Σταματήστε τους τεχνοκράτες!

Μια ελεύθερη, αριστερή αντιφασίστρια έγραψε μια οργισμένη έκκληση προς την παλιά “αριστερά” και την “Antifa”.

Σημείωση του μεταφραστή: Η έκκληση αυτή αναρτήθηκε στις 14 Αύγουστου 2021 στο διαδικτυακό περιοδικό Rubikon της «Πρωτοβουλίας για τον εκδημοκρατισμό της διαμόρφωσης γνώμης.»

Μετάφραση του άρθρου: Hans Drager.

της Susan Bonath*

Υποτιθέμενοι μαρξιστές συγκεντρώνουν υποστήριξη για αυστηρότερα μέτρα απαγόρευσης (‘lock down’). Αυτοαποκαλούμενοι κομμουνιστές ζητούν την πλήρη επιτήρηση της εργατικής τάξης και περισσότερη δικτατορία “υγείας” κινεζικού τύπου. Τα μέλη του Κόμματος της Αριστεράς προωθούν τον πλήρη εμβολιασμό των παιδιών, παρόλο που ο καθένας μπορεί να γνωρίζει ότι ο κίνδυνος για τα παιδιά κάθε άλλο παρά μεγαλύτερος είναι από το πιθανώς ανύπαρκτο όφελος. Και οι υποτιθέμενοι αντιφασίστες, σε πλήρη εναρμόνιση με το SPD και τους Πράσινους, απειλούν τους επικριτές των μέτρων με το να τους εμβολιάσουν όλους. Πολλοί από αυτούς μάλιστα πανηγυρίζουν για τον αποκλεισμό και την προγραμματισμένη αφαίρεση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όσους δεν θέλουν να εμβολιαστούν για λόγους που έχουν εξηγηθεί χίλιες φορές. Αυτό δεν έχει πλέον καμία σχέση με την “αριστερά” ή τον “αντιφασισμό” – το αντίθετο μάλιστα. Η συντάκτρια τελικά γίνεται έξω φρενών.

«Αγαπητοί πρώην σύντροφοι και συνάδελφοι,

Πραγματικά αδυνατώ να αντιληφθώ πλήρως τι γίνεται με σας. Εδώ και ενάμιση χρόνο, λέτε τις ίδιες ανοησίες με τους πολιτικούς, τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης και τις φαρμακευτικές εταιρείες. Σπέρνετε πανικό για ασυμπτωματικούς “επικίνδυνους ανθρώπους” που επιλέχθηκαν τυχαία, ταυτοποιήθηκαν και υποβλήθηκαν σε τεστ για τον κορωνοϊό. Επαναλαμβάνετε τις αερολογίες και τους αριθμούς απεικονισμένους σε ψηφιακά ταμπλό ‘dashboard’ των ατόμων άνω των 80 ετών που έχουν πεθάνει από ή με κoρωνοϊό, οι οποίοι θα μπορούσαν εξίσου εύκολα να έχουν πεθάνει από ή με καρδιακή ανεπάρκεια, από ή με σήψη.

Μεταφέρετε το παραμύθι της μόνης αληθινής, θεόσταλτης επιστήμης που δεν μπορεί ποτέ να διαφθαρεί από την άρχουσα τάξη, των “αγαπητών θείων της φαρμακοβιομηχανίας” που, ανησυχώντας για την ευημερία μας, ανέπτυξαν σε χρόνο μηδέν τα μόνα λυτρωτικά εμβόλια για εμάς, και του καλού κράτους που έχει μόνο την υγεία μας στο μυαλό του και δικαίως εκβιάζει, φυλακίζει και παρενοχλεί εμάς και τα παιδιά μας.

Αποκρύπτετε τις αντιφάσεις που ξεχειλίζουν πλέον σε αυτή την ιστορία με κούφιες φράσεις. Επαναλαμβάνετε τις μπουρδολογίες από τις ειδήσεις και τις διαφημιστικές καμπάνιες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης σχετικά με μια υποτιθέμενη αλληλεγγύη με τις ομάδες κινδύνου – οι οποίες για εβδομάδες κλειδωμένες στα δωμάτια των γηροκομείων τους σίγουρα δεν πέθαναν μόνο από τον κορωνοϊό. Χαίρεστε βίντεο με αστυνομικούς να χτυπούν γιαγιάδες χωρίς λόγο σε διαδηλώσεις διαφωνίας και να γρονθοκοπούν παιδιά.

