Σημείωση Ξαστεριάς: Μεταφέρουμε άρθρο του Γκενάντι Ζιουγκάνοφ, προέδρου της Κ.Ε. του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος στην Κρατική Δούμα, που γράφτηκε με αφορμή τη λήξη της εαρινής συνόδου της Ομοσπονδιακής Βουλής. Το θεωρούμε ιδιαίτερα κατατοπιστικό γιατί στο άρθρο του, αφού επαναλαμβάνει την πεποίθησή του ότι η χώρα του θα ανταπεξέλθει στον πόλεμο που δέχεται από τη Δύση και στα συνεχή πακέτα αντιρωσικών κυρώσεων που της επιβάλλουν, κάνει μια γενική επισκόπηση της οικονομικής κατάστασης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των ζητημάτων που αντιμετωπίζει, επικεντρώνοντας στα προβλήματα που προκαλούνται στην οικονομία της χώρας από την οικονομική ολιγαρχία. Εντοπίζει ότι μεγάλοι τομείς της οικονομίας «εξακολουθούν να υποτάσσονται στα ολιγαρχικά συμφέροντα και χρειάζονται ριζική αναθεώρηση», τονίζει ότι «η συγκέντρωση στρατηγικών βιομηχανιών στα χέρια της ολιγαρχίας εμποδίζει τη δυνατότητα να κατευθυνθούν τα απαραίτητα κεφάλαια σε επενδύσεις στρατηγικής ανάπτυξης» και θεωρεί αναγκαία προϋπόθεση, για το μέλλον της Ρωσίας, «την υποταγή των δραστηριοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας και της χρηματοπιστωτικής πολιτικής, στο σύνολό της, στα στρατηγικά συμφέροντα της χώρας». Κύρια προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την αναγέννηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας (σύμφωνα και με τους στόχους του κόμματός του), θεωρεί «την απομάκρυνση της ολιγαρχίας από τη διαχείριση της οικονομίας» και τη γενναία στροφή στην κοινωνική πολιτική για την ενίσχυση των εισοδημάτων και την ευημερία του συνόλου του ρωσικού λαού.
Το άρθρο δημοσιεύτηκε στην ‘Πράβδα’ No. 85 (31722) 8-11 Αυγούστου 2025 με τίτλο “Οι Κομμουνιστές αγωνίζονται για τη Νίκη”.

του Γκενάντι Ζιουγκάνοφ
επιμέλεια μετάφρασης Θεμιστοκλής Συμβουλόπουλος

правда Νο 85, 8-11/8/2025

Η εαρινή σύνοδος της Κρατικής Δούμας έληξε. Διεξήχθη υπό την αιγίδα εξαιρετικά σημαντικών ιστορικών ημερομηνιών. Ιδιαίτερη θέση κατέχει η 155η επέτειος από τη γέννηση του Β. Ι. Λένιν, η 80ή επέτειος από τη νίκη του σοβιετικού λαού στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και η 80ή επέτειος από την ήττα της μιλιταριστικής Ιαπωνίας. Αυτές οι σημαντικές ημερομηνίες μας θυμίζουν για άλλη μια φορά τα εξαιρετικά επιτεύγματα της σοβιετικής εποχής, για την αναβίωση των καλύτερων στοιχείων της εμπειρίας της οποίας αγωνίζονται το Κ. Κ. Ρωσικής Ομοσπονδίας και η κοινοβουλευτική μας παράταξη.

Ωστόσο, η τελευταία σύνοδος σημαδεύτηκε επίσης από αυξανόμενες εξωτερικές απειλές, από μια απότομη κλιμάκωση του πολέμου που κήρυξε στη χώρα μας η Δύση, η οποία ολισθαίνει όλο και πιο ανοιχτά προς τον φασισμό και τον ανεξέλεγκτο μιλιταρισμό. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η Ρωσία πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτή την ιστορική πρόκληση με τον ίδιο τρόπο που ανταποκρίθηκε η σοβιετική χώρα των νικητών απέναντι στην Αντάντ και τις ορδές των Χιτλερικών. Η απάντησή μας πρέπει να είναι η μέγιστη κινητοποίηση των πόρων, η επίτευξη πραγματικής ανεξαρτησίας με βάση την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και η εδραίωση της κοινωνίας πάνω στα θεμέλια του πατριωτισμού, της αδελφοσύνης και της δικαιοσύνης. Αυτές είναι οι βασικές κατευθυντήριες γραμμές για το έργο μας και τον κοινοβουλευτικό μας αγώνα.

Ακολουθώντας τα διδάγματα των πατέρων και των παππούδων τους, χιλιάδες κομμουνιστές και μέλη της Κομσομόλ συμμετέχουν στην ειδική στρατιωτική επιχείρηση. Το κόμμα βοηθά τις μάχιμες μονάδες, παρέχει στοχευμένη βοήθεια στους μαχητές και τις οικογένειές τους. Από το 2014, 140 ανθρωπιστικά κονβόι έχουν σταλεί στη Νοβορωσσία. Περισσότερα από 22 χιλιάδες παιδιά έχουν λάβει υγειονομική περίθαλψη στο πλαίσιο του προγράμματος «Παιδιά της Ρωσίας – Παιδιά του Ντονμπάς».

