Σημείωση Ξαστεριάς: Επειδή κρίνουμε ιδιαίτερα κρίσιμες και επικίνδυνες τις εξελίξεις για όλους τους λαούς της Ευρώπης μετά από την παράλογη απόφαση του απερχόμενου Προέδρου των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, για την αμεσότερη εμπλοκή του ΝΑΤΟ στο ουκρανικό ζήτημα δίνοντας την έγκριση στη χρήση πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς βαθιά στο έδαφος της Ρωσίας, και ειδικά μετά από τα πρώτα χτυπήματα αυτού του είδους, μεταφέρουμε τις χθεσινές (Πέμπτη 21/11/2024) δηλώσεις του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Βλαντιμίρ Πούτιν, σχετικά με τις ενδεχόμενες αντιδράσεις της Μόσχας μετά τις επιθέσεις των δυτικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς κατά του ρωσικού εδάφους.
Οι δηλώσεις έγιναν από τον πρόεδρο Πούτιν μέσω τηλεοράσεως υπό μορφή διαγγέλματος προς τον ρωσικό λαό και δημοσιεύθηκαν από την επίσημη ρωσική ιστοσελίδα http://en.kremlin.ru. Μπορείτε να δείτε και να ακούσετε το διάγγελμα, με αγγλικούς υπότιτλους, εδώ: Statement by the President of the Russian Federation.

Μεταφέρουμε στη συνέχεια την απομαγνητοφώνηση του διαγγέλματος του προέδρου Πούτιν.

Δηλώσεις του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας

21 Νοεμβρίου 2024, 20:10 Κρεμλίνο, Μόσχα

Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν: Θα ήθελα να ενημερώσω το στρατιωτικό προσωπικό των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τους πολίτες της χώρας μας, τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο και [επίσης] όσους επιμένουν στην ψευδαίσθηση ότι μπορεί να επιβληθεί στρατηγική ήττα στη Ρωσία, για τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα σήμερα στη ζώνη της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, ειδικά μετά τις επιθέσεις των δυτικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς κατά του εδάφους μας.

Η κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Ουκρανία, η οποία υποκινήθηκε από τη Δύση, συνεχίζεται με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους στο ΝΑΤΟ να ανακοινώνουν νωρίτερα ότι επιτρέπουν τη χρήση των όπλων τους μεγάλου βεληνεκούς υψηλής ακρίβειας για πλήγματα στο εσωτερικό της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι ειδικοί γνωρίζουν καλά, και η ρωσική πλευρά το έχει επανειλημμένα τονίσει, ότι η χρήση τέτοιων όπλων δεν είναι δυνατή χωρίς την άμεση συμμετοχή [για την χρήση τους] στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων από τα κράτη κατασκευής.

Στις 19 Νοεμβρίου, έξι τακτικοί βαλλιστικοί πύραυλοι ATACMS που παρήχθησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 21 Νοεμβρίου, κατά τη διάρκεια συνδυασμένης πυραυλικής επίθεσης με τη συμμετοχή βρετανικών συστημάτων Storm Shadow και συστημάτων HIMARS που παρήχθησαν από τις ΗΠΑ, επιτέθηκαν σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις στο εσωτερικό της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις περιοχές Μπριάνσκ και Κουρσκ.

Από εκείνο το σημείο και μετά, όπως έχουμε επανειλημμένα τονίσει σε προηγούμενες ανακοινώσεις μας, η περιφερειακή σύγκρουση στην Ουκρανία που προκλήθηκε από τη Δύση προσέλαβε στοιχεία παγκόσμιας φύσης. Τα συστήματα αεράμυνάς μας αντιμετώπισαν με επιτυχία αυτές τις επιδρομές, εμποδίζοντας τον εχθρό να επιτύχει τους προφανείς στόχους του.

Η πυρκαγιά στην αποθήκη πυρομαχικών στην περιοχή Bryansk, που προκλήθηκε από τα συντρίμμια πυραύλων ATACMS, κατασβέστηκε χωρίς θύματα ή ουσιαστικές ζημιές. Στην περιοχή του Κουρσκ, η επίθεση είχε ως στόχο ένα από τα σημεία διοίκησης της ομάδας μας του Βορρά. Δυστυχώς, η επίθεση και η μάχη αεράμυνας που ακολούθησε είχαν ως αποτέλεσμα απώλειες, τόσο θανάτους όσο και τραυματισμούς, μεταξύ των μονάδων ασφαλείας της περιμέτρου και του προσωπικού εξυπηρέτησης. Ωστόσο, το διοικητικό και επιχειρησιακό προσωπικό του κέντρου ελέγχου δεν υπέστη καμία απώλεια και συνεχίζει να διαχειρίζεται αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις των δυνάμεών μας για την εξάλειψη και την εκδίωξη των εχθρικών μονάδων από την περιοχή του Κουρσκ.

Θέλω να υπογραμμίσω για άλλη μια φορά ότι η χρήση τέτοιων όπλων από τον εχθρό δεν μπορεί να επηρεάσει την πορεία των πολεμικών επιχειρήσεων στη ζώνη ειδικών στρατιωτικών επιχειρήσεων. Οι δυνάμεις μας σημειώνουν επιτυχείς προελάσεις κατά μήκος ολόκληρης της γραμμής επαφής και όλοι οι στόχοι που έχουμε θέσει θα επιτευχθούν.

