοκ και δέος» χτύπημα από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ. Ίσως να φοβηθούν τόσο πολύ από αυτή τη μεγάλη συγκέντρωση αμερικανικής δύναμης που, την τελευταία στιγμή, απλώς θα δεχτούν τις αμερικανικές απαιτήσεις να εγκαταλείψουν το πυρηνικό τους πρόγραμμα, να διαλύσουν την πυραυλική τους δύναμη και να επιτρέψουν στις ΗΠΑ να εγκαταστήσουν μια κυβέρνηση-μαριονέτα στην Τεχεράνη.

Αλλά πολύ αμφιβάλλω.

Σε κάθε περίπτωση, οι ΗΠΑ έχουν στείλει μια τρομερή δύναμη κρούσης στην περιοχή. Επιπλέον, ένα τεράστιο ποσοστό των αμερικανικών αεροπορικών αμυντικών δυνατοτήτων έχει πλέον διατεθεί σε αυτήν την εκστρατεία εν αναμονή μιας τρομερής ιρανικής αντεπίθεσης σε μια αμερικανο-ισραηλινή επίθεση εναντίον τους.

Τα τελευταία χρόνια, έχω επανειλημμένα εκφράσει τις αμφιβολίες μου για το αν οι ΗΠΑ θα επέλεγαν τελικά να ξεκινήσουν πόλεμο εναντίον του Ιράν. Έχω πειστεί σε μεγάλο βαθμό ότι οι λογικοί άνθρωποι στο Πεντάγωνο θα αναγνώριζαν τους πολύ σημαντικούς κινδύνους ενός τέτοιου εγχειρήματος και ότι η καθιερωμένη αποστροφή τους για τις ανθρώπινες και υλικές απώλειες θα τους αποθάρρυνε τελικά από το να πέσουν σε μια τέτοια πιθανή στρατηγική καταστροφή.

Αλλά, σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, οι έχοντες την εξουσία στην Ουάσινγκτον είναι πλέον πλήρως αφοσιωμένοι στην επιβολή των απαιτήσεών τους στην Τεχεράνη. Και οι Ιρανοί φαίνονται αποφασισμένοι να κρατήσουν τις θέσεις τους. Καμία πλευρά δεν μπορεί να υποχωρήσει σε αυτό το σημείο. Επομένως, θα είναι μια τελική αναμέτρηση.

* O William Schryver είναι επαγγελματίας στρατιωτικός αναλυτής. Ασχολείται με τη Γεωπολιτική, την Ιστορία, τις Αυτοκρατορίες και τον Πόλεμο, τη Μακροοικονομία και τις Αγορές.

Πηγή: imetatronink.substack.com