“Χτυπήστε τους αυτούς τους ναζί!”, έγραψε ένας υποτιθέμενος αριστερός στο Twitter κάτω από ένα βίντεο που δείχνει έναν αστυνομικό να ρίχνει στο έδαφος έναν ηλικιωμένο διαδηλωτή, ύψους όχι μεγαλύτερου από 1,50 μέτρα. Ποιο το νόημα αυτού;

Προβάλλετε την ενόχλησή σας στους άλλους. Ενώ στιγματίζετε τους διαδηλωτές για τα θεμελιώδη δικαιώματα ως θεωρητικούς συνωμοσίας και δεξιούς τρελούς, εσείς οι ίδιοι πλέκετε τους μεγαλύτερους μύθους συνωμοσίας για τις υποτιθέμενες σκέψεις, τις διασυνδέσεις και τα δίκτυά τους. Δεν έχετε απτές αποδείξεις και προτιμάτε να τους χτυπήσετε σύμφωνα με το σύνθημα: Δεν πρόκειται να χτυπήσει τους λάθος ανθρώπους. Έχετε υιοθετήσει τις σαρωτικές προσβολές που μπορεί κανείς να διαβάσει σχεδόν καθημερινά στις εφημερίδες Tagesspiegel, Süddeutsche ή στις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές

“Διακηρύκτες της αλήθειας” και ψευδό-αλληλεγγύη

Από πότε θεωρήσατε το Tagesspiegel και τους συνεργάτες του ως τους κατ’ εξοχήν αφηγητές της αλήθειας; Από πότε σας ήρθε η ιδέα ότι η επιστήμη διεξάγει έρευνα εντελώς ανεξάρτητα από οποιουσδήποτε χρηματικούς πόρους, ανιδιοτελώς και αλτρουιστικά; Κάποτε είχατε κάνει πολύ μεγαλύτερη πρόοδο σε αυτό. Συνηθίζατε να επικρίνετε την επιστήμη όταν αυτή δούλευε για τις εταιρείες εξοπλισμών, για παράδειγμα. Και τι γίνεται με το κράτος; Δεν βγήκε κάποτε από το στόμα σας ότι το κράτος είναι το όργανο εξουσίας της άρχουσας τάξης;

Ξέρω ότι είναι ωραίο να αναλώνεστε, ως “αριστεροί”, στην ιδέα της αλληλεγγύης. Αλλά σιγά σιγά θα πρέπει να έχετε καταλάβει ότι εδώ ασκούνται κάθε είδους πράγματα, αλλά καμία αλληλεγγύη προς τους ηλικιωμένους, τους αρρώστους, τους φτωχούς και τους αδύναμους. Ούτε στη Γερμανία, ούτε στον υπόλοιπο κόσμο. Τώρα, οι αδύναμοι και οι φτωχοί πεθαίνουν ακόμη πιο γρήγορα από τον υποσιτισμό και τις αθεράπευτες ασθένειες απ’ ό,τι πριν. Λιμοκτονούν ακόμη περισσότερο εξαιτίας των διακοπτόμενων αλυσίδων εφοδιασμού. Στα γηροκομεία, αυτά τα καπιταλιστικά ιδρύματα για τους ηλικιωμένους, τίποτα δεν έχει αλλάξει όσον αφορά τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης και τις ελλείψεις προσωπικού. Αντιθέτως, τα πράγματα γίνονται όλο και χειρότερα με τον κορωνοϊό. Και τα δημόσια νοσοκομεία συνεχίζουν να κλείνουν.

Πιστεύετε σοβαρά ότι είναι αλληλεγγύη προς την ομάδα κινδύνου όταν τα παιδιά υποβάλλονται σε υποχρεωτικές εξετάσεις στο σχολείο δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα, φορούν μάσκες όλη την ημέρα και πρέπει να περνούν 14 ημέρες σε καραντίνα κάθε φορά που υπάρχει θετικό κρούσμα στην τάξη;

Όταν επτάχρονα παιδιά αναφέρουν ότι έχουν ήδη κλειδωθεί τέσσερις φορές στο δωμάτιο των δέκα τετραγωνικών μέτρων στην προκατασκευασμένη κατοικία της ανύπαντρης μητέρας τους; Οκτώ εβδομάδες φυλακή για ένα υγιές παιδί – αυτό είναι αλληλεγγύη; Και ποιος ακριβώς υποτίθεται ότι προστατεύεται όταν οι ανεμβολίαστοι απαγορεύεται πλέον να αγοράζουν τρόφιμα εάν δεν έχουν υποβληθεί σε ακριβό τεστ;

