της Amarynth*
μετάφραση Φλώρα Παπαδέδε

Sovereignista, 15/03/2026

Οι σημερινές συγκρούσεις δεν είναι ξεχωριστές. Αποτελούν διαφορετικά μέτωπα σε έναν μόνο πόλεμο. Πρόκειται για έναν ενιαίο πόλεμο, υπό την ηγεσία των ΗΠΑ, ενάντια στην εθνικά κυρίαρχη ανάπτυξη, την οικονομική μεγέθυνση και την πραγματική κρατική υπόσταση οποιουδήποτε άλλου στον κόσμο. Πρέπει πρώτα να το αντιληφθούμε ως σύνολο. Μόνο τότε μπορούμε να κατανοήσουμε τα διάφορα μέτωπα.

Οι επιθέσεις εναντίον της Ρωσίας, του Ιράν, της Κούβας και της Βενεζουέλας – και η αυξανόμενη επιθετικότητα εναντίον της ΛΔ Κορέας και της Κίνας – δεν συνιστούν μεμονωμένα περιστατικά. Η Ουκρανία παίζει στο ευρωπαϊκό θέατρο τον ίδιο ρόλο με τον Σιωνισμό στη Δυτική Ασία και το αυτονομιστικό κίνημα της Ταϊβάν στην Ανατολική Ασία. Αυτό που βιώνουμε διεθνώς είναι τα περιγράμματα ενός αναδυόμενου παγκόσμιου πολέμου, που ξεκινά για άλλη μια φορά από έναν ιμπεριαλισμό σε κρίση εναντίον ολόκληρης της ανθρωπότητας. Γι’ αυτό η αντιαποικιακή αντίσταση του Ιράν είναι υπαρξιακή. Μας αγγίζει όλους. Το Ιράν αγωνίζεται για τον εαυτό του, αλλά αγωνίζεται και για εμάς – είτε είμαστε αντιφρονούντες, είτε αντιιμπεριαλιστές ή απλώς άνθρωποι που επιθυμούμε να παραμείνουμε αξιοπρεπείς στις ομάδες και τις χώρες μας.

Είναι ένας πόλεμος εναντίον των BRICS, εναντίον του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης και εναντίον οποιασδήποτε εναλλακτικής δομής παγκόσμιας διακυβέρνησης για την οποία έχει εργαστεί ο κόσμος τα τελευταία 20 χρόνια. Είναι ένας πόλεμος εναντίον του ΟΗΕ και όλων των συνιστωσών του αν δεν συμμορφωθούν. Αν συμμορφωθούν, δεν υπάρχει πόλεμος. Είναι ένας πόλεμος εναντίον των χωρών της Λατινικής Αμερικής για την επαναφορά μιας αποικιακής ατζέντας.

Είμαστε «εναντίον» αν θέλουμε να καθορίζουμε εμείς τα περιγράμματα της δικής μας ζωής, των πεποιθήσεων και των αξιών μας. Είμαστε «εναντίον» αν αγωνιζόμαστε για καθαρό χρήμα, έντιμη ζωή και καλοσύνη προς τους γείτονές μας. Είναι ένας πόλεμος που σκιάζεται από τις λεγόμενες θρησκευτικές αξίες, αλλά αυτό συνιστά μόνο πρόσχημα. Ένα πρόσχημα που υπάρχει μόνο για να κάνει τη σύγκρουση αποδεκτή από τους πολίτες, που κι οι ίδιοι αντιμετωπίζονται ως εχθροί. Δεν υπάρχουν φίλοι σε αυτόν τον πόλεμο. Υπάρχουν μόνο υποτελείς και αποικίες. Ακόμα και η Χιλή, λακές των ΗΠΑ τα τελευταία χρόνια, δεν είναι ασφαλής.

Δύο πολύ επίκαιρα γεγονότα σηκώνουν το πέπλο από τα μάτια.

Το πρώτο εκθέτει τον μιλιταριστικό υπαρξισμό αυτής της ατζέντας. Ο Τάκερ Κάρλσον αποκάλυψε πρόσφατα πως η CIA στήνει μια υπόθεση εναντίον του. Στην ανακοίνωσή του, τόνισε μια φράση του Ντόναλντ Τραμπ η οποία, εν μέσω μιας πληθώρας φιλοπόλεμων δηλώσεων, εύκολα ξεφεύγει από την προσοχή. Ο Τραμπ δήλωσε: «Θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε το Ιράν, να το κάνουμε ακατοίκητο για πάντα σε μία ώρα… Έχουμε όπλα που μπορούν να το κάνουν αυτό».

Ο Τάκερ Κάρλσον δηλώνει: Μιλάμε για πυρηνικά όπλα. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών λέει ανοιχτά ότι εάν η κατάσταση κλιμακωθεί, οι ΗΠΑ μπορούν να εξαπολύσουν πυρηνικό πλήγμα. Έχουν γίνει ελάχιστες προσπάθειες να πειστεί το κοινό ότι αυτό είναι για το εθνικό συμφέρον της Αμερικής. Στην πραγματικότητα, ο Υπουργός Εξωτερικών μόλις δήλωσε: «Το κάναμε επειδή μας ανάγκασε το Ισραήλ να το κάνουμε».

