Η κατάπαυση του πυρός δεν θα σταματήσει τη γενοκτονική ατζέντα του Ισραήλ

Στη φωτο: Οικείοι του δημοσιογράφου Ahmed Al-Shayyah θρηνούν το θάνατό του από Ισραηλινή αεροπορική επιδρομή μετά την ανακοίνωση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός, Νοσοκομείο Nasser, Khan Younis, νότια Λωρίδα της Γάζας, 16 Ιανουαρίου 2025. (Abed Rahim Khatib/FLASH90).

Η συμφωνία μπορεί να μειώσει την ένταση των σφαγών του Ισραήλ, αλλά είναι πιθανό να εγκαινιάσει μια νέα εξαντλητική φάση εθνοκάθαρσης με την πλήρη υποστήριξη του Τραμπ.

του Tariq Kenney-Shawa*
Μετάφραση, αρχική δημοσίευση: Σεισάχθεια**

+972 Magazine.com 16/01/2025
Δίκτυο Σεισάχθεια 20/01/2025

Ο Steven Witkoff, ο επερχόμενος απεσταλμένος του Ντόναλντ Τραμπ για τη Μέση Ανατολή, φέρεται να μην μπήκε στον κόπο να επικοινωνήσει ευγενικά όταν ενημέρωσε τους Ισραηλινούς ότι θα έφτανε για να συναντηθεί με τον πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου το περασμένο Σάββατο. Όταν του είπαν ότι η επίσκεψή του συνέπεσε με το Σάββατο, πράγμα που σημαίνει ότι ο πρωθυπουργός δεν θα ήταν διαθέσιμος μέχρι το βράδυ, ο Witkoff ξεκαθάρισε ότι η εβραϊκή αργία δεν θα εμπόδιζε το πρόγραμμά του. Ο Νετανιάχου, κατανοώντας το διακύβευμα, πήγε στο γραφείο του εκείνο το απόγευμα για να συναντήσει τον απεσταλμένο, ο οποίος στη συνέχεια πέταξε για το Κατάρ για να πιέσει περαιτέρω για μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός για τη Γάζα.

Λίγα είναι γνωστά για τις λεπτομέρειες της συζήτησής τους, αλλά είναι σαφές ότι ο Witkoff κατάφερε να επηρεάσει τον Νετανιάχου περισσότερο σε μια μόνο συνάντηση από ό,τι έκανε ολόκληρη η κυβέρνηση Biden σε πάνω από 15 μήνες. Στις 15 Ιανουαρίου, το Ισραήλ και η Χαμάς συμφώνησαν σε μια πολυφασική συμφωνία κατάπαυσης του πυρός που θα προβλέπει την ανταλλαγή ισραηλινών ομήρων με παλαιστίνιους κρατούμενους και αιχμαλώτους, μαζί με την ενδεχόμενη πλήρη αποχώρηση του Ισραήλ από τη Γάζα.

Είναι πολύ νωρίς για να πούμε αν η συμφωνία αυτή θα ισχύσει. Η μακρά παράδοση του Ισραήλ να παραβιάζει τις εκεχειρίες, σε συνδυασμό με τις απαιτήσεις των ισραηλινών υπουργών να συνεχίσουν τη γενοκτονία, μας δίνουν λόγο να είμαστε επιφυλακτικοί. Όμως η είδηση της εκεχειρίας έφερε απερίγραπτη ανακούφιση σε εκατομμύρια ανθρώπους στη Γάζα, οι οποίοι αντιμετώπισαν μια εκστρατεία εξόντωσης για πάνω από ένα χρόνο.