Το κινεζικό παραμύθι “Κορώνα”

Γνωρίζω τα επιχειρήματά σας, όπως το “κινεζικό παραμύθι της αντιμετώπισης του Κορωνοϊού”. Και έχει ως εξής: Χάρη στα αυστηρότερα λουκέτα, τις υποχρεωτικές μάσκες, τους στρατούς ελέγχου και μέτρησης πυρετού, την απόλυτη επιτήρηση και τώρα τον υποχρεωτικό εμβολιασμό, ο “σοσιαλιστικός παράδεισος” έχει απαλλαγεί από τον κορωνοϊό. Το πιστεύετε πραγματικά αυτό; Ίσως θυμάστε τις εικόνες από την Κίνα στις αρχές του 2020, οι οποίες έδειχναν ανθρώπους να πέφτουν ξαφνικά νεκροί στη μέση του δρόμου. Φέρεται ότι ο νέος ιός τους είχε σκοτώσει. Πού αλλού ο κορωνοϊός προκάλεσε το θάνατο ανθρώπων στους δρόμους;

Ξέρετε κάτι;

Θα έπρεπε να αναζητήσετε ξανά τι πραγματικά εννοούσαν οι πρωτοπόροι μέντορες με τον όρο σοσιαλισμός. Σίγουρα δεν εννοούσαν ένα τεχνοκρατικό κράτος επιτήρησης με ‘πόντους υπακοής’ για τους μισθωτούς και τις μεγάλες ιδιωτικές εταιρείες που βόσκουν στην παγκόσμια αγορά.

Ο Λένιν ονόμασε κάτι τέτοιο ιμπεριαλισμό. Βέβαια, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα μάλλον επιτρέπει κάτι τέτοιο όχι από καθαρή κακία, αλλά από οικονομικούς περιορισμούς που επιβάλλει ο παγκόσμιος ιμπεριαλισμός. Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί το παραλήρημα για έναν σοσιαλιστικό ‘παράδεισο’ και την ευτελιστική μανία παρακολούθησης. Και ούτε ισχύει ότι η οικονομία της Κίνας δεν έχει επωφεληθεί από τον κορωνοϊό.

Είμαι αριστερή, είμαι κομμουνίστρια, μαρξίστρια. Και όχι, δεν θέλω να επιβάλλεται το μοντέλο της σημερινής Κίνας σε ολόκληρο τον κόσμο. Δεν θέλω να με παρακολουθούν παντού κυβερνώντες οποιουδήποτε είδους – ούτε καν για το δικό μου καλό. Και δεν θέλω κανείς άλλος να χρειαστεί να το υποστεί αυτό. Θέλω ελεύθερους ανθρώπους σε έναν κόσμο χωρίς κυριαρχία.

Δεν ξέρω ποιος, και με ποιες προθέσεις, βρίσκεται πίσω από τις προαναφερθείσες φωτογραφίες ασθενών με κορωνοϊό στην Κίνα που απλά πέφτουν νεκροί. Ξέρω όμως ότι αυτό καθιέρωσε μια ιστορία με βάση την οποία ξεκίνησαν όλα: Τα παγκόσμια πάνελ ελέγχου με τα παραλογιστικά στοιχεία τους, οι συναισθηματικές, εν μέρει στημένες και επανερμηνευμένες εικόνες από το Μπέργκαμο, τα λουκέτα, η αύξηση της ανεργίας, η αυξανόμενη δυστυχία – και συνεχώς νέα λουκέτα.

Το σώμα μου είναι δικό μου

Ήταν θέμα χρόνου να επικρατήσει σταδιακά ο αναγκαστικός εμβολιασμός. Άνθρωποι χάνουν τη δουλειά τους επειδή δεν θέλουν να συμμετάσχουν σε ένα πείραμα γονιδιακής θεραπείας. Φτωχοποιούνται, πρέπει να φοβούνται ότι δεν θα λαμβάνουν πλέον κοινωνικές παροχές, ότι θα χάσουν τα σπίτια τους. Στη Γερμανία, οι ανεμβολίαστοι σύντομα θα πρέπει να ανησυχούν για το πώς θα προμηθεύονται προσιτά τρόφιμα, επειδή η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θέλει να τους αποκλείσει από τα σούπερ μάρκετ. Και οι μητέρες φοβούνται για τα παιδιά τους, τα οποία θα μπορούσαν ανά πάσα στιγμή να πέσουν θύματα των “ταγμάτων εμβολιασμού” στα σχολεία και τα πανεπιστήμια.