Η αντιμετώπιση των αυξανόμενων απειλών και η επίτευξη της νίκης επί του νέου φασισμού υπό τη μορφή της χούντας Μπαντέρα και των επιτηρητών της από το ΝΑΤΟ, αποτέλεσαν το βασικό θέμα των δύο σημαντικότερων εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της εαρινής συνόδου: το Δεύτερο Διεθνές Αντιφασιστικό Φόρουμ και το XIX Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι εκδηλώσεις αυτές απέκτησαν όχι μόνο πανρωσική, αλλά και διεθνή εμβέλεια. Η κοινοβουλευτική ομάδα των κομμουνιστών στη Δούμα διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία και τη διεξαγωγή τους.

Τον Απρίλιο, επισκέπτες από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, τη Λατινική Αμερική — 164 αντιπροσωπείες από 91 χώρες — ήρθαν στη Μόσχα για το αντιφασιστικό φόρουμ. Όλοι σημείωσαν την κλίμακα, τη σημασία και το υψηλό επίπεδο οργάνωσης του φόρουμ. Οι αντιπρόσωποι υποστήριξαν ομόφωνα τον αποφασιστικό αγώνα μας ενάντια στον ναζισμό και τον μπαντερισμό. Αυτή η εκδήλωση συνοδεύτηκε από τη διοργάνωση μεγάλων διαπεριφερειακών αντιφασιστικών δράσεων σε όλη τη Ρωσία. Και για άλλη μια φορά αποδείχθηκε ότι οι κύριοι σύμμαχοί μας σήμερα, σε αυτή την ταραγμένη εποχή, παραμένουν τα αριστερά κόμματα και τα κράτη που ακολουθούν τον δρόμο του σοσιαλισμού.

Ο καπιταλιστικός κόσμος έστρεψε για άλλη μια φορά τα όπλα του εναντίον μας. Από την πλευρά μας βρίσκεται η ιδεολογία του σοσιαλισμού, της δικαιοσύνης και της αλληλεγγύης που πρεσβεύουμε, καθώς και οι υποστηρικτές της που μας τείνουν αδελφικό χέρι. Αυτό επιβεβαιώνει με πειστικό τρόπο ότι η ιστορική ορθότητα και το μέλλον είναι δικά μας.

Το πιο σημαντικό συμπέρασμα που προέκυψε από το Συνέδριο του Κόμματος τον Ιούλιο, είναι ότι η υποβάθμιση του καπιταλισμού έχει φτάσει σε κρίσιμο σημείο. Όχι μόνο έχει όλο και πιο οδυνηρές επιπτώσεις στην κοινωνικοοικονομική και πολιτιστική-πνευματική κατάσταση της κοινωνίας, αλλά κυριολεκτικά φέρνει τον πλανήτη στο χείλος μιας νέας παγκόσμιας σφαγής.

Ο στρατιωτικός σύγκρουση στην Ουκρανία εξαπολύθηκε από τη Δύση εναντίον μας με στόχο να καταστρέψει την οικονομία της χώρας, να την αποδυναμώσει αποφασιστικά και να την βυθίσει σε κατάσταση κατάρρευσης. Ωστόσο, τα σχέδια για την απομόνωση της Ρωσίας έχουν αποτύχει. Τα κράτη της Αφρικής, του Περσικού Κόλπου και άλλων περιοχών του κόσμου, παρά την πίεση, συνεργάζονται ενεργά μαζί μας. Αξιόπιστοι εταίροι της Μόσχας είναι η Κίνα, η Βόρεια Κορέα, η Κούβα, το Βιετνάμ, το Λάος, η Νικαράγουα και άλλες χώρες με σοσιαλιστική επιλογή, με επικεφαλής τα αδελφά κόμματα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Στο αντιφασιστικό φόρουμ και στο συνέδριο υπενθυμίσαμε με πειστικό τρόπο ότι η κυριαρχία της ιδιωτικής ιδιοκτησίας καταδικάζει δισεκατομμύρια ανθρώπους σε ταλαιπωρία και ανελέητη εκμετάλλευση. Τα μέσα ελέγχου των μαζών επί της κοινωνικής ανάπτυξης είναι αποκλεισμένα. Απουσιάζει ο κρατικός σχεδιασμός προς όφελος της πλειοψηφίας. Δημιουργείται μια ολοένα και πιο οξεία αντίφαση μεταξύ της προόδου και του τεχνητού περιορισμού της. Και αυτό, δυστυχώς, αφορά άμεσα την κοινωνικοοικονομική πορεία που μας επιβλήθηκε ως αποτέλεσμα της προδοτικής κατάρρευσης της ΕΣΣΔ, γεγονός που ακόμα δεν έχει υποστεί καμία ουσιαστική αλλαγή.