Μιλούν ανοιχτά για το τι κάνουν και ποια είναι τα πιθανά διακυβεύματα. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών απειλεί να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα. Είναι στην ημερήσια διάταξη.

Το δεύτερο γεγονός καταδεικνύει τον καταπιεστικό χαρακτήρα της εκστρατείας της Ουάσινγκτον στη Λατινική Αμερική. Πέρα από τη Βενεζουέλα, αυτός ο καταναγκασμός βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Τις τελευταίες εβδομάδες, η κυβέρνηση Τραμπ επέβαλε περιορισμούς βίζας σε τρεις Χιλιανούς κυβερνητικούς αξιωματούχους, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργού Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών. Η τιμωρία επιβλήθηκε επειδή το Σαντιάγο συζήτησε την πρόταση για ένα υποθαλάσσιο καλώδιο, αξίας 500 εκατομμυρίων δολαρίων, που θα συνδέει τη Χιλή με την Κίνα. Ο Μπράντον Τζαντ, πρέσβης των ΗΠΑ στο Σαντιάγο, προχώρησε περαιτέρω, προειδοποιώντας ότι η Χιλή θα μπορούσε να χάσει εντελώς τα προνόμια απαλλαγής από βίζα εάν δεν περιορίσει τις κινεζικές επενδύσεις προς ικανοποίηση της Ουάσινγκτον.

Σκεφτείτε θράσος. Ένα κυρίαρχο έθνος τιμωρείται επειδή διατηρεί κανονικές σχέσεις με μια τρίτη χώρα κι επειδή απλώς εξετάζει ένα ωφέλιμο έργο υποδομής. Αυτό που καθιστά αυτή την εκστρατεία ιδιαίτερα παράλογη είναι ότι ζητά από τη Λατινική Αμερική να αυτοκτονήσει οικονομικά. Από το 2000, το εμπόριο μεταξύ Κίνας και Λατινικής Αμερικής έχει σημειώσει 35πλάσια αύξηση. Αυτή η μαζική επέκταση έχει σημειωθεί σχεδόν με τον ίδιο ρυθμό σε όλη την περιοχή, ανεξάρτητα από τις ιδεολογικές κλίσεις κάθε κυβέρνησης.

Μπορούμε να το θεωρήσουμε ως πόλεμο εναντίον της Ρωσίας ή πόλεμο εναντίον της Κίνας, αλλά είναι κάτι περισσότερο. Είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος εναντίον της εθνικής κυριαρχίας, της ατομικότητας και της ανθρωπότητας.

Λοιπόν, πού στεκόμαστε στην επικείμενη καταιγίδα; Στεκόμαστε με την ανθρωπότητα ενάντια στη μηχανή. Αλλά τι κάνουμε; Δεν χρειάζεται να γίνουμε πολεμοχαρείς για να αντισταθούμε στον πόλεμο. Η δική μας αντίσταση δεν περιλαμβάνει εκτόξευση πυραύλων, αλλά άρνηση συναίνεσης. Βρίσκεται στην κατασκευή εναλλακτικών συστημάτων που καθιστούν αδύνατο τον καταναγκασμό. Βρίσκεται στην αλληλεγγύη που καθιστά τις κυρώσεις άχρηστες. Αντιστεκόμαστε λέγοντας την αλήθεια όταν μας επιβάλλουν ψέματα, εμπορευόμενοι ελεύθερα όταν διατάσσονται εμπάργκο και αναγνωρίζοντας ότι η εθνική κυριαρχία είναι αδιαίρετη. Αν επιτρέψουμε την πτώση του Ιράν, θα είμαστε οι επόμενοι. Αν αφήσουμε τη Χιλή να εκφοβίζεται, θα είμαστε οι επόμενοι. Το να αντιστεκόμαστε σημαίνει απλώς να παραμένουμε άνθρωποι σε ένα σύστημα που απαιτεί να γίνουμε γρανάζια. Επιλέγουμε τη ζωή. Επιλέγουμε την εθνική κυριαρχία. Επιλέγουμε ο ένας τον άλλον. Έχοντας πει αυτό, έχουμε δύο στενούς φίλους που βρίσκονται σε σχεδόν οριακό σημείο επιβίωσης.

Το ερώτημα παραμένει. Είμαστε στα πρόθυρα; Θα γίνουμε μάρτυρες πυρηνικής επίθεσης κατά του Ιράν; Θα δούμε την τελική εκτόξευση θανάτου προς όλο τον κόσμο; Η απάντηση εξαρτάται από το αν θα αναγνωρίσουμε τον χαρακτήρα του πολέμου προτού μας καταβροχθίσει όλους.

* Η Amarynth κατάγεται από τη Ζιμπάμπουε και ζει στη Λατινική Αμερική. Σπούδασε ψυχολογία, οικονομική και περιφερειακή ανάπτυξη και πληροφορική. Είναι συγγραφέας και blogger που διαχειρίζεται το ιστολόγιο Sovereignista, το οποίο επικεντρώνεται στη γεωπολιτική ανάλυση, τον αντιιμπεριαλισμό και την εθνική κυριαρχία, κυρίως σε σχέση με τον Παγκόσμιο Νότο και ιδιαίτερα για την Παλαιστίνη και τις χώρες του Σαχέλ.

Πηγή: sovereignista.com