Φυσικά πρόκειται για πείραμα, ακόμη και αν το αρνείστε. Δεν έχουν ποτέ άλλοτε κυκλοφορήσει εμβόλια στην αγορά με τόσο βιαστικό τρόπο. Ουδέποτε στο παρελθόν υπήρξε εξαναγκασμός για φάρμακα που δεν έχουν καν εγκριθεί κανονικά. Ιδιαίτερα όχι για εκείνα για τα οποία τα δεδομένα δείχνουν τώρα ότι έχει γίνει κατάφωρη υπερβολή της υποτιθέμενης αποτελεσματικότητάς τους: Έχετε ακούσει ποτέ για τη στάθμιση των ωφελειών έναντι των κινδύνων και για την αυτοδιάθεση του σώματος του καθενός; Δεν θέλω μια άρχουσα τάξη να έχει τον έλεγχο του σώματός μου.

Και ξέρετε πόσα δισεκατομμύρια έχουν ήδη βγάλει οι κατασκευαστές εμβολίων;

Τι είπε κάποτε ο Καρλ Μαρξ γι’ αυτό; Έγραψε: «Αν το κέρδος είναι μόλις αρκετά υψηλό, το κεφάλαιο θα περπατήσει πάνω σε πτώματα, και δεν υπάρχει έγκλημα που δεν θα διαπράξει γι’ αυτό». Και σήμερα φαίνεται μάλλον ότι δεν μπορείτε να το δεχτείτε αυτό. Έχετε αλλάξει στρατόπεδο;

Έχετε ξεχάσει όλα τα φαρμακευτικά σκάνδαλα με πολλούς θανάτους των τελευταίων ετών; Επίσης, υπάρχουν πολυάριθμες αναφορές σχετικά με την Pfizer, για παράδειγμα. Πιστεύετε σοβαρά ότι οι ιδιοκτήτες και οι μεγαλομέτοχοι αυτών των εταιρειών μεταλλάχθηκαν ξαφνικά σε ευαισθητοποιημένους ευεργέτες; Δεν μπορώ να καταλάβω τι τρέχει με σας.

Αρνητές της πραγματικότητας και αρνητές των γεγονότων

Τα αναπάντητα ερωτήματα, τα οποία επισήμως αποκρύπτονται, έχουν τεθεί σχολαστικά στο τραπέζι από όλους τους κακούς αντιφρονούντες εδώ και ενάμιση χρόνο. Μπορείτε να βρείτε τις απόψεις των “αρνητών του εμβολιασμού” με όλες τις σχετικές τεκμηριώσεις λεπτομερώς στο διαδίκτυο, αν τις αναζητήσετε. Ο αριθμός των γιατρών και των επιστημόνων που προειδοποιούν πια κατά του εμβολιασμού των παιδιών και των νέων δεν είναι πλέον μικρός. Ορισμένοι από αυτούς έχουν υποστεί παρενόχληση από το κράτος με κατ’ οίκον έρευνες, προκαταρκτικές διωκτικές διαδικασίες και την απειλή ανάκλησης της άδειάς τους. Γιατί αγνοείτε αυτή την πραγματικότητα και δεν ακούτε καν τους ανθρώπους;

Εδώ και ένα χρόνο, η κυβέρνηση αναγκάζει τα παιδιά του δημοτικού σχολείου να φορούν μάσκες όλη την ημέρα. Αλλά μάταια αναζητά κανείς μια μελέτη σχετικά με τους κινδύνους και τα οφέλη που αυτό συνεπάγεται για τα παιδιά. Κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι αβλαβές – απλά δεν υπάρχουν επίσημες μελέτες. Γιατί δεν είχατε πρόβλημα με το γεγονός ότι εμβολιάστηκαν πρώτοι οι κάτοικοι γηροκομείων, παρόλο που η Pfizer δεν παρουσίασε σχεδόν κανένα στοιχείο για αυτή την ηλικιακή ομάδα; Δεν ακούσατε στα μέσα ενημέρωσης ότι σε πολλά ιδρύματα οι κάτοικοι πέθαναν μετά τον εμβολιασμό και δεν έγινε καν νεκροψία;

