της Caitlin Johnstone*
μετάφραση Φλώρα Παπαδέδε

Caitlin Johnstone & strategic-culture.su, 17/06/2025

Όποιος υποστηρίζει αυτόν τον πόλεμο είναι εχθρός του ανθρώπινου είδους.

Ο Πρόεδρος Τραμπ φέρεται να επιστρέφει νωρίς στην Ουάσιγκτον από τη σύνοδο κορυφής των G7 στον Καναδά και είπε στο συμβούλιο εθνικής ασφαλείας του να προετοιμαστεί για μια επείγουσα συνάντηση στην αίθουσα επιχειρήσεων, προφανώς για να συζητήσουν το Ιράν.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ χρησιμοποιεί τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να τρομοκρατήσει τους Ιρανούς πολίτες, λέγοντας στα εκατομμύρια κατοίκους της Τεχεράνης ότι πρέπει να εκκενώσουν αμέσως την πόλη και δηλώνοντας πως «το Ιράν έπρεπε να είχε υπογράψει τη “συμφωνία” που τους είπα να υπογράψουν».

Παραδόξως, την ισχυρότερη ένδειξη ότι ο Τραμπ έχει πάρει την απόφαση να επιτεθεί στο Ιράν μπορεί να αποτελεί μια πρόσφατη ανάρτησή του στο Truth Social σχετικά με τον πρώην αγαπημένο του Fox News, τον Τάκερ Κάρλσον.

«Κάποιος ας εξηγήσει σε αυτόν τον τρελό, τον Τάκερ Κάρλσον ότι, “ΤΟ ΙΡΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ!” έγραψε ο πρόεδρος.

Ο Κάρλσον υπήρξε σφοδρός επικριτής της πολεμοκάπηλης στάσης απέναντι στο Ιράν και φέρεται να έπεισε προσωπικά τον πρόεδρο να αποσυρθεί από την επικίνδυνη πολιτική του με το Ιράν κατά την πρώτη κυβέρνηση Τραμπ.

Ο Σκοτ ​​Χόρτον του Antiwar αναφέρει ότι, σύμφωνα με τις πηγές του, η κυβέρνηση Τραμπ έχει ήδη αποφασίσει να συμμετάσχει στον πόλεμο του Ισραήλ.

Η Ουάσιγκτον ανησυχεί προφανώς ότι επίκειται πόλεμος με το Ιράν, με πολλούς νομοθέτες στη Βουλή και τη Γερουσία να αγωνίζονται να θεσπίσουν νομοθεσία που θα εμπόδιζε τον πρόεδρο να διατάξει έναν τέτοιο πόλεμο.

Ο Μπενιαμίν Νετανιάχου μιλάει στον δυτικό τύπο υποστηρίζοντας τη δολοφονία του Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν, Αλί Χαμενεΐ. Σκέφτομαι συνεχώς τον Τρελό Βασιλιά στο Game of Thrones που μουρλάθηκε εντελώς και διέταζε να καούν όλοι, μέχρι που ένα μέλος της αυλής του αποφάσισε ότι φτάνει πια και του έκοψε το λαιμό.

Ένας πλήρους κλίμακας πόλεμος των ΗΠΑ εναντίον του Ιράν αποτελεί ένα από τα χειρότερα πράγματα που θα μπορούσαν να συμβούν. Τελεία και παύλα. Πιθανότατα θα επιφέρει εκατομμύρια θανάτους, τεράστια παγκόσμια οικονομική δυστυχία, χάος και καταστροφές σε όλη τη Μέση Ανατολή, τέτοιες που δεν έχουμε ξαναδεί ποτέ μέχρι σήμερα και θα μπορούσε εύκολα να καταλήξει σε ένα ισραηλινό πυρηνικό όπλο που θα εκραγεί στην Τεχεράνη. Υπάρχει λόγος που μέχρι και πολλά, κατά τα άλλα πρόθυμα για πόλεμο, τέρατα των βάλτων της Ουάσιγκτον αντιστέκονται στο να ακολουθηθεί αυτό το μονοπάτι. Ελπίζω με όλη μου την ψυχή να μην συμβεί.

Αν αυτή είναι η κατεύθυνση που έχει επιλέξει να ακολουθήσει η αυτοκρατορία, να περιμένετε μαζική χειραγώγηση σε ένα εντελώς πρωτοφανές επίπεδο ώστε να εξαπατηθεί το κοινό και να συμφωνήσει με αυτό το πράγμα. Να περιμένετε πολύ περισσότερα ψέματα. Να περιμένετε πολύ περισσότερη προπαγάνδα. Να περιμένετε ψυχολογικές επιχειρήσεις. Ίσως μια ή δύο προβοκάτσιες. Θα είναι άσχημα.

Μην πιστεύετε στα ψέματα. Αντιταχθείτε στην πολεμοκαπηλεία τους με όλη σας την ψυχή, με ό,τι έχετε. Θα κάνω το ίδιο.

Όποιος υποστηρίζει αυτόν τον πόλεμο είναι εχθρός του ανθρώπινου είδους.

* H Caitlin Johnstone είναι δημοσιογράφος που χρηματοδοτείται από αναγνώστες, δοκιμιογράφος, ζωγράφος και ποιήτρια και ζει στη Μελβούρνη, στην Αυστραλία. Γράφει μαζί με τον Αμερικανό σύζυγό της Tim Foley. Δημοσιεύει τα γραπτά της σε διάφορα μέσα. Γράφει για πολιτική, οικονομικά, μέσα ενημέρωσης, φεμινισμό και τη φύση της συνείδησης.

Αρχική δημοσίευση: caitlinjohnstone.com. Αναδημοσίευση από το strategic-culture.su