Στη φωτο: Μια γυναίκα τρέχει δίπλα από ανθρώπους που περισυλλέγουν θύματα μετά από πλήγμα σε αστυνομικό τμήμα στην Τεχεράνη, Ιράν, στις 3 Μαρτίου. Φωτογραφία: Majid Khahi

Σχετικά με τη Δημιουργία του Μεγάλου Ισραήλ και την Επείγουσα Ανάγκη για Αλλαγή Καθεστώτος στη Δύση

του Craig Murray*
μετάφραση Φλώρα Παπαδέδε

Savage Minds, 11/03/2026

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ απολαμβάνουν και οι δύο να προκαλούν το μέγιστο δυνατό θάνατο και πόνο στο Ιράν. Μετά τη γενοκτονία στη Γάζα, σε ένα πολύ μεγαλύτερο πεδίο στο Ιράν, αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία στο Ισραήλ και τις ΗΠΑ ποθούν να σκοτώνουν και να το απολαμβάνουν ατιμώρητα.

Τα αρχεία Επστάιν αποκαλύπτουν την ίδια δυναμική. Ζούμε σε μια κοινωνία όπου όσοι αποκτούν εξουσία επιθυμούν να την ασκήσουν με τους πιο απάνθρωπα δυνατούς τρόπους ενάντια στους πιο ανυπεράσπιστους. Αποτελεί χαρακτηριστικό της ύστερης δυτικής καπιταλιστικής κοινωνίας, όπου οι κοινωνιοπαθητικές τάσεις καθίστανται απαραίτητες για την απόκτηση εξουσίας, σε μια κοινωνία που απορρίπτει τον αλτρουισμό και τη συνεργασία ως έννοιες και προάγει τον ανταγωνισμό, τη φιλαυτία και την αδίστακτη συμπεριφορά.

Το Ιράν επιδεικνύει αξιέπαινο μαχητικό πνεύμα, αλλά όπως ανέφερα στο προηγούμενο άρθρο μου, η αμερικανική στρατιωτική ισχύς δεν πρέπει να υποτιμάται. Έχουν την ικανότητα να καταστρέψουν το Ιράν από αέρος, να εξαλείψουν τους θεσμούς του κράτους και όλες τις βασικές πολιτικές υποδομές. Το ηλεκτρικό ρεύμα, το νερό, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η διοίκηση, η αστυνόμευση, όλα μπορούν να ισοπεδωθούν όπως ακριβώς συνέβη συστηματικά στη Γάζα και – σε κλίμακα που η μνήμη αδυνατεί να συλλάβει πλήρως – στο Ιράκ.

Ο Τραμπ ζητά ήδη από το Κογκρέσο 50 δισεκατομμύρια δολάρια για τη χρηματοδότηση της επιχείρησης και την αναπλήρωση των αποθεμάτων. Η κλίμακα καταστροφής που οραματίζεται ο Νετανιάχου θα κοστίσει τουλάχιστον μισό τρισεκατομμύριο δολάρια από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ. Αλλά δεν τους σταματά τίποτα.

Είδα με τα μάτια μου, σε διάστημα πέντε μηνών, τα 80.000 έως 100.000 σπίτια που καταστράφηκαν στον Λίβανο από το Ισραήλ τα τελευταία τρία χρόνια. Όλοι είδαμε τι έκαναν στη Γάζα. Η ιδέα ότι δεν μπορούν να το κάνουν στο Ιράν είναι απλώς λανθασμένη. Απαιτείται κολοσσιαία προσπάθεια θέλησης, δολοφονική μανία, τεράστια χρηματικά ποσά και εξάντληση του αμερικανικού οπλοστασίου. Αλλά μπορούν να το κάνουν.

Μόνο η πολιτική δράση των λαών της Δύσης εναντίον των ηγετών τους μπορεί να το σταματήσει.

Το Ιράν και οι σύμμαχοί του είναι η μόνη φυσική αντίσταση στη δημιουργία του Μεγάλου Ισραήλ. Εάν επιτευχθεί η φυσική καταστροφή του Ιράν, το Μεγάλο Ισραήλ θα εγκαθιδρυθεί με γοργούς ρυθμούς. Ένας από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς του κόσμου θα κείτεται στις στάχτες, καλύπτοντας εκατομμύρια πτώματα, αλλά τίποτα από αυτά δεν θα εμποδίσει την εξόρυξη πετρελαίου.

Ο Πιτ Χέγκσεθ, ο Αμερικανός Υπουργός Πολέμου, μοιάζει απλά με ναζιστή τραμπούκο. Προφανώς το απολαμβάνει όσο και ο Νετανιάχου, ο Μπεν Γκβιρ ή ο Σμότριτς. Υποσχέθηκε χαιρέκακα «Θάνατο και καταστροφή από τον ουρανό, όλη μέρα». Προαναγγέλλει επανειλημμένα όλο και πιο σφοδρούς βομβαρδισμούς.

Η Ιρανική Ερυθρά Ημισέληνος έχει καταγράψει τις μέχρι στιγμής καταστροφές από τους βομβαρδισμούς. Περιλαμβάνουν:

  • 535 αστικές οικίες
  • 041 εμπορικά καταστήματα
  • 65 σχολεία
  • 14 νοσοκομεία και ιατρικά κέντρα
  • 13 βάσεις της Ερυθράς Ημισελήνου

Αντιθέτως, δεν έχει υπάρξει κανένας αξιόπιστος ισχυρισμός ότι το Ιράν έχει προκαλέσει εκτεταμένες ζημιές σε αμάχους. Στοχεύει σε πολύ συγκεκριμένες εγκαταστάσεις – οι παράπλευρες απώλειες φαίνεται να περιορίζονται σχεδόν εξ ολοκλήρου σε συντρίμμια από αναχαιτισμένους πυραύλους και drones.