Αν η εκεχειρία στη Γάζα κρατήσει, θα είναι το ουσιαστικό αποτέλεσμα της δυναμικής που εισήγαγε η επερχόμενη κυβέρνηση Τραμπ – μια υπενθύμιση του πόσο εύκολα η Ουάσιγκτον μπορεί να επηρεάσει τις ενέργειες του Ισραήλ, αν το θέλει πραγματικά. Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν, τυφλωμένος από την προσήλωσή του σε έναν μυθικό σιωνισμό που υπάρχει μόνο στη φαντασία του, ήταν απρόθυμος να δει πώς ο πόλεμος ήταν όχι μόνο ηθικά τραγελαφικός από μόνος του, αλλά και επιζήμιος τόσο για τα αμερικανικά όσο και για τα ισραηλινά συμφέροντα στην περιοχή. Με πολλούς τρόπους, η γενοκτονία του Ισραήλ στη Γάζα και η εκστρατεία περιφερειακής αποσταθεροποίησης που πραγματοποιούσε έγιναν επίσης ο πόλεμος της ίδιας της κυβέρνησης Μπάιντεν.

Ο Τραμπ λειτουργεί χωρίς τους ίδιους ιδεολογικούς περιορισμούς και ενδιαφέρεται πολύ περισσότερο για το τι μπορεί να κερδίσει από μια δεδομένη σχέση. Ο Τραμπ επιδίωξε μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός όχι μόνο επειδή θα λειτουργήσει ως ένα τεράστιο πραξικόπημα δημοσίων σχέσεων -μπορεί να καυχηθεί ότι έλυσε ένα πρόβλημα που ο Μπάιντεν ουδέποτε κατάφερε, και δικαίως- αλλά κυρίως επειδή θα επιτρέψει στην κυβέρνησή του να προχωρήσει με άλλες προτεραιότητες, όπως είναι η μεσολάβηση για μια συμφωνία εξομάλυνσης μεταξύ του Ισραήλ και της Σαουδικής Αραβίας.

Με άλλα λόγια, για τον εκλεγμένο πρόεδρο, η κατάπαυση του πυρός δεν είναι θέμα αρχής ή ηθικής- είναι θέμα συναλλαγής. Ενώ ο Μπάιντεν ήταν πρόθυμος να επιτρέψει στη γενοκτονία του Ισραήλ στη Γάζα να εμποδίσει ένα ευρύ φάσμα αμερικανικών και περιφερειακών συμφερόντων, ο Τραμπ ήταν αποφασισμένος να απομακρύνει κάθε εμπόδιο που στέκεται στο δρόμο της ευρύτερης ατζέντας του.

Πάντως, ο εκλεγμένος πρόεδρος και όσοι τον περιβάλλουν έχουν επίσης καταστήσει σαφές ότι σκοπεύουν να κάνουν τη συνεργασία με τον Νετανιάχου να αποβεί γι’ αυτούς χρήσιμη. Αν ο Ισραηλινός πρωθυπουργός δει την κατάπαυση του πυρός να ολοκληρώνεται έστω και στο πρώτο της στάδιο, θα περιμένει μια απόδοση της επένδυσής του – και το τίμημά του θα είναι η περαιτέρω μαζική εκτόπιση των Παλαιστινίων τόσο από τη Γάζα όσο και από τη Δυτική Όχθη.

Μια συσκευασία δώρου για την κατάπαυση του πυρός

Παρόλα αυτά, δεν θα πρέπει να δώσουμε στον Τραμπ υπερβολικά πολλά εύσημα. Λίγα πράγματα άλλαξαν ριζικά όσον αφορά την επιρροή που ήταν πρόθυμος να ασκήσει για να έχει αντίκτυπο στη συμπεριφορά του Ισραήλ. Απ’ όσο γνωρίζουμε, ο Τραμπ δεν απείλησε ποτέ να θέσει όρους για τη στρατιωτική βοήθεια προς το Ισραήλ. Ούτε έδειξε ότι θα επανεξετάσει την πρακτική του προκατόχου του να αγνοεί το διεθνές δίκαιο προκειμένου να προστατεύει το Ισραήλ από τη λογοδοσία στην παγκόσμια σκηνή.