Στα μηνύματά του και στα διατάγματά του, ο Πρόεδρος Β. Β. Πούτιν έθεσε ως στόχους την καινοτόμο ανατροπή στην οικονομία και την επίτευξη τεχνολογικής υπεροχής. Υποστηρίξαμε πλήρως αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές του προγράμματος, που δηλώθηκαν στο Μήνυμα και στα διατάγματα του αρχηγού του κράτους, και προσπαθούμε επίμονα να τις εφαρμόσουμε στο κοινοβουλευτικό μας έργο. Ωστόσο, για να εφαρμοστούν, πρέπει να δαπανηθούν 10 τρισεκατομμύρια ρούβλια στην επιστήμη. Εμείς ξοδεύουμε μόνο 850 δισεκατομμύρια. Είναι απαραίτητο όχι να μειωθούν, αλλά να αυξηθούν ουσιαστικά οι κρατικές επενδύσεις σε βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας και καινοτόμες εξελίξεις.

Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία του προϋπολογισμού ανάπτυξης, για την έγκριση του οποίου αγωνιζόμαστε συνεχώς. Αντ’ αυτού, όμως, ακολουθείται μια πολιτική που υπονομεύει τις οδηγίες του προέδρου. Και πίσω από αυτό, είναι σαφώς ορατή η υπογραφή της «πέμπτης φάλαγγας», που έχει συμφέρον να επιβραδύνει την ανάπτυξή μας, να μας εμποδίσει επικίνδυνα στο δρόμο προς τη νίκη.

Η συνολική εξάρτηση της οικονομίας και του προϋπολογισμού μας από τις πρώτες ύλες ουσιαστικά παραμένει. Παρατηρούμε μια απότομη αύξηση του ελλείμματος στο πλαίσιο των κυρώσεων, που οδηγεί σε μείωση των εξαγωγών πρώτων υλών και πτώση των εσόδων από αυτές. Το 18ο πακέτο αντιρωσικών κυρώσεων που υιοθέτησε η Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο εισάγει ανώτατο όριο τιμών για το πετρέλαιο που αγοράζουν από εμάς οι χώρες της ΕΕ — 47 δολάρια ανά βαρέλι έναντι των προηγούμενων 60 δολαρίων — θα έχει επιπλέον αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση. Αυτό αποτελεί μια ακόμη υπενθύμιση ότι είναι απαραίτητο να απαλλαγούμε από την εξάρτηση από τις πρώτες ύλες και να στραφούμε γρήγορα προς τις υψηλές τεχνολογίες.

Σε σύγκριση με πέρυσι, η οικονομική ανάπτυξη έχει επιβραδυνθεί κατά τρεις φορές, ενώ η αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής έχει επιβραδυνθεί κατά τέσσερις φορές. Ναι, περίπου χίλιες εγκαταστάσεις παραγωγής έχουν τεθεί σε λειτουργία κατά τη διάρκεια των τριών ετών της ειδικής επιχείρησης. Ωστόσο, μόνο το 11% από αυτές είναι μεγάλες και σχεδόν όλες ανήκουν στον τομέα των πρώτων υλών, στον τομέα της εξόρυξης. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς των εμπειρογνωμόνων, η συνολική βιομηχανική ανάπτυξη που έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα οφείλεται σχεδόν αποκλειστικά στις κρατικές παραγγελίες για την άμυνα. Σε κλάδους που δεν σχετίζονται με αυτήν, παρατηρείται στασιμότητα ή ύφεση.

Υπάρχει σοβαρή μείωση της κερδοφορίας της γεωργικής παραγωγής. Αυτό συνεπάγεται απότομη πτώση των πωλήσεων γεωργικών μηχανημάτων. Το 2024 μειώθηκαν κατά 20%. Το 2025 αναμένεται να μειωθούν κατά 10-15% επιπλέον. Το γενικό συμπέρασμα των επικεφαλής των επιχειρήσεων του κλάδου και των ειδικών, είναι ότι οι αγρότες απλά δεν έχουν τα χρήματα για να αγοράσουν μηχανήματα. Τα εισοδήματά τους μειώνονται και τα δάνεια με εξωφρενικά επιτόκια δεν είναι προσβάσιμα σε αυτούς. Αυτό είναι ιδιαίτερα οδυνηρό να το παρατηρούμε, δεδομένου του όγκου των προσπαθειών που κατέβαλε το κόμμα και η κομμουνιστική παράταξη στη Δούμα για να ενισχύσουν την υποστήριξη προς τον αγροτικό τομέα και όσους εργάζονται σε αυτόν, προκειμένου να τον τονώσουν, κάτι που κατάφεραν να επιτύχουν τα τελευταία χρόνια. Τώρα, λόγω των ανεύθυνων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών πολιτικών, ο τομέας αυτός υποχωρεί και πάλι.