Προφανώς δεν γνωρίζετε τη μελέτη του Πανεπιστημίου του Duisburg-Essen σχετικά με τα τεστ PCR στα οποία βασίζονται όλα τα μέτρα σε όλο τον κόσμο. Λέει ότι οι περισσότεροι από όσους βρέθηκαν θετικοί δεν ήταν μολυσματικοί και κακώς τέθηκαν σε καραντίνα. Πιστεύετε ότι είναι σωστό να μαντρώνει το κράτος αδικαιολόγητα και μαζικά την ελευθερία των ανθρώπων; Γνωρίζω τώρα δύο παιδιά που απείλησαν να αυτοκτονήσουν αν χρειαστεί να μπουν ξανά σε καραντίνα: Ένας 14χρονος και μια 11χρονη. Φοβούνται να πάνε στο σχολείο. Θα πρέπει οι γονείς τους να τους γεμίσουν με αντικαταθλιπτικά φάρμακα;

Προφανώς δεν θέλετε να ξέρετε ότι κατά τον ενάμιση χρόνο αντιμετωπίστηκαν σε κλινικές πολύ λιγότερα παιδιά με κορωνοϊό σε σχέση με οποιοδήποτε συνηθισμένο κύμα γρίπης. Αρνείστε ότι τα εμβόλια είναι μόνο υπό όρους εγκεκριμένα και ότι οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις δεν είναι ακόμη γνωστές. Αγνοείτε επίσης το γεγονός ότι ο EMA (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων), το CDC (Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών), το PEI (Ινστιτούτο Paul Ehrlich)[1] και άλλοι κατέγραψαν περισσότερες παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών, κατά τους πρώτους έξι μήνες του εμβολιασμού από ό,τι κατά τα προηγούμενα 20 χρόνια για όλα τα εμβόλια μαζί.  Δεν διαβάζετε πολιτικά δυσάρεστες μελέτες, όπως αυτή των Γερμανών και Ολλανδών ερευνητών που υποδηλώνουν ότι η Pfizer/BioNTech πιθανώς αποδυναμώνει τη φυσική ανοσολογική απόκριση σε άλλους ιούς και βακτήρια. Γιατί δεν σας ενδιαφέρει αυτό;

Παρ’ όλα αυτά, συμπεριφέρεστε λες και είστε μια επιστημονική αστυνομία. Ως μέλος της Γερουσίας του Βερολίνου, διοργανώνετε ακόμη και πάρτι εμβολιασμού για τους νέους. Ο Dietmar Bartsch[2] πρότεινε να πειστούν όσους επιθυμούν να εμβολιαστούν με κουπόνια των 50 ευρώ. Στο Πανεπιστήμιο Χάινριχ Χάινε διοργανώνεται λοταρία εμβολιασμού: Οι φοιτητές μπορούν να κερδίσουν 500 ευρώ για δύο δόσεις της επιλογής τους. Θα ήταν για σας παράπλευρη απώλεια να δεχτείτε αν ένας από αυτούς τους πειθόμενους νέους πάθαινε θρόμβωση εγκεφαλικής φλέβας, πνευμονική εμβολή ή σοβαρή φλεγμονή του καρδιακού μυός; Ο Χάινριχ Χάινε θα γύριζε στον τάφο του αν το ήξερε.

Όργανο εξουσίας των κυβερνώντων εν δράσει

Παραδέχομαι ότι δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί δοξάζετε το κράτος ως κάτι που δεν είναι. Μιλάμε για το κράτος που κρατάει τα αρχεία της NSU κλειδωμένα[3]. Το κράτος που προμηθεύει εξοπλισμούς σε όλο τον κόσμο και συμμετέχει σε πολέμους. Το κράτος που έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι του για να μην διαλευκανθούν οι υποτιθέμενες δολοφονίες των Oury Jalloh[4], Mario Bichtemann[5] και Hans-Jürgen Rose[6] στο αστυνομικό τμήμα του Dessau. Οι μυστικές υπηρεσίες του οποίου παρακολουθούν επίσης δικούς σας ανθρώπους. Που καταπιέζει εκατομμύρια ανθρώπους με Hartz IV και τους αναγκάζει σε χαμηλόμισθες θέσεις εργασίας. Που οι νόμοι του έχουν συνταχθεί από τους λομπίστες των μεγάλων επιχειρήσεων. Και ούτω καθεξής.