Κάποιοι θα υποστηρίξουν ότι οι απειλές του Τραμπ και η κατάρρευση πολλών μετώπων αντίστασης σε ολόκληρη την περιοχή ανάγκασαν τη Χαμάς να κάνει παραχωρήσεις στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων. Αλλά δεν ήταν η Χαμάς που χρειαζόταν να πεισθεί – είχε ήδη συμφωνήσει σε προηγούμενες προτάσεις κατάπαυσης του πυρός που ήταν σε μεγάλο βαθμό απαράλλακτες από την τρέχουσα συμφωνία, που χρονολογείται από τον Μάιο του 2024. Τελικά, ήταν το Ισραήλ που χρειαζόταν την ώθηση, και ο Witkoff πιθανότατα κατέστησε σαφές στον Netanyahu ότι παρά το γεγονός ότι δεν συμμερίζεται την τυφλή πίστη του Biden στο Ισραήλ, ο Trump θα έκανε στην πραγματικότητα περισσότερα για να ανταμείψει τη συνεργασία του.

Το γεγονός ότι ο Νετανιάχου έχει μέχρι στιγμής αποφασίσει να μην ματαιώσει αυτή τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός δείχνει ότι είναι βέβαιος ότι μπορεί να κερδίσει κάτι σημαντικό σε αντάλλαγμα. Τα ισραηλινά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ήδη ότι η «»συσκευασία δώρου«» του Τραμπ για την κατάπαυση του πυρός προς τον Νετανιάχου θα μπορούσε να περιλαμβάνει έναν μακρύ κατάλογο από ανταλλάγματα, από την άρση των κυρώσεων για το κατασκοπευτικό λογισμικό Pegasus του ισραηλινού ομίλου NSO και για τους βίαιους ισραηλινούς εποίκους, μέχρι την ευλογία της Ουάσινγκτον για τη μεγάλη λεηλασία γης της Δυτικής Όχθης ή την ευθεία προσάρτηση και την άδεια ή ακόμη και τη διευκόλυνση μιας άμεσης επίθεσης στο Ιράν.

Ωστόσο, δεν πρόκειται μόνο για το τι παίρνει το Ισραήλ σε αντάλλαγμα για την κατάπαυση του πυρός. Πρόκειται επίσης για το τι έχει ήδη αποκομίσει.

Στους οκτώ μήνες από τότε που το Ισραήλ απέρριψε για πρώτη φορά μια σχεδόν πανομοιότυπη συμφωνία, στην οποία η Χαμάς είχε συμφωνήσει επί της αρχής, ο στρατός του έχει σφάξει δεκάδες χιλιάδες Παλαιστίνιους και έχει αποδεκατίσει μεγάλες εκτάσεις της Λωρίδας της Γάζας. Αυτό ήταν το τίμημα για να πετύχει το Ισραήλ τους πραγματικούς του στόχους: όχι την εξάλειψη της Χαμάς ή την εξασφάλιση της απελευθέρωσης των ομήρων – πολλοί από τους οποίους σκοτώθηκαν ενώ το Ισραήλ κωλυσιεργούσε στην συναίνεση για μια κατάπαυση του πυρός – αλλά την καταστροφή και την «αραίωση» του πληθυσμού της Γάζας και την αναδιαμόρφωση της Μέσης Ανατολής.

Τα γεγονότα επί τόπου στη Γάζα σήμερα σκιαγραφούν μια εικόνα που δεν μπορούμε ακόμη να κατανοήσουμε πλήρως. Οι ισραηλινές δυνάμεις έχουν κατεδαφίσει ολόκληρες γειτονιές προκειμένου να διευρύνουν τη νεκρή ζώνη που περικλείει τη Λωρίδα, να επεκτείνουν τον διάδρομο Netzarim που διχοτομεί το χώρο και τελικά να τεμαχίσουν τον θύλακα για ένα μέλλον αέναου ελέγχου. Με τον τρόπο αυτό, έχουν καταλάβει πάνω από το 30% της επικράτειας της Γάζας πριν από τη γενοκτονία, ενώ έχουν καταστήσει μεγάλο μέρος της υπόλοιπης περιοχής ακατοίκητο.