Το 2024 κατασκευάστηκαν σχεδόν 115 εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα κατοικιών στη χώρα. Ωστόσο, περίπου τα 80 εκατομμύρια από αυτά — το 67% — παρέμειναν αδιάθετα. Ένας τεράστιος αριθμός οικογενειών αντιμετωπίζει ένα άλυτο πρόβλημα στέγασης, το οποίο συμβάλλει άμεσα στην επιδείνωση της δημογραφικής κατάστασης. Και τεράστιοι χώροι διαβίωσης μένουν άδειοι, χωρίς ιδιοκτήτη. Αυτά είναι τα ειλικρινά άσχημα κόστη του καπιταλιστικού συστήματος, όπου η αγορά κυριαρχεί πάνω από τη δικαιοσύνη, την κοινή λογική και τους στόχους εθνικής ασφάλειας. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για την απόρριψη αυτού του συστήματος στη Δούμα και σε όλες τις πολιτικές πλατφόρμες.

Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας απαιτεί ριζική αναθεώρηση των χρηματοπιστωτικών και πιστωτικών πολιτικών, οι οποίες έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τα στρατηγικά συμφέροντα της χώρας.

Τα διεθνή αποθέματα της Ρωσίας που βρίσκονται στο εξωτερικό, ανέρχονται σήμερα σε περισσότερα από 688 δισεκατομμύρια δολάρια. Ταυτόχρονα, η χώρα έχασε την πρόσβαση σε 300 δισεκατομμύρια δολάρια από τα αποθέματά της λόγω των επιθετικών κυρώσεων. Οι ΗΠΑ, ο Καναδάς, η ΕΕ και η Ιαπωνία «πάγωσαν» όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία που ήταν αποθηκευμένα εκεί. Οι κομμουνιστές επέμεναν συνεχώς ότι αυτά τα γιγαντιαία κεφάλαια δεν έπρεπε να τοποθετηθούν σε κουμπαρά και να μεταφερθούν στο εξωτερικό, αλλά να κατευθυνθούν προς την ανάπτυξη. Οι χρηματοπιστωτικές αρχές δεν ήθελαν να το ακούσουν αυτό. Ως αποτέλεσμα, ένα τεράστιο μέρος των αποταμιεύσεών μας χάθηκε στην πραγματικότητα. Αλλά ακόμα και μετά από αυτό, η χρηματοπιστωτική πολιτική δεν αναθεωρήθηκε. Η ενεργή μετακίνηση χρηματοπιστωτικών πόρων στο εξωτερικό συνεχίζεται. Συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

Οι ειδικοί κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου σχεδόν ομόφωνα: το εξαιρετικά υψηλό βασικό επιτόκιο της Κεντρικής Τράπεζας δεν εμποδίζει απλώς την οικονομική ανάπτυξη και τη βιομηχανική παραγωγή. Παραμορφώνει την οικονομία. Το χρέος των επιχειρήσεων από δάνεια έχει φτάσει τα 77 τρισεκατομμύρια ρούβλια. Οι δαπάνες τους για την πληρωμή τραπεζικών τόκων κατά το παρελθόν έτος ανήλθαν σε ένα γιγαντιαίο ποσό – σχεδόν 13 τρισεκατομμύρια. Οι πολίτες έχουν πληρώσει στις τράπεζες 6,4 τρισεκατομμύρια σε τόκους μόνο κατά το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους. Αυτό οδηγεί κατευθείαν προς τη φτώχεια και τη μείωση της αγοραστικής δύναμης, που είναι το τίμημα για τον πλουτισμό του τραπεζικού κεφαλαίου.

Όσον αφορά το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, η Ρωσία βρίσκεται μόνο στην 55η θέση παγκοσμίως. Οι μισθοί μας είναι 4 φορές χαμηλότεροι από αυτούς των πλουσιότερων χωρών και οι συντάξεις είναι 5-10 φορές χαμηλότερες. Το «κόμμα που βρίσκεται στην εξουσία» δεν σταματά ποτέ να μιλάει για αύξηση των μισθών. Αλλά στην πραγματικότητα, πολύ λίγοι άνθρωποι το αισθάνονται αυτό. Μας λένε συνεχώς ότι το ποσό των κεφαλαίων των πολιτών που συγκεντρώνονται στις τράπεζες έχει φτάσει τα 60 τρισεκατομμύρια ρούβλια. Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος αυτών των κεφαλαίων βρίσκεται στους λογαριασμούς του πλουσιότερου 5% του πληθυσμού. Ταυτόχρονα, το 40%, ακόμη και σύμφωνα με τις επίσημες στατιστικές, δεν έχει καθόλου αποταμιεύσεις. Και η πλειοψηφία, εάν μείνει χωρίς τρέχον εισόδημα, θα μπορεί να αντέξει με τις αποταμιεύσεις της για όχι περισσότερο από τέσσερις μήνες.