Αρνείστε την διαπλοκή κράτους και κεφαλαίου; Ο Λένιν περιέγραψε το κράτος ως το όργανο εξουσίας της άρχουσας τάξης. Μίλησε για τον ιμπεριαλισμό ως το υψηλότερο στάδιο του καπιταλισμού, που χαρακτηρίζεται από τη συγχώνευση του βιομηχανικού και του χρηματικού κεφαλαίου και από την εξαγωγή κεφαλαίου σε όλο τον κόσμο. Μίλησε για κρατικομονοπωλιακό καπιταλισμό. Είναι προφανές: σήμερα, συμβολικά μιλώντας, ούτε ένα φύλλο χαρτιού δεν χωράει ανάμεσα στο μεγάλο κεφάλαιο και το κράτος. Από ποιον χρηματοδοτούνται οι McKinsey και Co;[7] Ποιος είναι ο ρόλος της G7, της G20 και του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ; Γιατί το Facebook και η Google είναι τόσο πρόθυμες να μπλοκάρουν τους χρήστες που ασκούν κριτική στην κυβερνητική αφήγηση του κορωνοϊού, αλλά ταυτόχρονα κάνουν τα στραβά μάτια στα ρατσιστικά μηνύματα μίσους;

Ναι, γνωρίζω επίσης τη γενική δήλωσή σας ότι δεν μπορεί να είναι δυνατόν να έχουν συνωμοτήσει όλα τα κράτη των ‘lockdown’ και οι μεγάλες επιχειρήσεις. Το αποκαλείτε “αντισημιτικό μύθο συνωμοσίας”, παρόλο που κανείς δεν σκεφτόταν τον εβραϊκό πληθυσμό.

Λοιπόν, για ποιο λόγο πιστεύετε ότι δεν υπάρχουν ορισμένοι βιοτεχνολόγοι και οικονομικοί ολιγάρχες που εκμεταλλεύονται έναν ιό για τους εαυτούς τους και έχουν τα μέσα, τα μέσα ενημέρωσης και την επιρροή να διαδίδουν ατελείωτα παραμύθια γι’ αυτόν; Και γιατί δεν μπορείτε να φανταστείτε ότι οι ιμπεριαλιστές συνωμοτούν;

Προετοίμασαν μάλιστα την παρούσα επιχείρηση διεθνώς (η Κίνα συμμετείχε επίσης) λίγο νωρίτερα, όταν κανείς δεν γνώριζε για τον κορωνοϊό. Και θα έπρεπε να είναι γνωστό σε όλους σας ότι τα ιμπεριαλιστικά κράτη καταπιέζουν οικονομικά και εκβιάζουν τις φτωχότερες χώρες. Αυτό συνέβαινε από την αρχή.

Φαίνεται ότι απλά δεν έχετε μια επίκαιρη ανάλυση του παρόντος. Αλλά δεν ζούμε πλέον στον καπιταλισμό της δεκαετίας του 1980, όταν υπήρχε μια ισχυρή εθνική αστική τάξη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η οποία ακόμη είχε πολλά να πει στην πολιτική. Η δυναμική της κρίσης εντείνεται ραγδαία εδώ και 25 χρόνια. Η εκμετάλλευση της μισθωτής εργασίας από μόνη της έχει πάψει προ πολλού να είναι το μοναδικό μέσο για μια κορυφαία θέση στην αστική τάξη. Και η τεχνολογική ανάπτυξη καθιστά το κράτος πλήρους επιτήρησης μια πραγματική επιλογή.

Ποιο ακριβώς είναι το αποτέλεσμα των παντού λουκέτων; Το μικρομεσαίο κεφάλαιο καταρρέει, ο ανταγωνισμός των δισεκατομμυριούχων μειώνεται. Οι κύριοι αποκαλούν αυτό σαν ξεκαθάρισμα της αγοράς. Φυσικά, αποσιωπούν το γεγονός ότι πρόκειται επίσης για τη συγκέντρωση του κεφαλαίου και της εξουσίας, συμπεριλαμβανομένης της εξουσίας πάνω στα μυαλά. Ως αριστερός, είναι δυνατόν να αγνοήσει κανείς αυτά τα συμφέροντα που επιδιώκουν οι πολυεθνικές και να μη δει πώς οι σχετικοί παράγοντες, τα υλοποιούν με προθυμία με τη βοήθεια διαφόρων κυβερνήσεων και κρατικών μηχανισμών; Αδυνατώ να το κατανοήσω.

Αλήθεια, ψέματα, ιμπεριαλιστικά συμφέροντα

Αγαπητοί πρώην συναγωνιστές: Δεν ξέρουμε ακριβώς πόσοι κόκκοι αλήθειας υπάρχουν στην αφήγηση για τον κορωνοϊό της άρχουσας τάξης. Αλλά είναι ολοφάνερο ότι διαδίδονται επιστημονικές ανοησίες και ψεύδονται ασύστολα. Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: αυτό δεν θα έχει καλό τέλος για τους περισσότερους από εμάς, αν κανείς δεν αντισταθεί.