Εν τω μεταξύ, το Ισραήλ έχει ολοκληρώσει σε μεγάλο βαθμό το λεγόμενο «Σχέδιο του Στρατηγού» – την εθνοκάθαρση ολόκληρης της βόρειας Γάζας που βρίσκεται βορειότερα από την ομώνυμη πόλη. Η Beit Hanoun, η Beit Lahiya και η Jabalia, πόλεις που κάποτε φιλοξενούσαν συνολικά πάνω από 300.000 ανθρώπους, έχουν μετατραπεί σε ερείπια, στο πλαίσιο μιας εκστρατείας για την ερήμωση της περιοχής και την εδραίωση του ισραηλινού ελέγχου, ενώ παράλληλα θέτουν τις βάσεις για την οικοδόμηση εβραϊκών οικισμών.

Σε άλλα μέρη, το Ισραήλ έκλεισε το μέτωπό του με τη Χεζμπολάχ και η πτώση του Άσαντ του επέτρεψε να καταλάβει περισσότερη γη στα Υψώματα του Γκολάν και στις ανατολικές πλαγιές του όρους Hermon/Jabal A-Shaykh. Εν τω μεταξύ, στη Δυτική Όχθη, οι υποστηριζόμενες από το κράτος επιθέσεις εποίκων εναντίον Παλαιστινίων έχουν αυξηθεί σε συχνότητα και βιαιότητα, ενώ η Παλαιστινιακή Αρχή λειτουργεί ως πλήρης εταίρος στην εντατικοποίηση της καταστολής της αντίστασης από τον ισραηλινό στρατό στην Jenin, τη Nablus και το Tulkarem.

Είναι σαφές ότι ο Νετανιάχου επέτρεψε να προχωρήσει η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός, γνωρίζοντας ότι το σκηνικό είναι έτοιμο για να στρέψει το Ισραήλ την προσοχή του στην προσάρτηση της Δυτικής Όχθης, στην αντιμετώπιση του Ιράν και στην εδραίωση του μέλλοντός του ως ένα περιχαρακωμένο κράτος-φρούριο.

Παγιώνοντας μια νέα πραγματικότητα

Ακόμη και αν η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός δεν επιβιώσει μετά την αρχική περίοδο των 42 ημερών, θα σώσει αναμφίβολα αμέτρητες ζωές και θα δώσει στους Παλαιστίνιους την ευκαιρία να αναπνεύσουν, να φάνε, να θρηνήσουν και να λάβουν ιατρική περίθαλψη. Ωστόσο, ενώ η σταδιακή προσέγγιση της συμφωνίας υποτίθεται ότι θα καταστήσει δύσκολη την αθέτησή της για το Ισραήλ, αυτό τελικά εξαρτάται από την εφαρμογή της. Αυτή τη στιγμή, το μόνο πράγμα που στέκεται εμπόδιο στην επανάληψη της εξόντωσης μόλις αρχίσει να εφαρμόζεται η εκεχειρία είναι μια διεθνής κοινότητα που όμως έχει εγκαταλείψει τους Παλαιστίνιους για περισσότερο από ένα χρόνο.

Βασικά μέλη του ακροδεξιού συνασπισμού του Νετανιάχου έχουν ήδη προειδοποιήσει ότι δεν θα δεχθούν τίποτα λιγότερο από τη συνέχιση της επίθεσης του Ισραήλ στη Γάζα μετά την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης της συμφωνίας, ακόμη και σε βάρος των υπόλοιπων ομήρων. Και αφού πήρε τα εύσημα για την επίτευξη της κατάπαυσης του πυρός εξ αρχής, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο Τραμπ θα θέσει το Ισραήλ προ των ευθυνών του ή ότι θα πιέσει τον Νετανιάχου να ακολουθήσει τη δεύτερη και την τρίτη φάση της συμφωνίας.