Ωστόσο, οι τιμές αυξάνονται ραγδαία για όλους κάθε μέρα. Σύμφωνα με τους οικονομολόγους, για τους λιγότερο ευκατάστατους πολίτες, των οποίων το εισόδημα δεν υπερβαίνει τις 30 χιλιάδες το μήνα – και αυτοί αποτελούν το 50% του πληθυσμού της χώρας – ο πραγματικός πληθωρισμός είναι διπλάσιος από τον μέσο επίσημο πληθωρισμό και ανέρχεται σε περίπου 20%. Αυτή είναι η μέση αύξηση των τιμών για τα βασικά αγαθά – τρόφιμα και φάρμακα. Η πρόσφατη απότομη αύξηση των τιμολογίων για τη στέγαση και τις κοινοτικές υπηρεσίες έχει επίσης επηρεάσει σοβαρά τον «πληθωρισμό για τους φτωχούς». Ο συνεχής πληθωρισμός μετατρέπεται σε πραγματική ληστεία, η οποία δεν συνεπάγεται ούτε την τεχνολογική ανανέωση των κοινοτικών υπηρεσιών ούτε τη μείωση του μεριδίου των έκτακτων στεγαστικών αναγκών.

Μια άμεση συνέπεια των προαναφερθέντων κοινωνικοοικονομικών προβλημάτων είναι η αυξανόμενη δημογραφική κρίση, η οποία έχει καταστεί η πιο επικίνδυνη στρατηγική πρόκληση για εμάς. Το ποσοστό γεννήσεων έχει φτάσει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα και έχει πέσει στο επίπεδο του 18ου αιώνα. Στη Ρωσία, η οποία χάνει κατά μέσο όρο μισό εκατομμύριο άτομα ετησίως τα τελευταία 5 χρόνια, παρατηρούμε ταυτόχρονα την επιτάχυνση της γήρανσης του πληθυσμού και τη μείωση του ποσοστού των πολιτών σε ηλικία εργασίας, τη μείωση του αριθμού των γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία και την αύξηση του αριθμού των ζευγαριών που δεν έχουν παιδιά λόγω χαμηλού εισοδήματος και ιατρικών λόγων.

Όλα αυτά μαρτυρούν την αυξανόμενη συστημική κρίση στον οικονομικό, χρηματοπιστωτικό και κοινωνικό τομέα. Η βασική αιτία είναι η εσωτερική πορεία, η οποία δεν ανταποκρίνεται ούτε στην εξωτερική πολιτική ούτε στις εσωτερικές στρατηγικές προκλήσεις.

Το βασικό πρόβλημα της οικονομίας είναι η τεχνολογική καθυστέρηση. Ως αποτέλεσμα, η ανάκαμψη και η ανάπτυξη της οικονομίας τα δύο προηγούμενα χρόνια τελικά δεν οδήγησαν σε καμία σημαντική πρόοδο στην υποκατάσταση των εισαγωγών και στη διασφάλιση πραγματικής βιωσιμότητας, και δεν απέφεραν μακροπρόθεσμα αποτελέσματα. Και τώρα παρατηρούμε μια νέα πτώση. Μόνο μια ριζική αλλαγή πορείας μπορεί να αλλάξει την κατάσταση. Εάν η χρηματοπιστωτική και οικονομική πολιτική παραμείνει η ίδια, θα βρεθούμε στην παγίδα της συσσωρευόμενης καθυστέρησης, την οποία σε λίγα χρόνια θα είναι αδύνατο να καλύψουμε.

Από αυτή την άποψη, μία από τις σημαντικότερες συνιστώσες της πολιτικής που ακολουθείται ήταν και παραμένει ο προϋπολογισμός της χώρας, στον οποίο οι κομμουνιστές αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στο κοινοβουλευτικό τους έργο. Το Κ. Κ. Ρωσικής Ομοσπονδίας αγωνίζεται συνεχώς για να μην είναι ένας προϋπολογισμός μερίδων λιμοκτονίας, αλλά ένας προϋπολογισμός ανάπτυξης και νίκης. Ωστόσο, κρίνοντας από τις δηλώσεις ορισμένων αξιωματούχων και τις πληροφορίες που έχουν δημοσιευτεί στα μέσα ενημέρωσης σχετικά με την προετοιμασία του νέου σχεδίου προϋπολογισμού, αυτό θα βασίζεται σε σημαντική μείωση των κοινωνικών δαπανών και σε μείωση της χρηματοδότησης για τομείς υψηλής τεχνολογίας, όπως η πολιτική αεροπορία και η ραδιοηλεκτρονική. Θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να το αποτρέψουμε αυτό κατά την εξέταση του προϋπολογισμού στην προσεχή φθινοπωρινή σύνοδο της Δούμας.

Πρέπει να αναγνωριστεί ότι το σύστημα του ολιγαρχικού καπιταλισμού είναι θεμελιωδώς ανίκανο να εξασφαλίσει βιώσιμη ανάπτυξη. Ξανά και ξανά, μας ρίχνει αναπόφευκτα σε κρίση. Η συγκέντρωση στρατηγικών βιομηχανιών στα χέρια της ολιγαρχίας εμποδίζει τη δυνατότητα να κατευθυνθούν τα απαραίτητα κεφάλαια σε επενδύσεις στρατηγικής ανάπτυξης. Η κατάσταση επιδεινώνεται από τη χρηματοοικονομική πολιτική γενικά, καθώς και από τις αρχές κατάρτισης του προϋπολογισμού και τη φορολογική πολιτική. Και αυτές εξακολουθούν να υποτάσσονται στα ολιγαρχικά συμφέροντα και χρειάζονται ριζική αναθεώρηση.