Έχουμε ανάγκη από μια οικονομία που να ανήκει σε όλους, που να παράγει για τις ανάγκες μας και όχι για το κέρδος των λίγων. Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε βρει μια καλή δουλειά, μια καλά αμειβόμενη εργασία. Κάποιοι απλά φαντάζονται ότι ανήκουν στη μεσαία τάξη, καθώς μετακινούνται από πρακτική άσκηση σε πρακτική άσκηση μετά την αποφοίτησή τους. Άλλοι κάθονται σε καρέκλες δημοσίων υπαλλήλων, είναι συνδικαλιστικά στελέχη ή εργάζονται ως εκπαιδευτικοί. Είναι γνωστό από την εμπειρία ότι αυτή η μεσαία τάξη τείνει ‘να γλύφει προς τα πάνω και να κλωτσά προς τα κάτω’.

Σταματήστε το! Εδώ δεν πρόκειται για διασκέδαση, ούτε για παζάρι αλληλεγγύης, ούτε για πρόγραμμα προστασίας των ηλικιωμένων. Πρόκειται για τον σκληρό ιμπεριαλισμό στα τελικά του στάδια. Βρισκόμαστε στα πρόθυρα της δημιουργίας μιας νέας άρχουσας τάξης, η οποία δεν εξαρτάται πλέον πρωτίστως από το κέρδος μέσω της εκμετάλλευσης της μισθωτής εργασίας. Θα είναι μια άρχουσα τάξη που δεν θα είναι πλέον τόσο εύκολο να εντοπιστεί. Διότι μεταφέρει τις δραστηριότητές της σε θυγατρικές εταιρείες, ‘δεξαμενές σκέψης’ (‘think tanks’), πληρωμένους πολιτικούς, κοινοβούλια, τεράστιους γραφειοκρατικούς μηχανισμούς με πολλούς υπαλλήλους που πιέζουν τους εαυτούς τους και όλους εμάς για τους μισθούς τους.

Και να θυμάστε: η ζωή είναι επικίνδυνη από μόνη της και πάντα καταλήγει στο θάνατο. Δεν υπάρχει απόλυτη ασφάλεια. Οι τεχνοκράτες λένε ψέματα όταν υποστηρίζουν ότι υπάρχει. Λένε ψέματα από το πρωί μέχρι το βράδυ. Δεν χρειαζόμαστε τον πατερναλισμό και τις φασιστικές τους φιλοδοξίες. Δεν χρειαζόμαστε τα μέτρα τους κατά του κορωνοϊού. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι συνοχή, φιλία, ειλικρίνεια, ανθρώπινες συνθήκες και κανόνες συμβίωσης, καλές παροχές για όλους. Δεν χρειαζόμαστε μια άρχουσα τάξη. Αυτό είναι το ζητούμενο».

*Η Susan Bonath, γεννημένη στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, εργάζεται ως ανεξάρτητη δημοσιογράφος από το 2004 και από το 2010 κάνει ρεπορτάζ για την junge Welt. Το έργο της επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στην κριτική του καπιταλισμού, στην εργασία και σε κοινωνικά ζητήματα. Ζει στη Σαξονία–Άνχαλτ.

Οι υποσημειώσεις είναι από τον μεταφραστή.

[1] Paul–Ehrlich–Institute: Γερμανικός ομοσπονδιακός οργανισμός, ρυθμιστικός ιατρικός φορέας και ερευνητικό ίδρυμα για εμβόλια και βιοϊατρικά φάρμακα. Ιδρύθηκε το 1896 και υπάγεται στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας. Pήρε το όνομά του από τον ιδρυτή της χημειοθεραπείας. Ο Paul Ehrlich και οι συνάδελφοί του οργίασαν με τα ιατρικά τους πειράματα στις αποικίες, οι οποίες τότε ήταν ακόμη γερμανικές, και ήταν πολύ χειρότεροι από τους μετέπειτα γιατρούς των στρατοπέδων συγκέντρωσης, ορισμένοι από τους οποίους απαγχονίστηκαν στη Νυρεμβέργη το 1947. Ο Paul Ehrlich τιμήθηκε με το βραβείο Dynamite Νόμπελ Ιατρικής το 1908.

[2] Ο Dietmar Bartsch Είναι μέλος της γερμανικής Βουλής και συμπρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς στη γερμανική Βουλή από τις 13 Οκτωβρίου 2015.

