Η παρακάτω επιστολή έφτασε στα γραφεία της Ξαστεριάς, από την πρεσβεία της Κούβας στην Ελλάδα. Την δημοσιεύουμε, σε δική μας όσο γίνεται πιστή μετάφραση, μαζί με το συνοδευτικό σημείωμα της πρέσβειρας, κ. Zelmys María Domínguez Cortina.

 

Αγαπητοί φίλοι,

Για άλλη μια φορά βρισκόμαστε αντιμέτωποι με εκστρατείες ψεύδους για την Κούβα.

Χρειαζόμαστε τη βοήθεια των φίλων για να δείξουμε την αλήθεια για την πραγματικη μας κατάσταση.

Συνημμένα μπορείτε να βρείτε σημαντικά στοιχεία για την τρέχουσα κατάσταση.

Μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε το Facebook και την ιστοσελίδα της πρεσβείας μας σχετικά με αυτό.

Ακολουθούν τα στοιχεία μας.

Σας ευχαριστούμε για τη διαρκή υποστήριξή σας, την αλληλεγγύη και τη φιλία σας.

 

Με τους θερμότερους χαιρετισμούς

Zelmys

Ms. Zelmys María Domínguez Cortina

Ambassador of the Republic of Cuba

to the Hellenic Republic

Address: Sofocleous Str. 5,

15237 Filothei, Athens

Phone: (0030)2106855550

Fax: (0030)2106842807

Mobile: (0030)6972229615

Email: embacubagr@embacuba.gr

Twitter @EmbcubaGrecia

Facebook: DiploCuba Cuba Grecia y Embacuba Grecia

Web page: http://misiones.minrex.gob.cu/es/grecia

 

Οι αναταραχές και τα επεισόδια που σημειώθηκαν σε ορισμένες περιοχές της Κούβας στις 11 Ιουλίου 2021, είναι το αποτέλεσμα ενός σχεδίου που καταστρώθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ για να ασκήσει, ευκαιριακά, τη μεγαλύτερη δυνατή πίεση εναντίον της Κούβας, σε μια στιγμή που αντιμετωπίζει μια σύνθετη κατάσταση, η οποία προέρχεται από την 16μηνη αναμέτρηση με την πανδημία και την τρέχουσα επιδημία, σε συνδυασμό με τη σοβαρή ανάκαμψη του αποκλεισμού και τους βάναυσους περιορισμούς που επιβάλλει στον κουβανικό λαό. Αυτό έχει επηρεάσει σοβαρά την κανονική λειτουργία της κουβανικής οικονομίας, μειώνοντας σημαντικά τα έσοδα από τις εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών, την πρόσβαση σε καύσιμα και φάρμακα και ιατρικές προμήθειες. Στα παραπάνω προστίθενται και άλλα μέτρα, όπως η μη χορήγηση του αριθμού θεωρήσεων για μετανάστευση και προσωρινά ταξίδια στις Ηνωμένες Πολιτείες και η αναστολή των προξενικών υπηρεσιών στην Κούβα, η οποία περιορίζει σημαντικά τα ταξίδια των Κουβανών.

Οι ενέργειες αυτές αποσκοπούν στο να παρουσιάσουν μια χώρα σε κατάρρευση και χάος, ώστε να προκαλέσουν κοινωνική έκρηξη και να δικαιολογήσουν την εξωτερική επέμβαση. Η συμμετοχή των ΗΠΑ είναι αποδεδειγμένη. Η χρηματοδότηση που χορηγείται σε άτομα στην Κούβα και στο εξωτερικό για τη δημιουργία μικρών ομάδων στη χώρα μας που προωθούν την εσωτερική αναταραχή, προκαλούν και εκτελούν πράξεις κατά θεσμών και διαπράττουν τρομοκρατικές ενέργειες είναι δημόσια και η ενθάρρυνση για την υποκίνηση πράξεων αντιπαράθεσης είναι επίσης δημόσια και πασίγνωστη στους κουβανικούς θεσμούς και νόμους, μέσω εκστρατειών στα μέσα ενημέρωσης, με ψέματα και παραποιήσεις της κουβανικής πραγματικότητας.

Καταγγέλλουμε με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο τις βίαιες πράξεις που προωθούνται και πραγματοποιούνται από εγκληματικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων κατά των αρχών τήρησης του νόμου. Το σχέδιο που προκάλεσε τα επεισόδια της 11ης Ιουλίου απέτυχε. Η κανονική λειτουργία των θεσμικών οργάνων διατηρείται υπό τις συνθήκες που επιβάλλει η έκτακτη υγειονομική ανάγκη. Το κράτος και η κυβέρνηση της Κούβας με τα θεσμικά της όργανα έχουν τον πλήρη έλεγχο της κατάστασης.

Η κυβέρνηση έλαβε και θα συνεχίσει να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει την ειρήνη και την ηρεμία των πολιτών. Ουδέποτε, όπως κακόβουλα είπαν κάποιοι, οι κουβανικές αρχές κάλεσαν σε αντιπαράθεση και βία μεταξύ των συμπατριωτών. Έχουμε απευθύνει κάλεσμα στο λαό μας, ο οποίος, όπως ήταν πάντα, είναι ο πρωταγωνιστής της υπεράσπισης της πατρίδας απέναντι σε μισθοφορικές επιθέσεις, τρομοκρατικά χτυπήματα, σχέδια οικονομικού σαμποτάζ, μέτρα οικονομικού καταναγκασμού και άλλα σχέδια αποσταθεροποίησης. Η υποκίνηση για τη διαίρεση των Κουβανών προέρχεται από το εξωτερικό.

Ζητάμε την υποστήριξη της ελληνικής κυβέρνησης για να αποτρέψουμε τη συνέχιση αυτών των σχεδίων αποσταθεροποίησης, που οργανώνονται και υποκινούνται από το εξωτερικό. Το να μην τους τροφοδοτούμε είναι μεγάλη ευθύνη.

Ταυτόχρονα, εκτιμούμε τη σταθερή θέση της Ελλάδας υπέρ της άρσης του οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού των ΗΠΑ κατά της Κούβας, ο οποίος αποτελεί το κύριο εμπόδιο στην ανάπτυξη και την ευημερία του κουβανικού λαού και κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του.

Καταγγέλλουμε την εκστρατεία παραπληροφόρησης και απαξίωσης που ασκείται από την Ουάσινγκτον. Απέναντι σε αυτές τις μανούβρες και τις απόπειρες προβολής μιας εικόνας αστάθειας, που διαταράσσουν την ηρεμία των πολιτών και το κράτος δικαίου και κοινωνικής δικαιοσύνης, ο κουβανικός λαός, ο οποίος αγαπά την ειρήνη και έχει βαθιά ανθρωπιστική κλίση, δεν θα απαρνηθεί ούτε στο ελάχιστο την οικοδόμηση μιας συμμετοχικής, δημοκρατικής, ευημερούσας και βιώσιμης κοινωνίας με όλους και για το καλό όλων.