Η νέα πορεία πρέπει να βασίζεται σε τρεις βασικούς άξονες. Πρώτον, στην εθνικοποίηση των στρατηγικών βιομηχανιών, που αποτελούν την κύρια πηγή ανανέωσης των πόρων μας. Δεύτερον, στη σημαντική αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης των εισοδημάτων των υπερπλουσίων, η οποία σήμερα υπολείπεται τουλάχιστον κατά δύο έως τρεις φορές σε σχέση με τις πιο ανεπτυγμένες οικονομικά χώρες. Τρίτον, στη θεμελιώδη αύξηση των κρατικών επενδύσεων στην οικονομία – κυρίως στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, στον κοινωνικό τομέα και στην υποστήριξη του ανθρώπινου κεφαλαίου.

Όλα αυτά είναι δυνατά μόνο υπό τις προϋποθέσεις της πραγματικής επιστροφής των στρατηγικών πόρων υπό τον έλεγχο του κράτους, της υποταγής των δραστηριοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας και της χρηματοπιστωτικής πολιτικής στο σύνολό της στα στρατηγικά συμφέροντα της χώρας, της κοινωνικοποίησης των αρχών ανάπτυξης του κράτους και της κοινωνίας, χωρίς τις οποίες τα προαναφερθέντα μέτρα δεν είναι εφικτά.

Αυτά είναι τα κύρια καθήκοντα στα οποία το κόμμα μας και το κοινοβουλευτικό μας έργο ήταν και θα συνεχίσει να είναι αφιερωμένο.

Η κοινοβουλευτική ομάδα του Κ. Κ. Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Δούμα έχει προετοιμάσει όλα τα απαραίτητα για την υλοποίηση της νικηφόρας πορείας. Έχουν υποβληθεί σχέδια για έναν νέο Κώδικα Εργασίας και Εκλογών, νόμοι για την εθνικοποίηση και τα «παιδιά του πολέμου». Συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε για το μεγάλο πρόγραμμα «Εκπαίδευση για όλους». Έχουν αναπτυχθεί πολύτιμες προτάσεις για θέματα δημογραφίας, νεολαίας και πολιτικής για την οικογένεια και τα παιδιά. Στο επίκεντρο των προσπαθειών μας βρίσκονται τα προβλήματα της τοπικής αυτοδιοίκησης, η στήριξη των χωριών και των μικρών πόλεων, η ρύθμιση των μεταναστευτικών διαδικασιών, η ανάπτυξη του Βορρά, της Σιβηρίας και της Άπω Ανατολής. Κανένας τομέας της ζωής στη Ρωσία δεν έχει μείνει χωρίς προσοχή.

Σημαντικό ρόλο στο συντονισμό αυτής της δραστηριότητας διαδραματίζουν οι I. I. Melnikov, V. I. Kashin και N. V. Kolomeitsev. Μεγάλο μέρος της εργασίας για την προετοιμασία και προώθηση των οικονομικών, κοινωνικών, δημογραφικών και εκπαιδευτικών νομοσχεδίων μας πραγματοποιείται συνεχώς από τους Yu. V. Afonin, D. G. Novikov, L. I. Kalashnikov, N. M. Kharitonov, S. E. Savitskaya, N. V. Arefyev, K. K. Taysayev, N. A. Ostanina, O. N. Smolin.

Ωστόσο, οι πρωτοβουλίες μας, η εφαρμογή των οποίων έχει στρατηγική σημασία, συναντούν συνεχώς αντίσταση από το «κόμμα που βρίσκεται στην εξουσία» και τους μόνιμους «βοηθούς» του. Φοβούμενοι τη δυσαρέσκεια των ψηφοφόρων, συχνά δεν τολμούν να ψηφίσουν ανοιχτά κατά των πιο σημαντικών νομοσχεδίων που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Η αγαπημένη τους μέθοδος έχει γίνει η αποφυγή της ψηφοφορίας, με τη βοήθεια της οποίας καταφέρνουν να μπλοκάρουν τις προτάσεις μας.

Η περασμένη εαρινή σύνοδος ήταν γεμάτη από τέτοια παραδείγματα. Ακολουθούν μερικά από αυτά.