[3] NSU: ,National Socialist Underground. Το λεγόμενο Εθνικοσοσιαλιστικό Αντάρτικο ήταν μια νεοναζιστική τρομοκρατική οργάνωση στη Γερμανία που δημιουργήθηκε γύρω στο 1999 για να δολοφονήσει ανθρώπους με μεταναστευτικό υπόβαθρο για ρατσιστικά και ξενοφοβικά κίνητρα. Από το 2000 έως το 2007 δολοφόνησαν εννέα μετανάστες και μια αστυνομικό, διέπραξαν 43 απόπειρες δολοφονίας, τρεις βομβιστικές επιθέσεις (Νυρεμβέργη 1999, Κολωνία 2001 και 2004) και 15 ληστείες. Το 2012 συγκροτήθηκε και ξεκίνησε τις εργασίες της μια κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή, η οποία θα ερευνούσε σε βάθος τις λεπτομέρειες αυτού που θεωρείται ευρέως ότι εξελίχθηκε σε ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα που αφορούν την εσωτερική ασφάλεια στη σύγχρονη γερμανική ιστορία. Η υπόθεση ρίχνει τον μηχανισμό ασφαλείας της Γερμανίας σε δημόσια δυσφήμιση για μια προφανή, πλήρη αποτυχία και προκαλεί σαρκαστικά σχόλια από τον Τύπο.

[4] Ο αιτών άσυλο Oury Jalloh από τη Σιέρα Λεόνε καίγεται μέχρι θανάτου σε ένα κελί της αστυνομίας στο Dessau στις 7 Ιανουαρίου 2005.

[5] Mario Bichtemann Το βράδυ της 29ης Οκτωβρίου 2002, προφανώς σε κατάσταση μέθης, συνελήφθη από αστυνομικούς και οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα του Dessau. Δεκαπέντε ώρες αργότερα βρέθηκε νεκρός στο κελί του με κάταγμα στη βάση του κρανίου του.

[6] Ο Hans-Jürgen Rose συνελήφθη από την αστυνομία τη νύχτα της 6ης προς 7η Δεκεμβρίου 1997 επειδή οδηγούσε μεθυσμένος και αφέθηκε ελεύθερος από το αστυνομικό τμήμα του Dessau στις 3.35 π.μ.. Νωρίς το πρωί της 7ης Δεκεμβρίου 1997, στις 5.06 π.μ., βρέθηκε σοβαρά τραυματισμένος σε αβοήθητη θέση, όχι μακριά από το αστυνομικό τμήμα στην Wolfgangstraße 15, μπροστά από τη σκάλα του σπιτιού. Οι σοβαρότεροι εσωτερικοί τραυματισμοί του περιλάμβαναν ρήξη πνεύμονα και συντριβή του οσφυϊκού σπονδύλου. Πέθανε την επόμενη ημέρα στο νοσοκομείο ως αποτέλεσμα των τραυματισμών αυτών. Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή Claus Metz, ο οποίος είχε εξετάσει τους φακέλους του Rose, ο Rose ήταν δεμένος σε μια κολώνα στο πίσω μέρος του αστυνομικού τμήματος του Dessau και βασανιζόταν με ατσάλινα ρόπαλα.

[7] Η McKinsey & Company είναι μια εταιρεία συμβούλων διαχείρισης και στρατηγικής που αντιπροσωπεύεται σε περισσότερες από 65 χώρες και απασχολούσε πάνω από 30.000 άτομα παγκοσμίως το 2020. Η McKinsey θεωρείται ως το πρότυπο των συμβουλευτικών εταιρειών διαχείρισης που προσανατολίζονται στην αξία των μετόχων. Προκειμένου να αυξηθεί η αγοραία αξία μιας εταιρείας, συχνά πραγματοποιούνται εκτεταμένες αναδιαρθρώσεις, με τις απολύσεις να αποτελούν τον κανόνα. Όσον αφορά την επιδημία των οπιοειδών στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η McKinsey έχει κατηγορηθεί ότι βοήθησε τη φαρμακευτική εταιρεία Purdue Pharma να πείσει τους γιατρούς να συνταγογραφούν περισσότερο από το φάρμακο Oxycontin. Το Oxycontin είναι ένα αναλγητικό που βασίζεται στο οπιοειδές οξυκωδόνη και έχει συνδεθεί, μεταξύ άλλων, με την απότομη αύξηση των θανάτων από ναρκωτικά στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη δεκαετία του 2000.