Ενώ η κατάπαυση του πυρός μπορεί να σταματήσει την άμεση αιματοχυσία, εδραιώνει επίσης μια νέα πραγματικότητα: τη Γάζα ως μια κατακερματισμένη, ακατοίκητη φυλακή. Η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού της Γάζας έχει αναγκαστεί να εγκατασταθεί σε άκρως ασφαλείς και επιτηρούμενους καταυλισμούς συγκέντρωσης στο νότιο και κεντρικό τμήμα της Λωρίδας, όπου η επιβίωσή τους καθορίζεται από τα καπρίτσια του Ισραήλ.

Η γενοκτονία δεν διεξάγεται μόνο με βόμβες και σφαίρες και δεν τελειώνει όταν τα όπλα σωπάσουν. Οι ασθένειες, ο υποσιτισμός και τα τραύματα -που δεν αντιμετωπίζονται από ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που έχει μετατραπεί σε ερείπια- θα συνεχίσουν να στοιχίζουν ζωές για τα επόμενα χρόνια, ενώ το να γίνει η γη και πάλι βιώσιμη μετά την καταστροφή και την δηλητηρίασή της με κάθε λογής τοξικές ουσίες που έσπειραν τα εκρηκτικά, θα χρειαστούν δεκαετίες. Και το Ισραήλ δεν έχει τελειώσει: έχει δημιουργήσει τις συνθήκες για την πλήρη και μόνιμη εθνοκάθαρση της Γάζας, με γνώμονα τη μακραίωνη σιωνιστική ηθική του «μέγιστη γη, ελάχιστοι Άραβες».

Αυτή η εκεχειρία θα μειώσει την ένταση της δολοφονικής εκστρατείας του Ισραήλ, αλλά είναι πιθανό να εγκαινιάσει μια νέα εξαντλητική φάση αυτής της συνεχιζόμενης γενοκτονίας που δεν έχουμε ακόμη κατανοήσει πλήρως και η οποία υποστηρίζεται πλήρως από την επερχόμενη κυβέρνηση Τραμπ. Η εθνοκάθαρση της Γάζας μπορεί να μην πραγματοποιηθεί με μια κίνηση, αλλά μάλλον σε μια αποσπασματική διαδικασία που θα διαμορφωθεί καθώς θα αποτιμούμε την έκταση της συστηματικής καταστροφής που έχει επιφέρει το Ισραήλ σε κάθε τι που συντηρεί τη ζωή στη Λωρίδα της Γάζας.

Ανεξάρτητα από το τι μας επιφυλάσσει το μέλλον, θα πρέπει να κρατήσουμε τα λόγια του αείμνηστου Refaat Alareer: «Ως Παλαιστίνιοι, ό,τι κι αν συμβεί, δεν έχουμε αποτύχει. Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. Και δεν χάσαμε την ανθρωπιά μας … Δεν υποταχθήκαμε στη βαρβαρότητά τους».

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε σε συνεργασία με το The Nation.

* Ο Tariq Kenney-Shawa είναι συνεργάτης σε θέματα αμερικανικής πολιτικής στην Al-Shabaka, την παλαιστινιακή δεξαμενή σκέψης και δίκτυο πολιτικής. Κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στις Διεθνείς Υποθέσεις από το Πανεπιστήμιο Columbia και πτυχίο στις Πολιτικές Επιστήμες και τις Σπουδές Μέσης Ανατολής από το Πανεπιστήμιο Rutgers. Η έρευνα του Tariq έχει επικεντρωθεί σε θέματα που κυμαίνονται από το ρόλο της αφήγησης τόσο στη διαιώνιση όσο και στην αντίσταση κατά της κατοχής μέχρι την ανάλυση των παλαιστινιακών στρατηγικών χειραφέτησης. Το έργο του έχει δημοσιευτεί μεταξύ άλλων στα Foreign Policy, +972 Magazine, Newlines Magazine και New Politics Journal.

** Πηγή: Seisaxthia
Μετάφραση από το +972 Magazine.com