Οι κομμουνιστές αγωνίζονται επίμονα για μια ουσιαστική ενίσχυση των μέτρων στήριξης της οικογένειας, προστασίας της μητρότητας και της παιδικής ηλικίας, όχι με λόγια αλλά με πράξεις. Χωρίς μια ουσιαστική βελτίωση της κρατικής πολιτικής σε αυτόν τον τομέα, είναι αδύνατο να αντιστραφεί η κρίση της δημογραφικής κατάστασης και να αυξηθεί το ποσοστό γεννήσεων. Οι νέες μας πρωτοβουλίες είναι τα νομοσχέδια «Σχετικά με τα θεμελιώδη στοιχεία του νομικού καθεστώτος των πολυμελών οικογενειών στη Ρωσική Ομοσπονδία» και «Σχετικά με τις τροποποιήσεις ορισμένων νομοθετικών πράξεων», που αποσκοπούν στην ενίσχυση της κοινωνικής προστασίας της οικογένειας. Βασίζονται στην προτεραιότητα της κοινωνικής προστασίας των οικογενειών με παιδιά, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής τους, στη δημιουργία συνθηκών για την πλήρη ανατροφή, ανάπτυξη και εκπαίδευσή τους. Ωστόσο, κατά την ψηφοφορία για αυτά τα νομοσχέδια στη Δούμα, κανένας βουλευτής από το Ενωμένη Ρωσία ή το LDPR δεν έλαβε μέρος σε αυτήν. Τους αρέσει να μιλούν για τη δημογραφία από το βήμα του κοινοβουλίου και σε συνεντεύξεις. Αλλά δεν θέλουν να υποστηρίξουν πραγματικά μέτρα για την καταπολέμηση του αφανισμού. [Σ.τ.Μ: LDPR είναι το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα της Ρωσίας]

Οι κομμουνιστές βουλευτές συνεχίζουν να υπερασπίζονται τα δικαιώματα των ηλικιωμένων πολιτών σε νομοθετικό επίπεδο, οι οποίοι έχουν εργαστεί τίμια όλη τους τη ζωή και σήμερα συχνά βρίσκονται σε δεινή κατάσταση. Ιδιαίτερη θέση κατέχει εδώ ο αγώνας για τα κοινωνικά δικαιώματα των «παιδιών του πολέμου», τα οποία στερήθηκαν την παιδική τους ηλικία από τους φασίστες και τα οποία στερούνται σήμερα τα αξιοπρεπή γηρατειά από τον ολιγαρχικό καπιταλισμό. Εδώ και πολλά χρόνια, το «Ενωμένη Ρωσία» εμποδίζει τα αιτήματα που σχετίζονται με την αύξηση των κοινωνικών παροχών που τους αναλογούν. Επιμένουμε: δεν μπορούμε να έχουμε καθαρή συνείδηση αν αυτό το ζήτημα, που έχει όχι μόνο κοινωνική αλλά και τεράστια ηθική σημασία, δεν επιλυθεί ακόμη και στο έτος της 80ής επετείου της Μεγάλης Νίκης. Ωστόσο, οι πρωτοβουλίες μας συνεχίζουν να τοποθετούνται στο συρτάρι.

Προτείναμε μια τροπολογία στον ομοσπονδιακό νόμο «Περί ασφαλιστικών συντάξεων» που θα επέτρεπε την επανέναρξη της αναπροσαρμογής τους για τους εργαζόμενους συνταξιούχους με αναπηρία. Το «κόμμα της εξουσίας» αγνόησε την ψηφοφορία χωρίς εξαίρεση, ενώ το LDPR το έκανε με απόλυτη πλειοψηφία.

Προτάθηκε να προστεθεί στον ίδιο νόμο μια τροπολογία σχετικά με την πρόωρη χορήγηση ασφαλιστικών συντάξεων στους εργαζομένους στον αγροτικό τομέα. Το «Ενωμένη Ρωσία» απλώς απέφυγε να ψηφίσει σε αυτή την περίπτωση, όπως και η απόλυτη πλειοψηφία των εκπροσώπων του LDPR.

Η παράταξή μας επιμένει ότι οι συνθήκες προσβασιμότητας και ασφάλειας των μεταφορών με αυτοκίνητο και αστικά μέσα μεταφοράς, που ισχύουν για τα άτομα με αναπηρία, πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους συνταξιούχους. Και το «Ενωμένη Ρωσία», ο Ζιρινόφσκι και οι «Νέοι Άνθρωποι» αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στην ψηφοφορία πάνω σε αυτό το θέμα.

Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας επιδιώκει να βελτιώσει τον ομοσπονδιακό νόμο «Περί βιομηχανικής ασφάλειας των εγκαταστάσεων παραγωγής» και προτείνει την τροποποίησή του με σκοπό την ενίσχυση των μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος. Ωστόσο, το Ενωμένη Ρωσία, το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα της Ρωσίας και οι Νέοι Άνθρωποι σαμποτάρισαν ομόφωνα την αντίστοιχη ψηφοφορία.

Η παράταξή μας επιμένει στην τροποποίηση του ομοσπονδιακού νόμου «Περί Εκπαίδευσης» όσον αφορά την κατάρτιση ειδικών στον τομέα της αεροπορίας και της ναυπηγικής. Στόχος είναι η βελτίωση της κατάρτισης όσων θα εργαστούν σε αυτούς τους στρατηγικής σημασίας κλάδους, όπου η ποιότητα του προσωπικού είναι ιδιαίτερα σημαντική. Ωστόσο, όλοι οι εκπρόσωποι του «κόμματος της εξουσίας» αγνόησαν την ψηφοφορία για αυτές τις προτάσεις, όπως και οι βουλευτές του LDPR και του «Νέου Ανθρώπου».