Σε απάντηση στην ανάπτυξη αμερικανικών και βρετανικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς, στις 21 Νοεμβρίου, οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις πραγματοποίησαν συνδυασμένο πλήγμα σε εγκατάσταση εντός του αμυντικού βιομηχανικού συγκροτήματος της Ουκρανίας. Σε συνθήκες πεδίου, πραγματοποιήσαμε επίσης δοκιμές ενός από τα τελευταία πυραυλικά συστήματα μεσαίου βεληνεκούς της Ρωσίας – στην προκειμένη περίπτωση, δοκιμάσαμε έναν μη πυρηνικό υπερηχητικό βαλλιστικό πύραυλο που οι μηχανικοί μας ονόμασαν Oreshnik. Οι δοκιμές ήταν επιτυχείς, επιτυγχάνοντας τον επιδιωκόμενο στόχο της εκτόξευσης. Στην πόλη Dnepropetrovsk της Ουκρανίας, χτυπήθηκε ένα από τα μεγαλύτερα και πιο διάσημα βιομηχανικά συγκροτήματα από την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης, το οποίο συνεχίζει να παράγει πυραύλους και άλλους εξοπλισμούς.

Αναπτύσσουμε πυραύλους μεσαίου και μικρότερου βεληνεκούς ως απάντηση στα σχέδια των ΗΠΑ να παράγουν και να αναπτύξουν πυραύλους μεσαίου και μικρότερου βεληνεκούς στην Ευρώπη και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. Πιστεύουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν λάθος καταστρέφοντας μονομερώς τη Συνθήκη INF το 2019 με ένα τραβηγμένο πρόσχημα. Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες όχι μόνο παράγουν τέτοιο εξοπλισμό, αλλά, όπως βλέπουμε, έχουν επεξεργαστεί τρόπους για να αναπτύξουν τα προηγμένα πυραυλικά τους συστήματα σε διάφορες περιοχές του κόσμου, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης, κατά τη διάρκεια ασκήσεων εκπαίδευσης των στρατευμάτων τους. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτών των ασκήσεων, διεξάγουν εκπαίδευση για τη χρήση τους.

Υπενθυμίζεται ότι η Ρωσία έχει δεσμευτεί εθελοντικά και μονομερώς να μην αναπτύξει πυραύλους μεσαίου και μικρότερου βεληνεκούς μέχρι να εμφανιστούν αμερικανικά όπλα αυτού του είδους σε οποιαδήποτε περιοχή του κόσμου.

Επαναλαμβάνω ότι διεξάγουμε δοκιμές μάχης του πυραυλικού συστήματος Oreshnik ως απάντηση στις επιθετικές ενέργειες του ΝΑΤΟ κατά της Ρωσίας. Η απόφασή μας σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξη πυραύλων μεσαίου και μικρότερου βεληνεκούς θα εξαρτηθεί από τις ενέργειες των Ηνωμένων Πολιτειών και των δορυφόρων τους.

Θα καθορίσουμε τους στόχους κατά τη διάρκεια περαιτέρω δοκιμών των προηγμένων πυραυλικών συστημάτων μας με βάση τις απειλές για την ασφάλεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Θεωρούμε ότι έχουμε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουμε τα όπλα μας εναντίον στρατιωτικών εγκαταστάσεων των χωρών που επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν τα όπλα τους εναντίον των εγκαταστάσεών μας, και σε περίπτωση κλιμάκωσης των επιθετικών ενεργειών, θα απαντήσουμε αποφασιστικά και με τρόπο συμμετρικό. Συνιστώ στις άρχουσες ελίτ των χωρών που εκκολάπτουν σχέδια για τη χρήση των στρατιωτικών τους κλιμακίων εναντίον της Ρωσίας να το σκεφτούν σοβαρά αυτό.

Είναι δεδομένο ότι όταν επιλέγουμε, εάν χρειαστεί και ως μέτρο αντιποίνων, στόχους που θα χτυπηθούν από συστήματα όπως το Oreshnik στο ουκρανικό έδαφος, θα συστήνουμε εκ των προτέρων στους αμάχους και στους πολίτες των φιλικών χωρών που διαμένουν σε αυτές τις περιοχές να εγκαταλείψουν τις επικίνδυνες ζώνες. Θα το κάνουμε αυτό για ανθρωπιστικούς λόγους, ανοιχτά και δημόσια, χωρίς να φοβόμαστε αντιδράσεις προερχόμενες από τον εχθρό, ο οποίος επίσης θα λαμβάνει αυτές τις πληροφορίες.

Γιατί χωρίς φόβο; Επειδή δεν υπάρχουν σήμερα μέσα αντιμετώπισης τέτοιων όπλων. Οι πύραυλοι επιτίθενται σε στόχους με ταχύτητα Mach 10, δηλαδή 2,5 έως 3 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο. Τα συστήματα αεράμυνας που υπάρχουν σήμερα στον κόσμο και τα συστήματα πυραυλικής άμυνας που δημιουργούν οι Αμερικανοί στην Ευρώπη δεν μπορούν να αναχαιτίσουν τέτοιους πυραύλους. Είναι αδύνατον.

Θα ήθελα να τονίσω για άλλη μια φορά ότι δεν ήταν η Ρωσία, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες που κατέστρεψαν το διεθνές σύστημα ασφαλείας και, συνεχίζοντας να πολεμούν, προσκολλημένες στην ηγεμονία τους, σπρώχνουν ολόκληρο τον κόσμο σε μια παγκόσμια σύγκρουση.

Πάντα προτιμούσαμε και είμαστε έτοιμοι [και] τώρα να επιλύσουμε όλες τις διαφορές με ειρηνικά μέσα. Αλλά είμαστε επίσης έτοιμοι για οποιαδήποτε τροπή των γεγονότων.

Αν κάποιος εξακολουθεί να αμφιβάλλει γι’ αυτό, ας μην κάνει κανένα λάθος: πάντα θα δίνεται απάντηση.