Αλλά γνωρίζουμε ότι ο άξονας ΗΠΑ/Ισραήλ στοχεύει νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις. Αυτό έχει αποδειχθεί πέραν πάσης αμφιβολίας στη Γάζα και ήμουν αυτόπτης μάρτυρας στη Βηρυτό.

Καυχώμενος για την στρατιωτική ανωτερότητα των ΗΠΑ, ο Τραμπ συμβούλεψε τους Ιρανούς πολίτες:

«Μην βγείτε από το σπίτι σας. Είναι πολύ επικίνδυνα έξω. Βόμβες θα πέφτουν παντού.»

Ωστόσο, βομβαρδίζουν σκόπιμα κτίρια κατοικιών, ακριβώς όπως στον Λίβανο και στη Γάζα. Ο Τραμπ προσπαθεί να τρομοκρατήσει το Ιράν ώστε να «παραδοθεί άνευ όρων».

Στη Μάχη του Βατερλώ – ένα επικό, μεγάλης κλίμακας και αδιαμφισβήτητο γεγονός – πέθαναν περίπου 15.000 άνθρωποι στο πεδίο της μάχης (περισσότεροι πέθαναν αργότερα από τραύματα σε μια εποχή πριν από τα αντιβιοτικά). Πρέπει λοιπόν να πιστέψετε ότι η ιρανική κυβέρνηση τον Ιανουάριο σκότωσε διπλάσιους διαδηλωτές από όσους πέθαναν στο Βατερλώ. Κι αυτό έγινε χρησιμοποιώντας μόνο ελαφρά όπλα και παρά την πλήρη έλλειψη απτών στοιχείων για τέτοιας κλίμακας δολοφονίες.

Ταυτόχρονα, πρέπει να πιστέψετε ότι δεκάδες χιλιάδες τόνοι εκρηκτικών, με την υψηλότερη ισχύ, που έχουν πέσει στο κέντρο πόλεων σε όλο το Ιράν, πρόκειται για «επιθέσεις ακριβείας» που σκοτώνουν πολύ λίγους πολίτες.

Είναι προφανώς ανοησία.

Η στόχευση μέσω της τεχνητής νοημοσύνης προσθέτει μόνο ένα νέο επίπεδο δυστοπίας σε έναν εντελώς μοχθηρό και περιττό πόλεμο. Η αδιαφορία των δυτικών μέσων ενημέρωσης για τη σφαγή 160 Ιρανών μαθητριών οδηγεί σε πραγματικά δύσκολα ερωτήματα σχετικά με το είδος της κοινωνίας που έχει μετατραπεί η Δύση. Ο ρατσισμός αποτελεί μόνο την αρχή των προβλημάτων.

Η προσπάθεια να εξαναγκαστούν οι Κούρδοι να πολεμήσουν για άλλη μια φορά για λογαριασμό των ΗΠΑ, μόνο και μόνο για να εγκαταλειφθούν όταν δεν θα θεωρούνται πλέον χρήσιμοι, είναι εξαιρετικά απερίσκεπτη. Είναι αναπόφευκτο να οδηγήσει σε περαιτέρω πόλεμο και κατακερματισμό στο Ιράκ. Οι επιπτώσεις στην Τουρκία είναι δυνητικά ακραίες – και ενδεχομένως να εκτρέψουν τον Ερντογάν από την εφησυχασμένη προώθηση της αμερικανο-ισραηλινής ατζέντας.

Ο εμφύλιος πόλεμος πλησιάζει στον Λίβανο. Το προδοτικό σιωνιστικό καθεστώς του στρατηγού Αούν δεν διαθέτει δυνάμεις ικανές να αντιμετωπίσουν τη Χεζμπολλάχ. Αλλά η άλλη σιωνιστική μαριονέτα, ο αλ-Τζολάνι έχει συγκεντρώσει δυνάμεις στα σύνορα με την κοιλάδα Μπεκάα, έτοιμες να επιτεθούν στη Χεζμπολλάχ από την Ανατολή, την ώρα που αυτή πολεμά τις ισραηλινές δυνάμεις εισβολής στο Νότο. Ο Μακρόν άφησε να εννοηθεί ότι μπορεί να στείλει στρατεύματα και τεθωρακισμένα για να βοηθήσουν τον Αούν.

Αυτή η σύγκρουση μοιάζει με μια τρομερή περιφερειακή καταστροφή στην οποία εκατομμύρια θα μπορούσαν να πεθάνουν – και έτσι είναι. Αλλά για τις ΗΠΑ και τους Ισραηλινούς Σιωνιστές, η προοπτική μιας κατεστραμμένης περιοχής είναι ακριβώς αυτό που επιθυμούν να επιτύχουν για να διευκολύνουν την ισραηλινή επέκταση και την αμερικανική αρπαγή πόρων.

Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για αλλαγή καθεστώτος – στη Δύση. Ο μόνος τρόπος για να σταματήσει αυτή η σφαγή είναι οι λαοί της Δύσης να ανατρέψουν τις σιωνιστικά ελεγχόμενες άρχουσες τάξεις τους.

* Ο Craig Murray είναι συγγραφέας, ραδιοτηλεοπτικός παρουσιαστής και ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Διετέλεσε Πρέσβης της Βρετανίας στο Ουζμπεκιστάν από τον Αύγουστο του 2002 έως τον Οκτώβριο του 2004 και Πρύτανης του Πανεπιστημίου του Νταντί από το 2007 έως το 2010.

Πηγή: savageminds.substack.com