Ωστόσο, τα μέλη του κόμματος «Ενωμένη Ρωσία» ψηφίζουν με οργανωμένο και ομόφωνο τρόπο υπέρ της επέκτασης της πρακτικής της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας και άλλων μέτρων που οδηγούν σε επικίνδυνη παραμόρφωση της εκλογικής νομοθεσίας, υπέρ της συνεχούς αύξησης των τιμολογίων κοινής ωφέλειας, των τελών και των προστίμων, τα οποία γίνονται όλο και πιο αβάσταχτο βάρος για τους πολίτες, υπέρ κάθε είδους απαγορεύσεων και περιορισμών που σε κάθε βήμα αντικαθιστούν τα πραγματικά απαραίτητα μέτρα κοινωνικής στήριξης, ενίσχυσης του θεσμού της οικογένειας και τόνωσης της ανάπτυξης. Δηλαδή, για ό,τι δεν οδηγεί σε αύξηση της ευημερίας, αλλά σε εξαθλίωση, όχι στην ενίσχυση της ενότητας της κοινωνίας, αλλά στη διάσπαση, όχι στην επίλυση βασικών προβλημάτων, αλλά στην αντικατάστασή τους με γραφειοκρατικές οδηγίες και εκθέσεις που είναι βολικές για τους αξιωματούχους, αλλά δεν αλλάζουν τίποτα προς το καλύτερο για την κοινωνία.

Οι εκπρόσωποι του «κυβερνώντος κόμματος» μιλούν με ευκολία για σεβασμό στην εθνική ιστορία και πατριωτική εκπαίδευση. Στην πράξη όμως, όχι μόνο δεν επιθυμούν να αντιταχθούν στην υποτίμηση του ιστορικού παρελθόντος, και κυρίως της εξαιρετικής σοβιετικής εποχής, αλλά συχνά την υποστηρίζουν άμεσα ή έμμεσα. Κανένας από αυτούς δεν έχει ποτέ υψώσει τη φωνή του ενάντια στην επαίσχυντη κάλυψη του Μαυσωλείου του Λένιν την Ημέρα της Νίκης, ενάντια στην αντικομμουνιστική συκοφαντία που συνεχίζει να ξεχύνεται τακτικά από τις τηλεοπτικές οθόνες, ενάντια στην πρόσφατη κραυγαλέα πρόκληση του καναλιού «Spas», που όχι μόνο προσβάλλει τα συναισθήματα όσων θεωρούν ιερή τη σοβιετική ιστορία, αλλά και προκαλεί μια εξαιρετικά επικίνδυνη διάσπαση κατά εκατομμυρίων υποστηρικτών της σοσιαλιστικής ιδέας και της ορθόδοξης κοινότητας.

Συνοψίζοντας τα αποτελέσματα της προηγούμενης συνόδου, κοιτάζουμε προς το μέλλον, προς το αύριο, το οποίο θα απαιτήσει από εμάς ακόμη πιο εντατική εργασία. Σε αυτό, θα βασιστούμε στις μεγάλες σοσιαλιστικές ιδέες της δικαιοσύνης και της ισότητας. Μόνο οι κομμουνιστές, υπό τη σημαία αυτών των ιδεών, κατάφεραν να νικήσουν τον φασισμό στον 20ό αιώνα. Και μόνο αυτοί είναι ικανοί να μας οδηγήσουν στη νίκη επί αυτού του καταστροφικού κακού σήμερα.

Στο έργο της, η κομμουνιστική παράταξη θα βασιστεί στις σημαντικότερες αποφάσεις του 19ου Συνεδρίου του Κ. Κ. της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που αποσκοπούν στην πάλη για τα κοινωνικά δικαιώματα των πολιτών, για δίκαιες εκλογές, για μια αληθινή μελέτη της ιστορικής μας εμπειρίας και στη χρήση της ως πηγή νέων επιτευγμάτων και νικών. Θα βασιστούμε στο πρόγραμμά μας για την ανάπτυξη και την αναγέννηση, τα κύρια αιτήματα του οποίου είναι η απομάκρυνση της ολιγαρχίας από τη διαχείριση της οικονομίας και η αποφασιστική εξάλειψη της διαφθοράς, η κρατική ρύθμιση των τιμών των βασικών αγαθών, η νομοθετική αύξηση του κατώτατου ορίου διαβίωσης και ο περιορισμός των τιμολογίων στέγασης και κοινοτικών υπηρεσιών στο 10% του οικογενειακού εισοδήματος, η εγγύηση της δωρεάν εκπαίδευσης και ιατρικής περίθαλψης, η επιστροφή της ηλικίας συνταξιοδότησης στα επιστημονικά τεκμηριωμένα σοβιετικά πρότυπα και η αύξηση των συντάξεων στο 50% του μέσου μισθού.

Το όνομα του προγράμματός μας είναι «Πρόγραμμα Νίκης». Αυτές οι δύο λέξεις περιέχουν τον στόχο και το νόημα του κοινοβουλευτικού έργου και του πολιτικού αγώνα των κομμουνιστών.

Πηγή: Gazeta-Pravda.ru